Olá, Bem vindo ao meu site. Você vai estranhar um pouco porque ele não tem figuras, mas o seu objetivo é conter o máximo possível de informações sobre cada um dos desenhos citados, esses são os meus arquivos, é só você copiá-los e passá-los para o word que já estão prontos para imprimir. Atheninha Cavaleiros do Zodíaco . . . Cavaleiros do Zodíaco CAVALEIROS DO ZODÍACO Bem diferente do que você está acostumado a ouvir, o mundo foi criado à partir de uma explosão, na qual os cientistas e astrônomos chamaram de BIG BANG. O Bum aconteceu em conseqüência do choque entre os elementos ar, água, fogo e terra no universo, dando origem a todos os planetas, inclusive a Terra. Assim surgiu a humanidade e com ela a ganância, o poder, o domínio e o mal entre os seres humanos ameaçando a paz do mundo. Diz a lenda que os deuses gregos eram encarregados de manter o equilíbrio e a paz na Terra. Então, o maior dos deuses, chamado Zeus, gerou Athena, deusa da sabedoria, para defender a humanidade, mas também gerou Ares, deus dá guerra, que tinha verdadeira paixão pela violência e por muito sangue. Athena construiu um santuário para proteger-se e poder cumprir sua missão divina. Convocou jovens guerreiro, chamados Cavaleiros, para ajudá-la a enfrentar as forças sombrias que invadiam o mundo. Os Cavaleiros do Zodíaco são um anime japonês criado por Masami Kurumada, com o nome original de Saint Seiya. Eles começaram como um mangá produzido pela editora Shueisha, com o nome de Shonen Jump ("Jump" para jovens). O mangá foi dividido em quatro partes: Santuário (1 a 13), Os Guerreiros do Gelo (final do 13), Poseidon (14 a 18) e Hades (19 a 28). Já o anime foi dividido em três partes: Santuário (1 a 73), Asgard (74 a 99) e Poseidon (100 a 114); e quatro filmes: Saint Seiya, A Batalha dos deuses, A Batalha de Abel e Os Guerreiros do Armagedon, também chamado de A Batalha Final ou a Batalha de Lúcifer . Após o sucesso no Japão, Os Cavaleiros do Zodíaco espalharam-se pelo mundo: Indonésia, Tailândia, Taiwan, China, Hong Kong, França, Escócia, Itália, Espanha, México, América Central e do Sul. Inglaterra e Estados Unidos não aceitaram receber a série. Quando o anime chegou na França, o nome Saint Seiya foi trocado por Les Chevaliers du Zodiaque, e todos os outros países europeus e americanos adotaram esse nome, passando-o para a sua língua. O Brasil foi um dos últimos países em que chegaram os Cavaleiros. Você pode estar pensando o que são Os Guerreiros do Gelo e Hades. Bem, essas duas partes do mangá nunca foram, apesar dos muitos apelos dos fãs, passadas para o anime. Conta a lenda que sempre que as forças do mal tentam se apoderar do mundo, surge Athena, a deusa da justiça, da sabedoria e da paz e seus protetores, os Cavaleiros do Zodíaco. Os Defensores de Athena possuem armaduras especiais e nunca utilizam armas, sendo capazes de rasgar o céu com as mãos e abrir fendas no chão com um simples pontapé. Os Cavaleiros do Zodíaco são divididos em três categorias, de acordo com o tipo de armadura que usam: bronze, prata e ouro, sendo respectivamente fortes, muito fortes e absurda e inacreditavelmente fortes. A última reencarnação de Athena foi por volta de 1743, quando ela e seus Cavaleiros venceram a Segunda Guerra Galáctica, enterrando Hades embaixo de uma torre e trancando o espírito de Poseidon numa ânfora. Dois Cavaleiros receberam missões especiais da Deusa. Shion de Áries foi escolhido para ser o mestre do Santuário de Athena, localizado na Grécia, e Dohko de Libra ficou incumbido de guardar a torre na qual Hades foi preso. A Terra volta a correr perigo. Guerra, doenças, fome, pobreza. Tudo isso indica a presença de um deus maligno articulando o fim do nosso planeta, e por isso é necessário que Athena e seus Cavaleiros retornem. Mas a Deusa já está entre nós, e seus Cavaleiros já começam a ser escolhidos. Mitsumasa Kido, sábio japonês e admirador de artes marciais, resolveu adotar órfãos com potencial e mandá-los aos quatro cantos do planeta para que eles fossem treinados em avançadas técnicas de combate. A história começa, com Seiya disputando a luta final de um torneio contra Cassius. Os dois guerreiam pelo direito de usar a Armadura de Bronze de Pégasus. Enquanto o quebra-pau pega fogo, está pra começar a Guerra Galáctica, o maior torneio de luta do mundo, organizado por Saori Kido, neta de Mitsumasa, que reunirá os Cavaleiros de Bronze. O vencedor ganhará a Armadura de Ouro de Sagitário, a mais forte das armaduras. História Conta a lenda que sempre que as forças do mal tentam dominar a Terra, os Cavaleiros de Athena surgem para lutar pelo bem. Em nossa era, novos cavaleiros fiéis a Athena surgiram para enfrentar os impérios malignos que tentam dominar o mundo. Usando suas respectivas armaduras, Seiya de Pégasus, Shiryu de Dragão, Hyoga de Cisne, Shun de Andrômeda e Ikki de Fênix são os principais personagens e se unem na luta para defender Saori Kido, a reencarnação de Athena e a Terra. Os heróis são como diamantes: são raros, duradouros, eternos... Chegam como quem não quer nada e quando menos percebemos já estamos completamente fascinados por eles. Para os fãs, Os Cavaleiros do Zodíaco jamais morrerão ou serão esquecidos. O que é bom dura para sempre. Athena e os Cavaleiros A cada mais ou menos 200 anos, Athena, a deusa da justiça, da sabedoria e da paz, vem à Terra. Ela vem acompanhada de seus Cavaleiros. Cada Cavaleiro possui uma Armadura e um Cosmo. O Cosmo é a energia deles, o poder infinito que eles têm. Os Cavaleiros de Athena se dividem em três grupos: os Cavaleiros de Bronze, com Armaduras das diversas constelações do universo; os de Prata, com Armaduras de constelações ou de elementos da natureza; e os de Ouro, que possuem as Armaduras dos doze signos do zodíaco. As Guerras Sagradas Quando Athena reencarna e vem à Terra, ela vem para impedir que outros deuses malignos destruam a Terra. Esses outros deuses, como Ares, Éris, Poseidon, Abel, Lúcifer e Hades, têm o pretexto de que os humanos são cruéis e gananciosos, e por causa disso querem matar todos eles, ou então querem apoderar-se do Santuário de Athena. Isso dá início às Guerras Sagradas, na qual Athena e seus Cavaleiros lutam contra outro deus e seu exército de Cavaleiros, para que haja paz e justiça neste mundo. Por volta de 1743, terminou a segunda Guerra Sagrada. Athena trancou o espírito de Poseidon em uma ânfora e enterrou Hades debaixo de uma torre. Ela escolheu dois Cavaleiros e deu uma missão a cada um deles, para que a próxima Guerra fosse a última. Foram eles Shion de Áries, que foi escolhido para ser o Mestre do Santuário; e Dohko de Libra, para guardar a torre na qual Hades foi enterrado. A terceira reencarnação de Athena 230 anos depois, em 1973, a deusa Athena veio à Terra, como um bebê. Enquanto isso, Saga de Gêmeos, um dos Cavaleiros de Ouro, começou a sofrer de dupla personalidade: possuía uma face boa (Saga) e outra má (Ares). Assim, Ares/Saga matou Shion de Áries e se tornou o novo Mestre. Após isso, tentou matar Athena, ainda um bebê, mas foi impedido por Aioros de Sagitário. Este levou Athena para fora do Santuário e a entregou, junto com sua Armadura de Ouro, a um velho chamado Mitsumasa Kido. (Obs.: Já que Ares também é o nome do deus grego da guerra, alguns dizem que ele mesmo reencarnou em Saga, e que este não tinha dupla personalidade. Porém, na parte de Poseidon no anime, Kanon, o irmão gêmeo de Saga, que diz que Saga tinha mesmo duas faces.) Kido adotou Athena como sua neta e a chamou de Saori. Resolveu fundar uma organização, a Fundação Graad, para escolher jovens e mandá-los para vários lugares do mundo. Depois de seus treinamentos, lutariam na Batalha Galáctica. Quem vencesse ganharia a Armadura de Sagitário. Os cinco Cavaleiros de Bronze Dos dez Cavaleiros da Batalha Galáctica, cinco continuaram a lutar por Athena. São eles: Seiya de Pégasus, que foi treinado por Marin de Águia, no Santuário da Grécia; Shiryu de Dragão, treinado por Dohko de Libra, o Mestre Ancião, nas cinco montanhas antigas, na China; Hyoga de Cisne, treinado pelo Cavaleiro de Cristal (no mangá foi Camus quem o treinou), na Sibéria; Shun de Andrômeda, que foi treinado na Ilha de Andrômeda, na costa africana, por Albior; e Ikki de Fênix, treinado na Ilha da Rainha da Morte, somente mais tarde ficando a favor de Athena. Mitologia Todo mundo sabe que a história de Saint Seiya envolve muita mitologia. Dentre elas estão: Grega, nórdica, hindu e babilônica, que serão citadas a seguir. A Mitologia Grega, sendo a mais fantástica das mitologias, é a que mais se destaca, envolve criaturas mitológicas com o Pégasus, o unicórnio, a hidra e deuses como Athena, Hades, Poseidon, Zeus, entre outros. A Mitologia Nórdica, só tem ligação com os cavaleiros na fase de Asgard (Episódios 74 à 99) e no especial "A Batalha dos Deuses", mas tem um papel importante no anime. Mitologia Hindu Shaka é o único personagem que tem ligações com essa mitologia. Às vezes dizem que ele é a reencarnação de Buda, outras vezes que Buda foi o seu instrutor. A Mitologia Babilônica é a que menos tem ligação com os cavaleiros. Envolve apenas Abel, e um de seus cavaleiros da coroa do sol: Jaú. Armaduras As armaduras de bronze são compostas por máscaras, peito, ombros, braços, cintura, joelhos, canelas e tornozelos, congelando à temperatura de -150º C; As vestes de prata, por sua vez, possuem máscara, peito, ombros, braços, cotovelos, manoplas, canelas e joelhos, congelando ao se resfriarem a -200º C; Já as vestes de ouro são completas, congelando somente quando sua temperatura alcança -273º C, o zero absoluto. E, finalmente as Kameis que protegem totalmente o corpo do cavaleiro, só congela quando é exposta ao zero absoluto várias vezes. Os Personagens Os Cavaleiros são divididos em 3 classes que variam de acordo com o poder do cosmo de cada um. São os Cavaleiros de Ouro(os mais poderosos, dominam completamente o sétimo sentido), os Cavaleiros de Prata(possuem o controle do sexto sentido e algumas vezes conseguem "tocar" o sétimo sentido e os Cavaleiros de Bronze(os mais fracos e jovens, possuem apenas o domínio do sexto sentido). Cavaleiros de Bronze Seiya de Pégasus Personagem principal da história, seu nome significa "flecha estrelar" ou "meteoro". Foi mandado para o Santuário na Grécia na fase final de seu treinamento, lá ele foi treinado pela Amazona de Prata Marin de Águia. Seu golpe principal é o "Meteoro de Pégasus", o qual ele usou para derrotar Cassius na batalha pela Armadura de Pégasus.  Ficha técnica Idade: 13 Altura: 1,65cm - Peso: 53kg Signo: Sagitário Sangue: B Local de Nascimento: Japão – Aniversário: 01/12  Local de Treinamento: Santuário Shiryu de Dragão Shiryu tem como mestre Dohko o Cavaleiro de Ouro de Libra, porém Shiryu passa toda a sua fase de treinamento sem saber disso. Seu golpe, a Cólera do Dragão pode fazer com que a água da grande Cachoeira de Rozan corra ao contrário. Sua Armadura de Dragão possuí o escudo mais poderoso das 88 constelações. Muito honrado, não hesita em lutar sem sua Armadura se oponente também estiver desarmado.  Idade: 14 1,72cm - 53kg  Libra Sangue: A  Japão - 04/10  Cinco Picos Antigos em Rozan(China) Hyoga de Cisne O nome Hyoga significa "rio de gelo". Filho de uma mãe russa com um pai japonês, Hyoga foi mandado para a Sibéria para receber seu treinamento final do Cavaleiro de Cristal(um Cavaleiro de Prata) no desenho e de Camus de Aquário no manga. Sua Armadura de Cisne estava trancada dentro de uma grande parede de gelo que ele teve que quebrar com as próprias mãos para conseguí-la. Seus ataques "Pó de Diamante" e "Trovão Aurora" são na verdade uma soma de ar frio, neve, gelo e vento. Na luta contra seu mestre Camus, Hyoga conseguiu atingir o zero absoluto temperatura que pode congelar qualquer coisa.  Idade: 14  1,73cm - 60kg  Aquário Sangue: O  Rússia – 23/01  Sibéria Shun de Andrômeda Shun possui em sua Armadura, grandes poderes. A Armadura de Andrômeda é equipada com a Corrente Circular que possuí um grande poder defensivo e a Corrente Quadrada a qual pode encontrar um inimigo mesmo que este esteja a anos-luz de distância e atacá-lo. No entanto seu maior poder é a Tempestade Nebulosa que consiste num poderoso jato de vento que primeiramente detém os movimentos do adversário para posteriormente aumentar sua força jogando o inimigo longe. No entanto Shun só usa essa técnica quando não tem outra escolha pois ele na realidade não gosta de machucar as pessoas.  Idade: 13  1,65cm - 51kg Virgem Sangue: A Japão – 09/09  Ilha de Andrômeda Ikki de Fênix O nome Ikki significa "ponto de brilho singular". Originalmente é o mais poderoso dos Cavaleiros de Bronze. Recebeu seu treinamento na Ilha da Rainha da Morte por Guilty(conhecido como Cavaleiro do Diabo). Guilty ensinou Ikki a odiar a tudo e a todos, mas Ikki resistia graças a preciosa ajuda de Esmeralda, filha de Guilty, que cuidava dos ferimentos de Ikki e o dava apoio moral. No entanto no dia em que Esmeralda atrapalhou o treinamento de Ikki, ela foi violentamente morta por seu próprio pai. Isso fez com que Ikki se tornasse um poço de ódio. Ele começou matando Guilty, assim conseguiu a Armadura de Fênix, a mais poderosa das de Bronze, ela tem o poder de se reconstruir mesmo depois de destruída. Ikki se torna um Cavaleiro maligno interrompe a Guerra Galáctica, rouba a Armadura de Ouro de Sagitário. No entanto depois de várias batalhas contra os Cavaleiros Negros, Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun unem seus poderes e derrotam Ikki. Depois disso, a alma de Ikki é purificada e ele passa a lutar ao lado de Athena. Seus golpes podem atingir tanto o corpo(Ave Fênix) quanto a mente(Golpe Fantasma de Fênix).  Idade: 15  1,75cm - 62kg Leão Sangue: AB Japão – 15/08  Ilha da Rainha da Morte Jabu de Unicórnio Jabu era o rival de Seiya durante os treinamentos iniciais na Grande Fundação. Ele sempre foi totalmente devotado a Saori, mesmo antes de saber que ela era Athena. Participou da Guerra Galáctica onde derrotou Ban de Lionet e perdeu para Shun de Andrômeda. Cabelos castanhos e olhos azuis.  Idade: 13 1,65cm - 55kg Escorpião Sangue: B Japão – 03/11  Oran(Argélia) Nachi de Lobo Nunca vimos seus poderes pois assim que ele pensou em usá-los, Ikki de Fênix o atacou e derrotou com seu "Golpe Fantasma de Fênix". Cabelos e olhos castanhos.  Idade: 14 1,71cm - 57kg  Câncer Sangue: AB Japão – 20/07  Montanhas Bomi(Libéria) Gekki de Urso É o maior dos Cavaleiros de Bronze. Foi treinado no norte do Canadá, onde lutou muito contra ursos. Foi derrotado em sua primeira luta na Guerra Galáctica por Seiya de Pégasus.  Idade: 15 1,88cm - 102kg Touro Sangue: A Japão – 15/05  Rockie(Canadá) Ban de Lionet É provavelmente o mais fraco dos Cavaleiros. Foi derrotado em sua primeira luta na Guerra Galáctica por Jabu de Unicórnio. Sua armadura é laranja. Cabelos e olhos negros.  Idade: 15 1,81cm - 83kg Capricórnio Sangue: B  Japão – 30/12  Tanzânia June de Camaleão Recebeu seu treinamento um pouco antes de Shun de Andrômeda na Ilha de Andrômeda. Auxiliou Albiore no treinamento de Shun, além de ser a única amiga de Shun na Ilha.  Idade: 14 1,60cm - 45kg  Áries Sangue: O Etiópia – 17/04  Ilha de Andrômeda Cavaleiros de Prata Marin de Águia Foi a mestre de Seiya na fase final do treinamento deste. Ela ensinou a Seiya o poder do cosmo e a técnica do "Meteoro de Pégasus". Ela também usa o "Meteoro", mas seu golpe principal é o "Lampejo da Águia". Idade: 16  1,67cm - 51kg  Peixes Sangue: A Japão – 18/03 Santuário Shina de Cobra Sempre foi a rival de Marin no Santuário. Teve seu rosto visto por Seiya. Inicialmente ela escolheu matar Seiya, mas percebeu que não podia fazê-lo pois ela o amava. Seu golpe é o "Venha Cobra". É irmã de outra Amazona de Prata: Gisty. Idade: 16  1,66cm - 49kg  Áries Sangue: B  Itália -– 24/03 Santuário Argol de Perseus Possuí seu poder concentrado não nele próprio e sim no seu Escudo da Medusa que transforma em pedra quem olha para ele. Cavaleiro de personalidade cruel. Idade: 17  1,88cm - 83kg  Escorpião Sangue: B Arábia Saudita – 11/11  Áustria Dante de Cerberus Acompanha Capella de Auriga na missão de levar Saori até Ares. Usa correntes com bolas de ferro nas pontas como arma. Idade: 17 1,85cm - 93kg Áries Sangue: AB  Itália – 29/03 Ilha de Sicília(Itália) Capella de Auriga Acompanha Dante de Cerberus na missão de levar Saori até Ares. Utiliza dois "discos" altamente cortantes como arma. Idade: 17 1,83cm - 80kg  Virgem Sangue: B Grécia – 21/08 Santuário Shiga de Pavão Cavaleiro de Prata, discípulo do Cavaleiro de Ouro Shaka de Virgem, Shiga acompanha Árgora de Lotus na missão de matar Ikki no vulcão onde os Cavaleiros se recuperam de seus ferimentos. Cabelos e olhos verdes. Seu golpe principal são seus "Mil Braços".  Desconhecida Árgora de Lotus Cavaleiro de Prata, discípulo do Cavaleiro de Ouro Shaka de Virgem, Árgora acompanha Shiga de Pavão na missão de matar Ikki no vulcão onde os Cavaleiros se recuperam de seus ferimentos. Seu golpe principal é a "Explosão de Lotus".  Desconhecida Misty de Lacerta Também conhecido como "Lagarto", Misty é um dos mais poderosos Cavaleiros de Prata. Assim como Afrodite e Shun é algumas vezes confundido com uma mulher(até porque ele usa maquiagem). Idade: 16 1,80cm - 68kg  Libra Sangue: O França –11/10 Cote d'Azur(França) Jamian de Corvo Um Cavaleiro de Prata meio maluco. É também conhecido como o "Treinador de Corvos" pois tem centenas de corvos que o acompanham e o obedecem. É enviado por Ares para seqüestrar Saori, sendo impedido por Seiya, Shun e Hyoga. Idade: 17 1,66cm - 56kg Leão Sangue: A  Inglaterra – 27/07  Escócia Espartan É considerado um Cavaleiro de Prata, apesar de não receber poderes especiais de nenhuma constelação. Todo seu poder é baseado numa poderosa telecinesis. Desconhecida Dócrates Assim como o Cavaleiro de Cristal e outros, existe apenas no anime. É o irmão mais velho de Cássius. Apesar de seu golpe ser o "Pela Força de Hércules", ele não é o Cavaleiro de Hércules.  Desconhecida Babel de Centaurus Cavaleiro de Prata que usa o fogo como arma. Seu golpe é a "Chama de Babel", que são enormes bolas de fogo disparadas contra o adversário. Provavelmente teria sido bem sucedido em sua missão de derrotar os Cavaleiros de Athena se não fosse pela intervenção dos Cavaleiros de Aço. Idade: 17 1,85cm - 80kg  Peixes Sangue: B  Iraque - 20/02 Ilha de Centaurus Moses de Cetus Cavaleiro de Prata que vai junto com Asterion de Canes Venatici checar a missão de Misty de Lacerta e Marin de Águia de matar Seiya. Acaba sendo derrotado por Seiya de Pégasus. Idade: 17 2,05cm - 130kg  Leão Sangue: A Nova Zelândia - 02/08 Nova Zelândia Asterion de Canes Venatici Cavaleiro de Prata que vai junto com Moses de Cetus checar a missão de Misty de Lacerta e Marin de Águia de matar Seiya. Tem o poder de ler a mente dos adversários, com isso antevê o golpe que o mesmo irá usar podendo assim se defender dele. Além disso tem o poder de criar ilusões. Idade: 16 1,83cm - 75kg  Peixes Sangue: B Dinamarca – 20/02 Monte Burokken(Áustria) Gisty Amazona de Prata, líder dos Cavaleiros Fantasmas, a irmã de Shina de Cobra*, tem seu poder é baseado em ilusões que pode criar facilmente. Tem um golpe parecido com o "Venha Cobra" de Shina.  Desconhecida *Fontes também indicam que ela não seria irmã de sangue de Shina e sim sua Mestre. Araknen de Tarântula Cavaleiro de Prata, seu principal golpe consiste numa "teia de aranha de energia" que prende seu inimigo e suga sua energia. Foi derrotado por Seiya de Pégasus.  Desconhecida Siriús de Canis Maior Um dos 3 Cavaleiros de Prata mandados para supervisionar a missão de Aioria de Leão de matar Seiya e levar a Armadura de Ouro de Sagitário novamente para o Santuário. Idade: 17 1,85cm - 86kg  Capricórnio Sangue: O Alemanha Ocidental – 06/01 Santuário Dios de Mosca Um dos 3 Cavaleiros de Prata mandados para supervisionar a missão de Aioria de Leão de matar Seiya e levar a Armadura de Ouro de Sagitário novamente para o Santuário. Idade: 16 1,60cm - 56kg Aniversário: 10/07  Câncer Sangue: B México – 10/07 México Arguethi de Hércules Um dos 3 Cavaleiros de Prata mandados para supervisionar a missão de Aioria de Leão de matar Seiya e levar a Armadura de Ouro de Sagitário novamente para o Santuário. Ele é o verdadeiro Cavaleiro de Hércules, e não Dócrates como muitos pensam. Idade: 17 2,40cm - 180kg  Leão Sangue: O África – 15/08 Ouganda Trevor de Sagitta Cavaleiro de Prata, possuí o golpe "Flecha Fantasma". Foi ele que atirou a flecha dourada que atingiu o peito de Athena. Idade: 16 1,80cm - 73kg  Gêmeos Sangue: B Líbia – 16/06 Egito Albiore de Cephus Cavaleiro de Prata, foi o mestre de Shun na Ilha de Andrômeda. Foi morto pelo Cavaleiro de Ouro Miro de Escorpião(com uma pequena ajuda de Afrodite de Peixes) tentando defender a Ilha. Cavaleiro bondoso e honrado também foi o mestre de June de Camaleão, Leda e Spica. Idade: 19 1,87cm - 89kg Aniversário: 30/04 Touro Sangue: A Argentina - 30/04 Ilha de Andrômeda Leda Treinou junto com Shun na Ilha de Andrômeda e era seu principal rival. Cabelos rosas. Idade: 13-15(?)  Gêmeos Ilha de Andrômeda Spica Treinou junto com Shun na Ilha de Andrômeda. Spica também é o nome de uma estrela na constelação de Virgem. Idade: 13-15(?)  Virgem Ilha de Andrômeda Cavaleiro de Cristal Nunca existiu no mangá. No desenho era o Mestre de Hyoga de Cisne. Sempre foi um homem nobre e honrado, porém ao ir ao Santuário foi atingido pelo "Satã Imperial" de Ares e se tornou maligno. Foi derrotado e morto pelo seu pupilo Hyoga de Cisne. Golpe: "Pó de Diamante".  DESCONHECIDA Os Cavaleiros de Ouro Os 12 Cavaleiros de Ouro receberam extremos poderes e proteção através de armaduras sagradas. Todos tinham a capacidade de se movimentar à mesma velocidade da luz, o domínio da telepatia, dons para movimentar coisas através do olhar e uma força física ilimitada, de acordo com o grau de expansão do seu cosmo. Mu de Áries Mu é um Cavaleiro muito poderoso embora não goste de lutar. Tanto é que a primeira vez que ele o fez foi na saga de Hades. Possuí uma poderosíssima telecinesis. Seus golpes não tem uma tradução oficial ainda. Eles são: A "Crystal Wall" uma parede que se ergue entre Mu e o oponente, ela bloqueia e faz com que o ataque do inimigo se volte contra ele, Starlight Extinction, Stardust Revolution e Crystal Net(uma espécie de teia de aranha). Ele é o discípulo principal de Shion e tem como seu aluno Kiki. Idade: 20 1,82cm - 75kg  Áries Sangue: A  Tibet - 27/03 Jamiel Aldebaran de Touro Aldebaran é um homem enorme, mas apesar disso é de natureza bastante pacífica. Sempre desconfiou de Ares apesar de obedecê-lo, porém quando percebe que Seiya e seus amigos estão atingindo o sétimo sentido, ele os deixa passar pela Casa de Touro. Seu golpe é o "Grande Chifre". Idade: 20 2,10cm - 130kg  Touro Sangue: B  Brasil – 08/05 Brasil Saga de Gêmeos Saga é também o Mestre do Santuário Ares. Ele tem duas faces devido a sua constelação de Gêmeos. A boa: Saga e a má: Ares. Saga é um Cavaleiro honrado e que luta por Athena, no entanto em seu interior dormia um grande mal que foi despertado pelo seu irmão Kanon. Possui como golpes a "Explosão Galáctica" que é seu golpe mais poderoso e consiste numa seqüência de golpes na velocidade da luz finalizando com uma grande explosão, a "Outra Dimensão" ou "Grande Dimensão" que envia o inimigo para uma dimensão extra, onde quem cair ficará vagando eternamente e o "Satã Imperial" que é um ataque não apenas dele, mas de todos os Mestres do Santuário, este golpe controla a mente do adversário e faz com que ele obedeça fielmente as ordens de Saga até que ele mate um oponente. Idade: 28 1,88cm - 87kg Aniversário: 30/05  Gêmeos Sangue: AB Desconhecido – 30/05 Santuário Máscara da Morte de Câncer Tem esse nome pelo fato de em sua Casa de Câncer, existirem cabeças de homens, mulheres e crianças. Ele é um Cavaleiro maligno e covarde. Entre outras coisas, enquanto está lutando com Shiryu, ele joga Shunrei dentro da Cachoeira de Rozan usando a mente. Idade: 23 1,84cm - 82kg  Câncer Sangue: A  Itália – 24/06 Ilha da Sicília Aioria de Leão Irmão de Aioros, o Cavaleiro de Ouro de Sagitário, Aioria é um Cavaleiro bondoso e fiel a deusa Athena. Pouco antes da batalha das Doze Casas começar, foi atingido pelo golpe Satã Imperial de Ares, se tornando assim maligno. Na Casa de Leão, tentou matar Seiya, e só não conseguiu graças a intervenção de Cássius que deu sua própria vida para tirar Aioria do feitiço. Seu golpe "Cápsula do Poder" figura entre os mais fortes dos Cavaleiros de Ouro. Idade: 20 1,85cm - 85kg  Leão Sangue: O Grécia – 16/08 Santuário Shaka de Virgem Shaka é de origem indiana/budista, apesar de seu cabelo louro. Ele é o único Cavaleiro de Ouro que parece ter juntado seus próprios seguidores, e parece exercer um grande controle sobre eles. Shaka não se importa muito se Ares ou Athena vence a batalha; ele só se preocupa em estar no lado vencedor. Claro que, depois de ter lutado com Ikki, se torna a favor de Athena. Ele luta com Aioria e um pretende destruir o outro. Apesar de quase sempre manter seus olhos fechados, como Shiryu quando está cego, Shaka não é cego. É dito que ele teme destruir tudo o que olha. Uma grande parte de seu poder envolve ilusões - lançando-as como se fossem reais Idade: 20 anos  1,82 – 68 kg Sangue: AB  Virgem  Índia – 19/09  Índia, as margens do Rio Gange Dohko de Libra Dohko (ou Mestre Ancião) é o mestre de Shiryu, e também um Cavaleiro de Ouro. Ele é talvez um dos mais poderosos Cavaleiros de Ouro, embora evite estritamente mostrar o poder que alguns dos outros Cavaleiros de Ouro preferem mostrar. Ele suspeita o que aconteceu com o Mestre do Santuário, mas não tem provas, então não diz nada de sua suspeita aos outros. Mestre Ancião parece ter-se completamente "aposentado"; quando Máscara da Morte chega para tirar à força a Armadura de Libra dele, ele não faz nada para lutar com o inimigo.  Idade: 261 anos  1,40 (ou 1,70 qnd jovem) Sangue: A  Libra  China – 20/11  cinco Picos Antigos, Rozan, China Miro de Escorpião Miro acredita completamente na história do Mestre de que Athena está morta e de que Saori é uma impostora. Quando o Mestre decide que não adianta mandar mais Cavaleiros de Prata atrás dos Cavaleiros de Bronze, é Miro que é mandado para a Ilha de Andrômeda para destruir o campo de treinamento e fere muitas pessoas da ilha, incluindo o mestre de Shun, Albior, que era contrário ao Mestre. Shun, ao invés de desistir de lutar, ganha um incentivo a lutar o mais forte que puder nas batalhas seguintes. Mais tarde Miro luta com Hyoga, e começa a ter dúvidas sobre a veracidade da história do Mestre sobre Athena e Saori. Seu poder é a "Agulha Escarlate", que faz pequenos mas mortais furos em seus oponentes. Os furos são feitos em um modelo específico - o das estrelas na constelação de Escorpião. O último furo é localizado no "Coração do Escorpião", Antares, e é normalmente o final e fatal golpe.  Idade: 20 anos  1,85cm – 84kg Sangue: B  Escorpião Grécia – 08/11  Ilha de Minos, Grécia Aioros de Sagitário Após saber que Ares secretamente se tornou o Mestre do Santuário e que pretende matar Athena, Aioros impede a tentativa de assassinato e escapa do Santuário com o bebê, que ainda é muito jovem para seu poder e memória total se manifestarem. Enquanto tem sucesso em tirá-la do perigo e a entrega a um novo guardião, Aioros morre como resultado de seus ferimentos (recebidos dos ataques de Ares e de uma batalha com Shura) logo depois a fuga do Santuário para o mundo de fora com o bebê Saori/Athena. (Seu nome pode vir de Æolus, que é o nome do deus chefe dos ventos na mitologia grega.) Idade: 14 anos, quando foi morto por Ares (teria 27 anos)  1,87cm – 85kg Sangue: O  Sagitário  Grécia – 30/11  Santuário Shura de Capricórnio O poder especial de Capricórnio é o "Excalibur", em que pode usar o poder de seu cosmo, predominante em suas mãos, como uma espada afiada. Quando Aioros escapou do Santuário, ele encontrou primeiro Shura, que o causou mais danos que Ares. Shura praticamente matou Aioros, mas não teve coragem de matar o bebê Athena. Quando ele encontra Shiryu, o "Excalibur" destrói a Armadura de Dragão, incluindo seu quase inquebrável escudo. Idade: 23 anos  1,86cm – 83kg Sangue: B  Capricórnio  Espanha – 12/01  Espanha Kamus de Aquário (O nome é francês, na verdade deveria ser pronunciado "Kamù", e não "Kâmus", mas aqui as duas formas valem.) Foi o mestre do Cavaleiro de Cristal, e algo como herói ídolo para o jovem Hyoga antes de ele se tornar Cisne. Ele pode ter sido em algum tempo o Cavaleiro de Cisne antes de ganhar a Armadura de Ouro; um de seus ataques é manifestado como um cisne escuro parecido com o usado por Hyoga. Seu principal ataque é a "Execução Aurora", na qual o Aquário aparece acima dele, e energia parece sair do vaso que uma mulher segura. Kamus parece estar no lado de Athena, mas pelo seu juramento de lealdade ao líder do Santuário, não pode agir diretamente em seu favor. (Deve ser dito que o filósofo francês Kamus, que também foi um membro da Resistência Francesa na 2ª Guerra Mundial, disse que quando se está lidando com uma força tão corrupta e má como a Alemanha nazista - que não havia meio-termo -, ser "neutro" nesse tipo de conflito era de fato apoiar o lado da Alemanha.)  Idade: 20 anos  1,84cm – 76kg Sangue: A  Aquário  França – 07/02  Sibéria, Rússia Afrodite de Peixes O último dos Cavaleiros de Ouro que os nossos Cavaleiros terão que derrotar antes de falar com o Mestre Ares, Afrodite é homem, apesar de sua aparência enganosa. Embora tenha o mesmo nome da deusa grega do amor, ele não é a reencarnação da deusa. Afrodite usa rosas como armas - as vermelhas são venenosas, as negras são explosivas e as brancas drenam o sangue e a força vital do inimigo. Afrodite parece apoiar completamente o Mestre, e talvez esteja sabendo da verdade. Idade: 22 anos  1,83cm – 72kg Sangue: O  Peixes Suécia – 10/03  Groelândia Shion de Áries Ele e Dohko foram os encarregados de guardar a jarra onde Poseidon se encontrava preso por Athena. É o irmão do Mestre Ares. Seu principal golpe, Revolução Estelar, é muito parecido com o golpe de Ares.  Idade: 261  Áries Golpes Seiya de Pégasus = Meteoro de Pégasus , Mega Centelha , Chute de Pégasus , Soco de Pégasus. Shiryu de Dragão = Cólera do Dragão , Dragão Nascente , Dragão Brilhante. Hyoga de Cisne = Pó de Diamante , Trovão Aurora . Execução Aurora. Shun de Andrômeda = Corrente de Andrômeda , Corrente Nebulosa , Onda Relâmpago , Teia de aranha de Andrômeda , Bumerangue de Andrômeda , Corrente circular , Armadilha de Andrômeda , Ikki de Fênix = Ave Fênix , Golpe Fantasma de Fênix , Asas da Fênix , Golpe da Ilusão. Jabu de Unicórnio = Unicórnio Galopa. Geki de Urso = Enforcar Ursos. Ichi de Hidra = Chifres Envenenados , Garras Envenenadas. Nachi de Lobo = Uivo Mortal Ban de Leão = Choque do Leão. June de Camaleão = Chicote de Camaleão. *Pégasus Negro = Meteoro Negro. Dragão Negro = N/A. Cisne Negro = Tempestade Negra de gelo. Andrômeda Negro = Corrente Negra. Fênix Negro = Golpe Fantasma do Fênix das Trevas. *Marin de Águia = Águia de Fogo. Shina de Cobra = Venha Cobra. Albion de Cefeu = Ataque com Correntes. Leda = Corrente nebulosa Dupla. Spika = Corrente nebulosa Dupla. Misty de Lagarto = Força Demoníaca. Moses de Baleia = Forças Diabólicas. Asterion de Cães de Caça = Ataque de Milhões de Fantasmas. Babel de Centaurus = Chamas Diabólicas. Argol de Perseu = Escudo da Medusa. Jamian de Corvo = Pluma Negra. Dante de Cérbero = Ataque de Correntes. Capela de Auriga = Ataque de Discus. Aracknen de Tarântula = Teia de Tarântula. Argeti de Hércules = N/A. Dios de Mosca = Chute Mortal de Mosca. Siriús de Cão Maior =N/A. Cavaleiro Incendiário = Pelo Poder do Fogo. Árgora de Lótus = Explosão de Lotus. Cavaleiro de Cristal = Pó de Diamante. Shiga de Pavão = Mil Braços. *Mu de Áries = Conserta Armaduras , Extinção Estelar , Revolução Estelar. Aldebaran de Touro = Grande Chifre. Saga de Gêmeos = Outra dimensão , Explosão Galáctica. Mascara da Morte de Câncer = Ondas do Inferno , Mergulho dos Espíritos. Aioria de Leão = Pata do Leão , Capsula do Poder. Shaka de Virgem = Benção do Senhor das Trevas , Sei San Sara , Tesouro do céu. Dohko / Mestre Ancião de Libra = Dragão Nascente. Miro de Escorpião = Agulha Escarlate , Agulha Escarlate de Antares. Aioros de Sagitário = Flecha da Justiça , Trovão Atômico. Shura de Capricórnio = Excalibur. Kamus de Aquário = Trovão Aurora , Execução Aurora. Afrodite de Peixes = Rosas Diabólicas Reais , Rosas Piranhas , Rosa Branca. *Thor de Fekuda (GAMA) = Hércules Titânico Fenrir de Arioto (EPSILON) = Garras do Lobo Imortal , Garra Assassina. Haguen de Merak (BETA) = Raio de Fogo , Turbilhão Ardente. Mine de Benetona (ETA) = Requiem de Cordas. Alberish de Mergures (DELTA) = Escudo Ametista . Shido de Mizar (ZETA) = Garras do Tigre Negro , Impulso Azul. Bado de Arcor (ZETA) = Garras do Tigre das Sombras. Sigfried de Double (ALFA) = Vendaval do Dragão , Duplo Vendaval do Dragão. *Tetis a Sereia = Cilada de Coral. Dian o Cavalo Marinho = Ventos de Furacão. Io de Skilla = Tornado Violento , Bestas Assassinas de Skilla. Isak de Kraken = Aurora Boreal. Krishina de Kresador = Makaroshine Kasa de Remunedes = Salamandra Satânica. Kanon o Dragão do Mar = Triângulo de Ouro. Sorento de Sirene = Sinfonia Final da Morte. *Berengue de Coma Berenices = Cabelos Dourados da Morte. Atlas de Carina = Hércules Reluzente. Jaú de Lynx = Coroa de Fogo. *Durval = Escudo de Odin , Escudo Invencível de Odin. Midgard = Pó de Diamante , Trovão Aurora Ataque. Ur = Usa uma poderosa espada. Rung = Usa dois bumerangues. Loki = Garra do Lobo , Tempestade de Odin. *Jaga de Orion = Choque Megatomico de Meteoros. Maya de Sagitta = Flechas Envenenadas. Orfeus de Kotoza = Requiem de Cordas. Kraisto de Sazancros = Trovão do Cruzeiro do Sul. Yan de Sateza = Golpe giratório. *Belzebu Anjo da Morte = Asas do Inferno. Achitarot Anjo da Sabedoria = Picada de Cobra. Mantis Anjo do Poder = Punhos Mágicos de Mantis. Erigor Anjo do Ar = Demônio de Fantasia. RESUMO DA SAGA E DOS FILMES O MESTRE DO SANTUÁRIO Mestre do Santuário era aquele disfarçado e traidor que durante a encarnação de Athena para a Terra fica mandando em tudo. E foi numa dessas vindas e idas que Athena foi lesada pelo Mestre do Santuário, que era nada mais, nada menos que o Cavaleiro de Gêmeos. Quando tentava assassinar Athena, ele foi descoberto por Aioros, Cavaleiro de Sagitário, que desesperado, pegou Athena e refugiou-se em sua casa zodiacal. Mas Aioros não podia continuar no Santuário pois iriam matá-lo, então pegou sua armadura sagrada, escreveu uma mensagem do que havia acontecido e fugiu com Athena. Ares se aproveitou do que tinha acontecido e colocou culpa em Aioros, fazendo com que todos os outros Cavaleiros do Zodíaco se voltassem contra o Cavaleiro de Sagitário. É assim que começa a batalha, transportando os personagens mitológicos para os tempos atuais, Saori Kido encarna a pequena deusa Athena para continuar sua missão divina de salvar a humanidade. Adotada por um velho milionário chamado Mitsumasa Kido, que encontrou Aioros durante suas viagens pelo mundo, recebeu a sagrada missão de preparar o mundo para enfrentar o Mestre do Mal. Assim, começou a história da grande prova dos Cavaleiros de Bronze, treinados pelo velho, para enfrentar os Cavaleiros do Santuário. Esses jovens participariam de uma competição que seria o teste definitivo. Aos sobreviventes desta prova, estava a missão de honrar o manto dos Guerreiros de Athena. IKKI E OS CAVALEIROS NEGROS O COLISEU DOS TEMPOS MODERNOS Anos depois de serem enviados a diferentes partes do mundo os Cavaleiros de Bronze começaram a voltar ao Japão para participar da GUERRA GALÁCTICA, um torneio um lutará contra o outro, num estádio hi-tech, com a forma do Coliseu de Roma, construído pela Fundação criada por Mitsumasa Kido, hoje dirigida por Saori em função do falecimento do avô. Diante de milhares de pessoas e das câmaras de TV, os jovens Cavaleiros de Bronze disputarão, como prêmio, a armadura de ouro de Sagitário, conforme a vontade de Mitsumasa. Cabe a Saori zelar pelos combates, realizado num ringue hexagonal. O torneio já se iniciou, mas alguns Cavaleiros ainda não chegaram. Jabu, agora Cavaleiro de Bronze de Unicórnio ( chamado erroneamente de Capricórnio), luta contra o Cavaleiro de Bronze Lionet, pondo-o a nocaute. Após a luta do dia, de volta à mansão Kido, Seiya é recebido por Saori e pelo encorpado e calvo mordomo Tatsumi. Ele chega sem saber que o torneio havia começado e não tem a menor vontade de participar. Tudo que Seiya queria era falar com Mitsumasa Kido, para saber de sua irmã Seika, mas ele descobre que Mitsumasa já havia morrido e cobra de Saori a promessa que o avô havia feito, de que se ele voltasse com a armadura de Pégasus, veria Seika novamente. Jabu chega de repente e interrompe a conversa, exigindo que Seiya se desculpe pela forma com que se dirigiu a Saori. Antes que ambos comecem a brigar, Saori conta a Seiya que Seika desapareceu do orfanato pouco depois de se separarem. Ela então propõem a Seiya que, se ele vencer o torneio, a Fundação localizará sua irmã. A contragosto, Seiya deixa a caixa da armadura de Pégasus na mansão e se vai. Seiya passa pelo orfanato onde ele vivia com Seika. Lá ele se encontra com Mino, uma amiga de infância que hoje trabalha no orfanato, à procura de noticia da irmã, mas ela não sabe de nada. Mino convence Seiya a participar do torneio, pois através da TV, Seika poderia vê-lo e localizá-lo. Com o apoio moral de Mino e do pequeno Makoto, um menino do orfanato Seiya decide participar do torneio. No dia seguinte, Seiya comparece ao Coliseu e se defronta com Geki, agora Cavaleiro de Bronze de Urso. Tendo sido treinado nas montanhas rochosas, enfrentando ursos pardos e gigantes, Geki ficou extremamente forte e grande, sendo um adversário pesado para Seiya. Lembrando-se dos ensinamentos de Marin, Seiya se livra dos fortes braços de Geki e com as pernas despedaça a armadura de Urso, vencendo o duelo. Agora Seiya não pode mais recuar, seu destino é lutar. De manhã, Seiya aluga um quarto perto do porto para morar. As crianças do orfanato já o tem como ídolo e torcem por ele, mas Seiya pensa apenas em encontrar Seika. Na mansão Kido, Tatsumi conta a Saori que dois Cavaleiros ainda não haviam chegado para o torneio: Cisne avisou que chegaria atrasado e não haviam localizado Fênix. O duelo do dia é entre Cisne e o Cavaleiro de Bronze de Hidra. Hyoga chega em cima da hora para o combate e enfrenta as garras venenosas de Hidra. Abaixando sua temperatura, Hyoga se defende e contra-ataca com o Pó de Diamante, vencendo seu oponente. Durante a luta, Hyoga pensa direto em sua mãe. no duelo do dia seguinte, os meninos do orfanato vão ao Coliseu, Seiya enfrentará Shiryu de Dragão. O RENASCER DO DRAGÃO Recomeçam os duelos, Seiya tenta atingir Shiryu logo de início, mas o cavaleiro e ágil e contra-ataca derrubando Seiya com um soco bem acertado. De repente Shunrei chega ao Coliseu e chama Shiryu, dizendo-lhe que algo sobre o Mestre Ancião. Shiryu estava preste a deixar o ringue achando que Seiya estava derrotado, mas o Cavaleiro de Pégasus reage. Querendo ir embora para ver seu Mestre, Shiryu aplica o Cólera do Dragão, para acabar logo com a luta, mas Seiya quer muito vencer o torneio por Seika e continua resistindo. Determinados, ambos levam o duelo as últimas conseqüências, esfacelando suas armaduras. Apesar de feridos decidem prosseguir a luta, sem armaduras, pois ambos tem motivos maiores que a armadura de ouro para vencer. Shun se aproxima do ringue para tentar suspender o duelo, pois sem as armadura e com o poder que possuem, acabariam matando um ao outro. A luta se torna tensa e muito perigosa. Seiya finalmente consegue acertar um golpe em Shiryu, que decide aplicar o Cólera do Dragão novamente. Percebendo que Shiryu abaixa a guarda do peito durante o golpe, Seiya o acerta e ele cai fora do ringue, desmaiado. Seiya finalmente vence a luta, mas mal se agüenta em pé. Os médicos vão correndo atender os dois Cavaleiros. Seiya está fraco, precisando de uma transfusão, por ter perdido muito sangue durante a luta, mas Shiryu sofreu uma parada cardíaca, estando clinicamente morto. Desesperada, Shunrei pede para Seiya golpear novamente Shiryu no Dragão que há em suas costas, símbolo de sua vida e seu cosmo, para reavivar seu coração. Não há muito tempo, pois o Dragão nas costa de Shiryu está desaparecendo. Ajudado por Hyoga, Seiya usa suas última forças para dar um golpe certeiro, enquanto Shun segura Shiryu e se prepara para protege-lo do impacto. Seiya lança um Meteoro, Shun e Shiryu voam contra uma parede. O coração de Shiryu volta a bater e a multidão aplaude. O dragão está vivo de novo! FÊNIX: UM CAVALEIRO DO MAL Enquanto Seiya e Shiryu se recuperam no hospital, Shun enfrenta Jabu no torneio. Shun está sem a menor vontade de lutar, pois ele queria apenas participar do torneio para rever seu irmão, Ikki, que até então não havia aparecido. Mesmo limitando suas capacidades, Shun derrota Jabu. Shiryu e Seiya decidem deixar o hospital para procurar respostas sobre uma sensação estranha que tiveram no Coliseu. De repente, a corrente de Andrômeda indica a presença de um inimigo para todos os Cavaleiros, na direção da armadura de Sagitário. Nesse instante, Shiryu e Seiya chegam ao Coliseu. Sobre a caixa da armadura de ouro, surge o Cavaleiro Fênix, irradiando ódio. Shun tenta deter a corrente de Andrômeda, que ataca Fênix, quando descobre que ele é Ikki. Para a surpresa de todos, Ikki ataca violentamente Shun e diz que vai matá-lo, Ikki dá uma demonstração de seu terrível poder em Nachi de Lobo, mal o tocando e o vencendo. Batendo em todos, Ikki e seus Cavaleiros Negros roubam a armadura de ouro de Sagitário e fogem, determinado a usá-la para dominar o mundo e se vingar de todos que o fizeram sofrer. Cisne persegue Ikki e os Cavaleiros Negros por Tóquio, deixando um rastro de neve para que Shun e os demais o sigam. Shun, Shiryu, Seiya e Hyoga localizam o esconderijo de Ikki num armazém no Porto, de onde ele partiu para a Ilha da Rainha da Morte. Ikki estava prestes a usar a armadura ouro quando Seiya invadiu o depósito. Descobertos, Ikki e os Cavaleiros Negros se separam e fogem, cada um levando uma parte da armadura de ouro. Os cavaleiros de Bronze se separam. Hyoga segue um dos Cavaleiros Negro e o embosca num pátio de trens e, mesmo sem sua armadura, destrói seu oponente com Pó de Diamante, recuperando uma das peças. No Porto, Shiryu e Shun conseguem pegar mais dois Cavaleiros Negros e duas peças. Sem entender o que houve com o irmão, Shun se preocupa com Ikki. Seiya segue uma Cavaleiro Negro até um estacionamento e, mesmo sem a armadura, o derrota com um Meteoro de Pégasus, recuperando mais uma parte da armadura. Os Cavaleiros de Bronze levam as partes recuperadas a Saori. Como as armadura de Shiryu e Seiya estão danificadas, Shiryu parte para a China, para falar com seu mestre sobre como consertá-las. Para tentar localizar Ikki, a partir do cheiro das peças da armadura de ouro, Seiya pede à polícia para usar um cão farejador chamado Hayate. Inconformado com a mudança de Ikki, Shun vai a um bosque, onde seu irmão costumava treinar golpes numa árvore e se lembra dos tempos em que eram unidos. De repente, Shun é atacado por Cisne Negro, uma cópia maligna de Hyoga a serviço de Ikki. Na hora "H", Hyoga aparece, impede Cisne Negro de matar Shun. Guiado pelo cão, Seiya também chega ao local e presencia o duelo entre Hyoga e Cisne Negro. A luta é interrompida com a chegada dos Cavaleiros Dragão Negro, Andrômeda Negro e Pégasus Negro. Eles se vão, pois Ikki estava-os convocando, adiando um grande confronto. Saori vai ao planetário construído por seu avô na mansão. Preocupada com os acontecimentos, ela procura conforto nas lembranças de seu avô. O espírito de Mitsumasa aconselha Saori a procurar se entender com os Cavaleiros, adotando uma postura mais gentil, para que ela possa cumprir sua missão. Mesmo sem entender direito, Saori decide mudar. Enquanto isso, Ikki divide com os quatro Cavaleiros Negros as partes da armadura de ouro em seu poder, para as proteger até recuperar as demais partes e matar Seiya e seus amigos. Ele envia a Seiya um desafio, levado à sua casa por Saori, que demonstra preocupação com seus Cavaleiros. Seiya estranha a mudança de comportamento de Saori. VIDA PARA AS ARMADURAS Na China, Shiryu encontra seu mestre e lhe explica o que se passa com Ikki e a armadura de Sagitário. O Mestre Ancião fala a Shiryu sobre Mu, um homem que tem o poder de consertar as armaduras sagradas. Tendo prometido a Seiya, que lhe salvou a vida, que consertaria as armaduras, ele decide ir para Jamiel procurar Mu. Antes de ir, o Mestre Ancião testa Shiryu com vários golpes, aconselhando-o a avançar, mesmo que as forças do mal tentem impedi-lo, e o adverte dos riscos que irá correr. Depois de dias de viagem e lutando contra esqueletos vivos de Cavaleiros, que morreram durante a jornada, Shiryu chega a Jamiel. Numa torre de cinco andares, Shiryu encontra Kiki, um alegre e espevitado menino paranormal que tenta impedi-lo de prosseguir, jogando-lhe pedras telepaticamente. Depois de um Cólera do Dragão, Mu aparece diante de Shiryu. Esperando encontrar uma pessoa terrível, Shiryu se espanta ao ver que Mu é uma pessoa gentil. Shiryu o pede para consertar as armaduras, mas Mu lhe explica que as armaduras estão mortas e que, para recupera-las, precisaria da sua vida. Mesmo tendo de se sacrificar, Shiryu concorda e despeja seu sangue sobre a armadura de Seiya, pois ele não precisaria da sua. Sensibilizado com a dedicação de Shiryu, Mu o faz parar de sangrar e procura mantê-lo vivo, enquanto recupera as armaduras. Chega o dia de enfrentar Ikki e os quatro Cavaleiros Negros. Levados de helicóptero por Saori e Tatsumi, Shun, Hyoga e Seiya se dirigem ao local da batalha. Saori se mostra preocupada com eles. Nas montanhas onde Ikki marcou o encontro, Shun pede aos amigos para amarrarem guizos nos pulsos, para dar sorte e poderem se localizar pelo som. Eles se separam, quando de repente a armadura de Pégasus aparece diante de Seiya, consertada e trazida por Kiki, que conta a Seiya o que se passou com Shiryu. Certo do retorno de Shiryu, Seiya pede a Kiki para que ele espere por Shiryu, naquele mesmo lugar, e que lhe entregue guizos também. A BATALHA CONTRA OS QUATRO CAVALEIROS Pouco mais adiante, Seiya é emboscado pelo Pégasus Negro. O duelo é duro, mas Seiya consegue vence-lo, embora tenha sido atingido pelo golpe Meteoro Negro. Infectado pela morte negra, Seiya começa a ter manchas negras pelo corpo e fica muito febril. Doente, Seiya cai pela encosta rochosa. Hyoga se defronta com Cisne Negro e usa o Pó de Diamante contra a Tempestade Negra de Gelo de seu oponente. Cisne negro é derrotado, mas antes de morrer, ele envia a Fênix informações sobre os golpes de Hyoga, usando seu símbolo de Cisne, pois os golpes de um Cavaleiro não funcionam duas vezes contra o mesmo rival. Sendo o único que pode enfrentar Ikki, Hyoga vai à procura dele, não percebendo o som dos guizos de Seiya. Logo em seguida, Cisne encontra Fênix e o duelo se inicia. Hyoga ataca com o Pó de Diamante, que não faz o menor efeito em Ikki, que contra ataca com seu golpe Fantasma de Fênix e faz Hyoga ter um pesadelo de olhos abertos com sua mãe. Tomado de ira, Cisne tenta atacar novamente, mas Ikki consegue romper o peitoral da armadura de Hyoga e atinge-o no coração. com Hyoga aparentemente morto, Ikki se afasta levando as peças da armadura de ouro que estavam com Hyoga. Shun encontra a armadura de Pégasus, partes da armadura de ouro e Seiya, segurando-se nas pedras do desfiladeiro, com a pele escurecida pela morte negra. Enquanto Shun puxava Seiya com sua corrente, Andrômeda Negro o ataca. Não podendo defender-se por estar segurando Seiya, Shun é coberto pela corrente de seu oponente, que se transforma em serpentes. Para deixar o amigo lutar e recuperar a armadura de ouro, Seiya se solta da corrente e escorrega pelo desfiladeiro, para desespero de Shun. Chorando de fúria, Shun reage e acaba com Andrômeda Negro. Enquanto isso, Shiryu chega com seu armadura recuperada, para a alegria do pequeno Kiki, que lhe entrega os guizos de Seiya. Shiryu aparece para lutar com o Dragão Negro e deixa Shun livre para ir socorrer Seiya. Sem estar totalmente recuperado da grande perda de sangue que sofreu, a luta é difícil para Shiryu. Não entendendo por que Shiryu veio debilitado para o duelo, Dragão Negro pergunta a ele qual a razão de tanto esforço. Shiryu lhe responde que fazia isso pela amizade, pois sendo órfão, os amigos são tudo que lhe resta. Golpeando Shiryu, Dragão Negro tenta romper as correntes de Shun, que desceu pelo desfiladeiro para salvar Seiya. Juntando suas últimas forças e sangrando muito, Shiryu dá um Cólera do Dragão para defender Shun e Seiya. Prestes a morrer, Dragão Negro decide no último instante salvar Shiryu, usando seu cosmo para fazer a hemorragia estancar, pôr um instante, Dragão Negro quis acreditar na amizade. Shun tira Seiya do desfiladeiro. Shiryu atinge os pontos de corpo de Seiya que representam as treze estrelas de sua constelação protetora, Pégasus, para curá-lo. Ele e Shun deixam Seiya por alguns instantes, à procura de Ikki e Hyoga. De repente, Ikki aparece para acabar com ambos. Shiryu se propõe a lutar contra Ikki, mas Shun nocauteia o amigo. Shun oferece sua própria vida, mas Ikki não muda de idéia e o agride. Antes de dar o golpe final em Shun Seiya chega de repente e o impede. De súbito, Hyoga também aparece, para a surpresa de Fênix. O SACRIFÍCIO DE IKKI Com Shiryu, Seiya e Hyoga se preparando para atacar Fênix, Shun tenta mais uma vez conversar com o irmão, segurando sua mão e lembrando das palavras de esperança de Ikki no dia em que se despediram. Antes que Ikki agredisse novamente Shun, Hyoga os separa e desafia Ikki para a luta. Hyoga usa o Pó de Diamante para fazer o golpe Espírito Diabólico de Ikki se voltar contra ele mesmo. Com Ikki completamente paralisado pela ilusão, Hyoga ia desfechar o golpe final, quando Shun o detém com a corrente de Andrômeda e pede para perdoar o irmão. Nisso, Ikki se recupera e atinge de novo o peito de Hyoga, que não se fere gravemente graças ao rosário de metal de sua mãe, guardado por baixo da armadura. Usando seu golpe Ave Fênix, Ikki derruba violentamente os Cavaleiros de Bronze. Quando tudo parecia acabado, Ikki vê a armadura de ouro de Sagitário inexplicavelmente remontada e protegendo Seiya. Ambos começam a lutar e Seiya parece estar mais forte que nunca , conseguindo destruir a armadura de Fênix. Mas tendo o poder de se reconstituir, a armadura volta para o corpo de Ikki, que ataca de novo para matar Seiya. De repente, o escudo de Shiryu, a corrente de Shun e o cosmo congelante de Hyoga se unem a Seiya contra Ikki. Juntos pela amizade, os cosmos dos quatro Cavaleiros se ligam e Fênix é gravemente ferido. Finalmente, Ikki escuta os apelos de Shun e conta o que lhe aconteceu na Ilha da Rainha da Morte, ele diz que matou seu Mestre, que tinha matado Esmeralda, comovendo a todos. Eles pedem para que Ikki abandone o ódio e se una a eles. De repente, a terra se abre em profundas fendas e surgem misteriosos Cavaleiros em armaduras negras e levam a armadura de ouro. Fraco Ikki escorrega por uma das fendas e Shun vai a seu socorro antes que caísse. À beira do precipício, Shun pede ao irmão que lhe perdoe por o ter deixado ir à Ilha da Rainha da Morte em seu lugar, e Ikki, achando que o mal que causou não tem perdão, não quer mais viver. Ikki pede para Shun solta-lo, senão ambos vão cair, mas decidido a salvá-lo, Shun o puxa com toda a sua força para cima. Enquanto isso, Seiya, Shiryu e Hyoga lutam contra os misteriosos Cavaleiros que se apossaram da armadura de ouro e descobrem que seu líder é Dócrates, o maior dos Cavaleiros de Prata do Santuário. Ao ouvir o nome de Dócrates, Ikki alerta os Cavaleiros de Bronze para fugirem por causa do golpe Meteoro de Hércules. Dando a cabeça da armadura de ouro a Seiya e mandando-o embora, Ikki usa seu golpe Ave Fênix contra Dócrates e seus cavaleiros, criando uma gigantesca avalanche de terra. Shun tenta ajudar Ikki, mas ele é tragado pela avalanche com os Cavaleiros Negros de Dócrates. Seiya, Shun, Shiryu e Hyoga se salvam, enquanto outros cavaleiros fogem com o resto da armadura de ouro. Quando as coisas se acalmam, os Cavaleiros de Bronze e Kiki fazem um enterro simbólico de Ikki, que num último instante se arrependeu de seus erros, prometendo recuperar a armadura que ele protegeu dando a própria vida. Agora eles sabem que outras pessoas também querem se apossar da armadura. O MISTÉRIO DO SANTUÁRIO, SURGE DÓCRATES Num certo país da Europa, fracassa a conferência de paz e eclode uma guerra civil. Um petroleiro afunda no mar, causando um desastre ecológico. Tudo isso é provocado por homens obedientes ao Mestre do Santuário. O próprio Santuário se transforma num inferno, instalando-se a intriga e o terror. Aqueles que não juram fidelidade ao Mestre são torturados até a morte. Shina convida Marin para um treino, mas o que ela quer efetivamente é se vingar, pelo fato de Seiya ter conquistado a armadura de Pégasus no lugar de Cássius. Percebendo o descontrole de Shina, Aioria intervém para ajudar Marin, que lhe agradece a ajuda. Enquanto isso, o Mestre do Santuário, Ares, quer notícias de Dócrates, enviado para buscar a armadura de Sagitário. À noite, na mansão Kido, Saori, Tatsumi, Shun, Shiryu, Hyoga e Seiya estão chateados, pois eles tinham quatro partes da armadura e agora têm só a cabeça, sem sequer saber contra quem estão lutando. Um barulho no saguão da mansão atrai todos: Kiki estava dando uma "lição de educado" para Tatsumi. Ainda sem respostas, decidem se recolher. Seiya vai para casa e Saori vai ao centro de informações da Fundação pedir um levantamento sobre os últimos desastres ocorridos no mundo. Pela manhã a mansão é atacada por Dócrates e seus homens, que sobreviveram a avalanche. Kiki vai chamar Seiya, enquanto Shiryu, Shun e Hyoga vão enfrentar o gigantesco Dócrates. Mas nem mesmo os três juntos conseguem enfrentar o golpe Meteoro de Hércules. Seiya chega a tempo de impedir que Dócrates atacasse Saori e o enfrenta com o Meteoro de Pégasus. Mas ao escutar as sirenes de polícia, Dócrates decide seqüestrar Saori e Tatsumi, dizendo aos Cavaleiros para entregarem a cabeça da armadura de Sagitário no Coliseu, em troca da vida dos dois, fugindo em seguida. Enquanto isso no Santuário da Grécia, o Mestre recebe notícias de que parte da armadura de Sagitário foi recuperada por Dócrates e que além de pegar a parte que falta, ele também pretende matar Seiya. Às escondidas, Marin escuta a conversa e se preocupa. Reunidos no planetário da mansão, junto com a máscara de ouro, os Cavaleiros decidem entregá-la, fazendo um plano de ação. Seiya e Shun vão ao Coliseu para a troca, suspeitando de que lá estaria o resto da armadura. Na hora da troca, os Cavaleiros Negros de Dócrates saem correndo com a máscara de ouro e Dócrates pega de novo Saori. Shun enfrenta três Cavaleiros, enquanto Seiya luta com Dócrates, que quer vingar derrota de seu irmão mais novo, Cássius. Do lado de fora do Coliseu, Hyoga esperava os Cavaleiros Negros que fugiam com a cabeça da armadura e os persegue pelas ruas. Shun rapidamente dá cabo dos Cavaleiros Negros e vai ajudar Seiya na luta desigual contra Dócrates. Enquanto isso, Hyoga recupera a máscara de ouro e volta ao Coliseu. Seiya liberta Saori enquanto Shun luta contra Dócrates. Sem ter aparentemente um ponto fraco, Hyoga decide se arriscar para congelar as pernas de Dócrates, aplicando o golpe que aprendeu com seu Mestre. Com Dócrates paralisado, Seiya e Shun partem com tudo para cima do adversário, matando-o. Shiryu e Kiki não conseguem impedir a fuga dos homens do Santuário com as outras partes da armadura de ouro. GISTY, A AMAZONA BANIDA Ao receber a notícia de que Dócrates fora morto e de que a armadura de ouro ainda estava incompleta, o Mestre decide dar mais uma chance ao seu chefe da guarda. Por conselho de Shina, chamam Gisty, a amazona que foi banida do Santuário por ter usado seu poder contra as pessoas. Vivendo numa ilha afastada, Gisty convoca seus Cavaleiros fantasmas: Serpente Marinha, Golfinho e Medusa do Mar. Para atrair a atenção dos defensores de Athena, eles destroem um cruzador e seqüestram no Mar do Caribe um petroleiro da Fundação. Para que não aconteça com o petroleiro o mesmo que aconteceu com o cruzador, eles exigem a presença dos Cavaleiros com a máscara de ouro. Ao receber a notícia e sem opção, os Cavaleiros decidem ir. Mantendo a tripulação do petroleiro como refém, Golfinho e Serpente mandam os Cavaleiros virem para o barco, enquanto Medusa estava na casa das máquinas pronto para explodir tudo. Obedecendo aos seqüestradores, Seiya se aproxima, deixando a máscara de ouro à sua frente. Golfinho e Serpente mandam Seiya por grossas algemas em Shiryu, Shun e Hyoga e decidem lutar pessoalmente com Pégasus. Enquanto Golfinho e Serpente se distraíam com Seiya, Shun disfarçadamente usava sua corrente para deter Medusa na casa das máquinas e Shiryu e Hyoga acendiam seus cosmos para se libertar. Facilmente eles dominam os seqüestradores, quando de repente surgem centenas de navios antigos e piratas por todos os lados. As ilusões enganam os defensores de Athena e os Cavaleiros fantasmas aproveitam para pegar a máscara de ouro e fogem. Apesar de salvarem o petroleiro e a tripulação, Seiya e os demais ficam decepcionados. Preocupada com seus Cavaleiros, Saori vai também ao petroleiro. Chegando ao navio com Tatsumi, Saori demonstra o quanto se preocupa e gosta de seus Cavaleiros jogando suas jóias ao mar. Segunda ela, coisas podem ser recuperadas, mas vidas não. Com um satélite da fundação, Saori localiza onde provavelmente Gisty e seus Cavaleiros estão. Confiante, os Cavaleiros tomam um helicóptero para ir até à ilha suspeita, mas ao se aproximarem, são derrubados no meio do mar por uma onda de energia emitida por Gisty. O helicóptero afunda no oceano, mas todos logo voltam à tona. De repente, Shun é puxado para o fundo e Hyoga mergulha para ajudar o amigo. Vendo uma gigantesca serpente marinha enrolar Shun, Hyoga usa o Pó de Diamante contra o monstro. Na superfície, o monstro toma a forma humana do Cavaleiro Serpente Marinha. Hyoga manda os amigos irem para a ilha, ficando para lutar. Usando novamente o Pó de Diamante, congela parte da superfície do mar e quando Serpente se esborracha contra o gelo, Seiya o golpeia, desferindo o golpe fatal. Os Cavaleiros chegam na ilha a nado. A praia é rochosa e uma alta parede de pedras é um obstáculo. Sem equipamento de alpinismo eles precisam da ajuda de Shun e suas correntes para escalar o paredão. No meio da escalada, os Cavaleiros são atacados por insetos venenosos. Enfraquecido pela luta contra a Serpente, Hyoga escorrega, mas é amparado por Shun. Para escapar dos insetos e subir mais rápido, Shun manda os amigos se agarrarem à corrente e ordena que ela os puxe. Chegando ao topo, eles se deparam com o Cavaleiro Golfinho. Shiryu aceita o desafio e o manda desfiladeiro abaixo. Fraco Hyoga manda os amigos prosseguirem, para alcançá-los depois. Shun, Shiryu e Seiya se embrenham na mata ao redor do castelo de Gisty. No meio da mata, eles são atacados por morcegos e Shiryu, que havia mergulhado num pântano, é jogado para a margem carregado de eletricidade. Ferido, Shiryu também manda ao amigos continuarem, prometendo alcançá-los assim que recuperado. Flutuando sobre o pântano com um tronco, Shun e Seiya vão pela água mata adentro. De repente, são derrubados pelo Cavaleiro Medusa, que tenta estrangular Seiya. Shun o ajuda e ataca Medusa com suas correntes, que acaba lhe dando uma enorme descarga elétrica. Seiya desfere furiosos golpes contra Medusa, liquidando-o e indo ajudar o amigo ferido. Shun pede a Seiya para pegar a máscara de ouro. Agradecendo o esforço de Shun, Seiya vai ao castelo de Gisty. No castelo, Seiya se depara com um truque de Gisty: várias máscaras de ouro, uma ao lado da outra. Para descobrir qual é a verdadeira, Seiya despeja uma chuva de golpes sobre as máscaras. Todas se quebram, menos a verdadeira, capaz de resistir aos golpes. Gisty decide enfrentar Seiya, que percebe que os golpes dela são iguais aos de Shina, que sempre foi rival difícil, suspeitando que ela também é ligada ao Santuário. O duelo é terrível e Seiya é dominado por Gisty. Ao se preparar para dar o golpe final em Seiya, sem explicação a máscara de ouro ataca Gisty, dando a Seiya tempo para reagir, atirando um Meteoro de Pégasus. Muito ferida e sem sua máscara de amazona, Gisty morre antes que Seiya pudesse obter resposta sobre o Santuário. Na porta do castelo, Seiya encontra Hyoga, Shun e Shiryu, recuperados. A máscara de ouro está nas mãos de Seiya, como um troféu. O MALIGNO CAVALEIRO DE CRISTAL De volta à mansão Kido, Saori, Tatsumi, Kiki e os Cavaleiros assistem pela TV ao incêndio do Coliseu, aparentemente criminoso. Ainda estão confusos por não saberem ao certo contra quem estão lutando. No Santuário, o Cavaleiro de Cristal é chamado para lutar contra os Cavaleiros de Bronze. Marin observa a discussão entre o Cavaleiro de Cristal e o chefe da guarda do Mestre. Cristal sempre lutou pelo bem e se recusava a obedecer tais ordens. Insistindo em falar pessoalmente com o Mestre para esclarecer tudo, soldados tentam prender Cristal, que aniquila a todos. A luta é interrompida pelo próprio Mestre, que com um golpe domina a mente do Cavaleiro de Cristal e o torna maligno. Saori parte com Shun e com a máscara de ouro para sua casa nas montanhas, que lhes servirá de esconderijo. À procura de esclarecimentos, Hyoga vai visitar o Cavaleiro de Cristal na Sibéria e Seiya decide fazer o mesmo, indo ver Marin na Grécia. Mas perto do Santuário, Seiya era aguardado por soldados de Shina. A luta começa e mesmo sem armadura, Seiya os vence com facilidade. Shina ataca-o para vingar Gisty. Sem opção, Seiya veste a armadura e trava um terrível duelo com Shina. De repente Marin aparece e interrompe a luta, acusando Shina de sair do Santuário sem permissão e mandando Seiya embora. Ele tenta explicar por que veio vê-la, mas Marin não pode deixar que Shina desconfie que ela quer ajudá-lo. Fingindo lutar com Seiya, Marin conta a ele que Cristal havia sido hipnotizado, que Cisne corria perigo e o deixa fugir. Na Sibéria, ao chegar à vila onde morou, Hyoga encontra as casas abandonadas. Sem entender o que se passa, Hyoga corre para encontrar o Cavaleiro de Cristal, mas acaba encontrando seu amiguinho, o pequeno Jacó, bastante exausto e ferido. Hyoga o leva para a vila e Jacó, feliz por ver o amigo de volta, conta-lhe que homens desconhecidos muito ruins vieram e levaram todos da aldeia e que o Cavaleiro de Cristal havia mudado muito. Hyoga vai à casa onde Cristal mora e é recebido com violentos golpes. Hyoga não consegue acreditar no que vê e lembra-se do homem bom e poderoso que ele era. Sem a armadura, Hyoga apenas se esquiva dos golpes. De repente, sentindo dores por causa do domínio mental do Mestre, Cristal pára de atacar e Hyoga aproveita para fugir. Na China, Shiryu fica sabendo pelo Mestre Ancião que há um Mestre no Santuário, e pela resposta esquiva ele compreende que é uma pessoa que não merece o posto em que está. Enquanto isso, uma gigantesca pirâmide de gelo está sendo construída na Sibéria, com o trabalho forçado dos aldeões. Usando sua armadura, Hyoga decide ir a luta contra seu mestre. Pouco depois, Seiya chega à vila e encontra Jacó, que lhe conta que Cisne foi à pirâmide de gelo. Chegando à pirâmide, Hyoga enfrenta soldados com metralhadoras e liberta o pessoal. O cavaleiro de Cristal chega e desafia Hyoga. Um terrível duelo começa. Decidido a matar Hyoga, Cristal congela as pernas de Cisne e desfere-lhe vários golpes. Um dos soldados escondidos tenta atirar em Hyoga pelas costas, mas é pego por Seiya, que ajuda Cisne a libertar-se. Hyoga continua lutando, mas é violentamente atingido por Cristal. Seiya ajuda o amigo a levantar-se. Pergunta a Cisne como ele se sente e ele responde: "Como um filho que tenha levantado a mão contra o próprio pai". "Você tem que usar seus poderes, senão ele vai matá-lo", adverte Seiya. Pó de Diamante contra Pó de Diamante. Sentindo novamente a estranha dor, Cristal não consegue se concentrar e é atingido por Hyoga. Muito ferido, Cristal se liberta do domínio mental e destrói a pirâmide de gelo. Hyoga e Seiya correm para tentar fazer algo por Cristal, mas ele está morrendo. Nos braços de Hyoga e segurando a mão do aluno, Cristal lhe pede para nunca hesitar quando lutar pela justiça. Ao ver seu Mestre morrer, Hyoga o abraça cheio de dor e lágrimas, comovendo Seiya. O CAVALEIRO DO FOGO Diante da morte do Cavaleiro de Cristal, o chefe da guarda do Santuário se dirige com o Cavaleiro do Fogo à mansão Kido, para tentar descobrir onde está a máscara de ouro. Ele não avisa ao Mestre do Santuário, temendo que o fracasso lhe custe a vida. Não encontrando nada nem ninguém, eles incendeiam a Mansão. Vendo o incêndio pela TV, Saori quer ir até lá, mas Shun adverte dizendo que aquilo era uma cilada. Sensata, Saori decide ficar, mas Tatsumi vai e é pego pelos homens do Santuário e sob tortura acaba falando onde a máscara de ouro estava. Nas montanhas, Saori e Shun se preocupam com a ausência de Tatsumi. Percebendo um barulho do lado de fora, Shun veste a armadura e encontra os homens do Santuário com Tatsumi e o Cavaleiro do Fogo. Saori permanece na casa com a máscara de ouro nas mãos, enquanto Shun bate em todos os soldados do Santuário. O Cavaleiro do Fogo ataca Shun com seu poderoso cosmo flamejante. Shun consegue defender-se com a corrente de Andrômeda, mas a casa de Saori e as árvores ao redor começam a pegar fogo. Não conseguindo atacar, Shun está coberto pelas chamas. O chefe da guarda do Santuário invade a casa e diz a Saori para entregar a máscara se quisesse salvar Shun. De repente, outra onda flamejante cai onde Shun estava e um Cavaleiro o tira das chamas. Era Fênix, renascido das cinzas. Os homens do Santuário ficam contentes ao vê-lo, mas Ikki os ataca e mata o Cavaleiro do Fogo. Os sobreviventes fogem. Ikki vai ver se Shun está bem. Saori com a máscara de ouro, e Seiya e Hyoga recém-chegados, se emocionam ao ver que Ikki está vivo. A APARIÇÃO DOS CAVALEIROS DO MAL No santuário, Python assume o posto de chefe da guarda e dá ordens para Marin matar Seiya, indo ajudar os Cavaleiros de Prata designados para a missão. Na casa nas montanhas, uma pequena festa é dada pela volta de Ikki e Shun chora de alegria. Shiryu também retornou da China, juntando as informações de todos, eles descobrem os planos do Mestre do Santuário de ter a armadura de Sagitário para evitar que alguém possa usá-la e impedi-lo de dominar o mundo. Decididos a atacar o Santuário, Saori pede aos Cavaleiros que esperem e descansem para poderem se recuperar. Seiya vai visitar Mino, Kiki e as crianças do orfanato. Passeando com Kiki e Mino pela praia, de repente Seiya encontra Marin e um Cavaleiro que o desafia. É o cavaleiro de Prata Misty, que convencido de sua superioridade bate em Seiya, julgando-o vencido. Mino vai correndo chamar os outros Cavaleiros e Kiki usa seus poderes paranormais para trazer a armadura de Pégasus para Seiya. Ele usa seus poderes contra Misty, mas nada o afeta. Marin vem por trás e golpeia Seiya no peito. Misty a cumprimenta, por ter acabado tão facilmente com Seiya. Dando Seiya como morto, eles o sepultam na praia, mas Misty desconfia de algo e manda Marin embora. De repente, Seiya salta para fora da areia. Marin havia feito uma ilusão. Misty joga sua energia contra Seiya, que nada consegue fazer contra o Cavaleiro de Prata. Usando seu golpe Força Demoníaca, Misty golpeia Seiya e o joga no mar. Sujo com o sangue de Seiya, o vaidoso e narcisista Misty tira sua armadura e se lava no mar. Seiya surge novamente e desafia Misty, mandando-o vestir a armadura e voltam a duelar. Desta vez Seiya consegue atingir Misty com um Meteoro. Tornando-se cada vez mas forte, Seiya resiste e iguala seu poder ao dos Cavaleiros de Prata, pegando Misty e jogando-o no mar. Na água, Seiya finalmente consegue matar Misty. Dois outros Cavaleiros de Prata, Moses e Asterion, e Marin chegam a praia ao entardecer e encontram Misty morto. Descoberta a farsa de Marin, os Cavaleiros de Prata decidem usar Marin para atrair Seiya, desconfiando que ela era a irmã do Cavaleiro de Pégasus. Seiya que estava em sua casa, é avisado por Kiki de que ela estava em perigo e corre para praia. Amarrada à uma cruz que marcava a sepultura improvisada de Seiya, a maré começa a cobrir a cabeça de Marin. Primeiro Seiya enfrenta Moses e seu poderoso golpe, que joga o adversário para cima para bater em sua cabeça. Ao ouvir de Moses que Marin era sua irmã, Seiya consegue despertar um cosmo mais poderoso e o derrota. Com o poder de ler os pensamentos dos adversários e criar reproduções ilusórias de si mesmo, Asterion começa a lutar com Seiya. Kiki, que ficou a espreitar a luta, liberta Marin, que impede Asterion de dar o golpe fatal em Seiya. Usando seu golpe Águia de Fogo e esvaziando sua mente de pensamentos, Marin consegue acabar com Asterion. Hyoga, avisado por Saori de que Seiya precisava de ajuda, chega à praia. Ele encontra Seiya desacordado e Kiki, mas nada de Marin. Ela deixa escrito na areia "cuide de Athena", que ninguém entende o que significa. A REVELAÇÃO DE ATHENA Nas ruínas do Coliseu, os Cavaleiros estão reunidos com Saori e Tatsumi. Seiya está confuso, pela descoberta de que Marin poderia ser sua irmã. Eles tentam descobrir o que significa o recado de Marin. Então Tatsumi revela que Mitsumasa Kido havia lhe contado a maneira pela qual ele encontrou Saori e que ela era a reencarnação de Athena. Saori mesma se emociona ao saber da verdade e desperta uma enorme energia, que passa a interagir com os dos Cavaleiros e com a máscara de ouro. De súbito, surge o Cavaleiro de Prata Babel, com a missão de destruir todos. Sendo o único com sua armadura e em condições de lutar, Hyoga coloca-se à frente de Babel. Com seu golpe Chama Diabólica, Babel encurrala todos num canto. Com seus oponentes desarmados, Babel ia dar um golpe final contra eles, quando surgem do céu três cavaleiros desconhecidos com armaduras mecânicas distraindo-o. Hyoga usa seu cosmo congelante para proteger os amigos dos incessantes ataques flamejantes de Babel. Então os três desconhecidos intervêm na luta para proteger Athena, apresentando-se como Shô, Daichi e Shon( ou Ushio), os Cavaleiros de Aço: do vento, da terra e do fogo. Isso dá tempo para Hyoga juntar forças e soltar um Pó de Diamante e derrota Babel. Os Cavaleiros de Aço partem. Pouco antes de Babel morrer, Athena o ampara, dando-lhe uma passagem tranqüila. Mesmo tendo sido ajudados, resta um mistério: quem seriam os Cavaleiros de Aço? No santuário, Shina pede para deixarem dar cabo de Seiya. O alarme toca anunciando desertores. Aioria detém os três meninos, dizendo que se voltassem poderiam ser perdoados. Argol, um Cavaleiro de Prata, e Shina aparecem, querendo castigá-los. Os meninos imploram perdão e Argol, dizendo que ficaria de costas fingindo nada ver, lhes dá uma chance. Mas ao se virar, em suas costas aparece o rosto da Medusa, transformando os meninos em pedra. Shina se diverte e Aioria se espanta com tamanha maldade, preocupando-se com Marin, que não retornou ao Santuário. Shina convida Argol para ir enfrentar os Cavaleiros. A ESCURIDÃO COMO ALIADA Seiya, Shun e Shiryu tomam um jato para ir à Grécia obter mais informações sobre o Santuário, e espiões inimigos logo enviam a notícia. Ao sobrevoar o Mar Mediterrâneo, uma forte energia atrai o avião para uma ilha e eles são obrigados a pousar. Os Cavaleiros e a tripulação conseguem sair do avião. A corrente de Shun aponta para a presença de Shina, Espartan, um Cavaleiro de Prata com poderes telecinéticos que causou a aterrissagem forçada do avião, e Argol. Shina desafia Seiya, Espartan decide lutar contra Shiryu e Argol luta contra Shun. A batalha começa. Espartan, usando a mente, golpeia incansavelmente Shiryu sem precisar se mexer. Shina consegue bloquear todos os golpes de Seiya. Sem opção, Seiya a fere gravemente, jogando-a contra as pedras, chamando a atenção de Argol e Espartan. Querendo pegar Seiya, Argol encurta sua luta com Shun, transformando-o em pedra ao mostrar-lhe o escudo da Medusa em suas costas. Enquanto isso, no Japão, Saori, Hyoga e Ikki recebem a notícia do desaparecimento do jato em que estavam os outros Cavaleiros. Ikki preocupa-se com Shun. Ele e Hyoga partem de avião para encontrar os amigos. Seiya luta com Argol e ambos se ferem. Shiryu resiste a Espartan, que vai acudir Shina. Seiya e Shiryu tentam ajudar Shun. Argol mostra a Seiya e Shiryu seu escudo da Medusa e também transforma Seiya em pedra. Shiryu, que conhecia a Medusa e a lenda de Perseu, se protege cobrindo sua visão com seu escudo. O único jeito de salvar Shun e Seiya é matando Argol, mas ele não pode olhar para o escudo da medusa e por isso não consegue usar o Cólera do Dragão com toda sua força. Argol transforma Espartan acidentalmente em pedra durante a luta com Shiryu. Sem ter como atacar, Shiryu se defende de duros golpe, assim como fez Perseu contra a Medusa na mitologia grega, mas Argol já conhecia essa tática e o derruba. Shiryu cobre seus olhos para lutar de frente com Argol, mas a venda se rasga e ele fica com o braço direito petrificado. De repente, chegam os Cavaleiros de Aço. Eles comunicaram a localização da queda do avião e ajudam Shiryu, mas Argol é mais forte. Shiryu toma uma decisão drástica: fere os próprios olhos para poder lutar contra Argol. Através do cosmo de Athena, Shiryu sente os movimentos de Argol e consegue desferir um Cólera do Dragão certeiro contra Argol, destruindo ele e o escudo. Espartan volta ao normal e foge levando Shina. Seiya e Shun também voltam ao normal e se comovem ao ver Shiryu cego. Os Cavaleiros de Aço falam para procurar o doutor Mamori no laboratório Galar se quisessem saber mais sobre eles e partem. O avião de Ikki e Hyoga se aproxima e Shun e Seiya socorrem Shiryu. OS CORVOS DE JAMIAN No, Japão, Shiryu está sendo operado e Shun fica à espera, preocupado. Saori e os demais vão ao laboratório e descobrem que os Cavaleiros de Aço são um projeto secreto patrocinado por Mitsumasa Kido, para ajudar a proteger Saori no futuro. No hospital, Shiryu sai da cirurgia. Os médicos dizem que ele vai sobreviver, mas nunca mais voltará a enxergar. Saori e os Cavaleiros ficam profundamente tristes. Mais tarde , já recuperado, Shiryu está para deixar o hospital. Ele vai voltar para China com Shunrei. Os Cavaleiros de Bronze e de Aço, Kiki e Saori se despedem do amigo e pedem para ele retornar em breve. No santuário, Shina pede para Python para lhe dar mais uma chance de pegar Seiya, mas ele já havia enviado Jamian, o Cavaleiro de Prata domador de corvos, para seqüestrar Saori e destruir os Cavaleiros. Shina decide ir por conta própria ao Oriente. Na base da Fundação, Seiya quer atacar o Santuário, mas todos propõem uma atitude mais prudente. Depois de discutir com Seiya, por causa de Shiryu, Ikki decide ficar sozinho por uns tempos. Shun, Hyoga e Seiya estão conversando a respeito da partida de Ikki quando sentem que Saori corre perigo. Eles vão às ruínas do Coliseu e vêem Saori sendo levada por um grande bando de corvos. Ao seguir os corvos, são atacados por soldados de Jamian. Hyoga e Shun ficam para combater os soldados, enquanto Seiya persegue as aves que levam Saori para uma região montanhosa, Seiya encontra Jamian e Saori, que está desacordada. Jamian ataca Seiya com seus corvos e seu golpe Pluma Negra. Seiya é coberto por milhares de penas, que vão ficando pesadas e o sufocam. Com Seiya imobilizado, Jamian manda seus corvos levarem Saori embora e passa a bater em Seiya. Para se libertar, Seiya acende violentamente seu cosmo, surpreendendo Jamian, e sai correndo atrás de Saori. Num ato desesperado, antes que os corvos se afastem, Seiya ataca os corvos e arrebenta, em pleno vôo, as cordas que prendem Saori, a segura firme pelo braço, amortecendo sua queda e evitando que ela mergulhe num precipício. Jamian tenta jogá-lo pelo precipício, mas Seiya consegue passar-lhe uma rasteira. De repente, chega Shina. Ela e Jamian cercam Seiya e Saori, que desperta num momento difícil, pois Seiya está com um braço ferido. É noite, e sem defesa, Seiya pergunta à Saori: "SAORI, você se incomoda em arriscar tudo ou nada?" "Seiya, eu confio em você". Seiya e Saori se abraçam e saltam precipício abaixo, sumindo na escuridão. Enciumada, Shina está decidida a matar Seiya e separá-lo de Saori. Shina e Jamian decidem esperar pelo amanhecer para ir atrás dos dois. Amanhece e um milagre acontece, Seiya e Saori sobrevivem à queda, mas Seiya está ferido e desmaiado. Shina os encontra e Saori protege Seiya. Disposta a acabar com ambos, Shina é interrompida por Jamian que recebeu ordens de levar Saori. Então Saori usa seu poderoso cosmo para paralisar Jamian e jogar seus corvos contra ele mesmo. Finalmente Shun e Hyoga encontram Seiya e Saori e lutam contra Shina e Jamian, que acabam caindo desfiladeiro abaixo. Mas antes que possam ir embora, aparecem os Cavaleiros de Prata Dante, Capella, decididos a levar Saori, por ordem do Mestre. Com sua pesada corrente, Dante ataca Hyoga, que é defendido por Shun. Capela joga vários de seus discos cortantes, que não conseguem passar pela Defesa Circular de Shun. Dante consegue prender a perna de Shun com sua corrente e Hyoga usa o Pó de Diamante contra os discos de Capela, mas um lhe escapa e o atinge por trás. Usando a outra ponta de sua corrente, Dante prende uma das pernas de Hyoga e joga ambos pelo desfiladeiro. Preste a agarrar Saori, Dante e Capela são detidos pelo poderoso cosmo de Ikki, que aparece para ajudá-los. Com um certeiro Ave Fênix, Ikki derrota Capela e Dante o desafia. Enquanto isso, Shun e Hyoga recobram a consciência, dependurados num galho em que a corrente de Dante ficou presa. Ao tentarem se libertar, o galho cede. Shun prende suas correntes em duas pedras, evitando a queda. Mas ele e Hyoga continuam em situação difícil. Ikki derrota Dante. Recuperando-se, Capela joga seus discos contra Ikki, que lhe atira uma ilusão e faz seus próprios discos o atacarem. Carregando Seiya e se afastando com Saori, Dante reage e joga suas correntes contra Ikki de novo, mas Shun chega e detém seu golpe. Ikki decide deixar as coisas para Shun e Hyoga e vai embora. Assumindo por Ikki, Shun enfrenta Dante e lhe dá o troco, jogando-o no desfiladeiro. Muito ferido durante a queda, Seiya é carregado de volta por Hyoga e Saori se culpa pelo que aconteceu com ele e Shiryu. O RETORNO À ILHA DA RAINHA DA MORTE No hospital, Seiya ainda está mal. Shun e Hyoga falam sobre Ikki, e Saori sente que um cosmo extremamente negativo ameaça o Cavaleiro de Fênix. De volta à Ilha da Rainha da Morte, Ikki é recebido agressivamente por soldados do novo Mestre da Ilha, Jango. Encontrando uma flor num local estéril, ele se lembra de Esmeralda e de seu duro passado. Ao saber que Ikki aceitou um desafio de Jango, Shun, Seiya e Hyoga decidem ir até a Ilha para ajudá-lo. Indo visitar o túmulo de Esmeralda, Ikki é atacado por Jango e os Cavaleiros das Trevas. Preste a ser derrotado, quase morrendo, Ikki escuta os amigos a chamá-lo e reage, invocando sua armadura de Fênix. Levados de helicóptero por um dos Cavaleiros de Aço, Hyoga, Shun e Seiya partem para a luta. Ikki luta com Jango e o derrota com o Golpe Fantasma. De um navio, Saori e os três Cavaleiros de Aço observam a Ilha. Ela sente uma terrível cosmoenergia ameaçando todos. Com Jango e os cavaleiros das trevas irremediavelmente derrotados, o Mestre envia um cosmo poderosamente destruidor e toda a Ilha começa a se destruir e afundar. Saori usa pela primeira vez seu cosmo para envolver Seiya, Shun, Hyoga e Ikki e protegê-los tirando-os da Ilha, que desaparece no meio do mar, numa gigantesca erupção. Na China, Shiryu descansa para se recuperar, mas ainda tem pesadelos com o dia em que ficou cego. Dedicada, Shunrei cuida dele e procura motivá-lo a se recuperar. Shiryu treina com pássaros, mas está desapontado. Ele sente a presença de seu oponente, mas não consegue acompanhar seus movimentos. Shiryu acha que será um empecilho para seus amigos. No Japão, todos estão preocupados com Shiryu e Seiya quer ir falar com Mu, para tentar encontrar uma cura para o amigo. O GRANDE DESAFIO DE SHIRYU No rio que corre na base da cascata onde Shiryu treinava, Shunrei o leva para um passeio. Fazendo calor, Shunrei decide ir nadar, mas pega uma forte correnteza e começa a se afogar. Shiryu sente que ela está em perigo, mas não consegue encontrá-la por causa do barulho da cachoeira. De repente, outro rapaz mergulha e salva Shunrei. Pela voz, Shiryu reconhece seu velho oponente de infância, Okko. Shiryu agradece Okko por salvar Shunrei e ele diz que apenas voltou para acertar as contas do passado. Não podendo aceitar a existência de alguém mais forte, Okko vai logo desafiando Shiryu e lhe lança o golpe Grande Furacão do Tigre, atingindo-o em cheio. Nesse momento Shunrei acorda e pede para ele parar, avisando que Shiryu não conseguia enxergar. Diante da situação, Okko se dá por vitorioso e se vai, dizendo que aquele não era o mesmo Shiryu que ele conheceu e que ele voltaria para um novo duelo. Agora Shiryu começa a lutar contra si mesmo, para encontrar forças e readquirir a confiança de antes, mesmo sem enxergar. À noite, acampado no bosque, Okko recebe uma visita do Mestre Ancião. Okko lhe pergunta se ele veio por estar preocupado com o fato de Shiryu ter sido derrotado. O Mestre lhe responde que se Shiryu morrer, será o destino, mas Okko jamais conheceria o verdadeiro poder. No dia seguinte, Shiryu decide enfrentar Okko e deixar a armadura com o Mestre, dizendo que se ele fosse realmente o homem digno de ser o Dragão, ele voltaria. O Mestre diz a Shiryu que para acender novamente o cosmo, precisaria saber exatamente por que estaria lutando. Nesse meio tempo, Seiya enfrenta a difícil viagem a Jamiel para falar com Mu sobre algo que possa curar Shiryu. Shiryu se apresenta a Okko para o duelo. Para lutar em iguais condições, Okko venda os próprios olhos. Com golpes rápidos, Okko ataca e Shiryu procura se desviar. Ambos acabam se agarrando e caem cascata abaixo as margens do rio. Okko encontra Shiryu e a luta recomeça. Sem opção Shiryu lança o Cólera do Dragão e acerta Okko, mas sem feri-lo uma vez que não consegue usar toda sua força. Pensando na batalha que seus amigos irão enfrentar no Santuário, Shiryu descobre a razão por estar lutando contra Okko: ele tinha que estar ao nível de seus companheiros, apenas assim, e unidos por fortes laços de amizade, poderiam proteger o mundo. Isso faz o cosmo de Shiryu se elevar e consegue disparar um Cólera do Dragão ainda mais poderoso, atingindo Okko. Nas águas calmas do rio e nos braços de Shiryu, Okko finalmente descobre por que Shiryu tinha o verdadeiro poder e o velho Mestre diz que voltaria a aceitá-lo como discípulo. Okko agradece e morre. Shiryu agradece o antigo amigo e rival por te lhe dado o que precisava para unir-se novamente aos Cavaleiros. O DESAPARECIMENTO DA ARMADURA DE OURO A armadura de ouro de Sagitário, que estava no Santuário, e a máscara, que estava com Saori e os Cavaleiros, somem misteriosamente. Na China, Shiryu trabalha com a plantação de arroz na ausência do Mestre Ancião, que partiu de repente, sem dizer para onde iria. Em Jamiel Seiya encontra Kiki e descobre que Mu tinha ido embora, sem dizer para onde foi. Kiki lhe conta a respeito de uma água milagrosa da montanha de Jandra, perto de Jamiel, capaz de curar qualquer problema. Mas a montanha é perigosa e por causa de interferências mágicas os poderes de Kiki não funcionam. Seiya decide arriscar sua vida para pegar a água milagrosa. Enfrentando desmoronamentos e sendo atacado por águias, SEIYA enfim consegue chegar à nascente da água milagrosa. Enquanto isso, na base da montanha Jandra, Kiki aguarda o retorno de Seiya, quando chega Aracken de Tarântula, um Cavaleiro de Prata enviado pelo Santuário para encontrar Mu. Kiki diz que não sabe onde Mu está. Ao chegar, Seiya o manda deixar Kiki em paz. Sabendo que Seiya tinha liquidado Misty e outros Cavaleiros de Prata. Aracken decide enfrentar Pégasus. Aracken usa seu golpe Teia de Tarântula para prender Seiya e sugar-lhe o cosmo. Enviado por Saori para trazer Seiya de volta ao Japão, Shô, um dos Cavaleiros de Aço, ajuda Seiya a libertar-se e armar-se. Decidido a vencer por Shiryu, Seiya lança um Meteoro de Pégasus que atravessa Aracken e o mata. Seiya dá a água milagrosa a para Kiki levar a Shiryu e decide voltar para o Japão com Shô. AIORIA, O CAVALEIRO DE OURO DE LEÃO De volta ao Japão, Seiya fica sabendo do desaparecimento da máscara de ouro. Cansado e febril, ele é levado para descansar na clínica da Fundação. No Santuário, sabendo da morte de Aracken, o Mestre chama os Cavaleiros de Ouro. Ele diz a Milo, o Cavaleiro de Ouro de Escorpião, que os Cavaleiros de Bronze são traidores, que Saori é uma Athena farsante e querem tomar o Santuário usando a armadura de ouro de Sagitário, referindo-se ao antigo Cavaleiro de Ouro Aioros como um traidor. O Mestre manda Milo matar os Cavaleiros de Bronze, mas ele recusa, achando que esse trabalho é pequeno demais para um Cavaleiro de Ouro. Aioria conhecido como o mais forte dos Cavaleiros de Ouro, interrompe a conversa e pede para cuidar do assunto no lugar de Milo, para limpar o nome do irmão. O Mestre concorda e deixa Aioria partir para o Oriente. Na clínica Seiya é atacado por Shina. Mesmo machucado e de pijama, ele foge. Como não consegue bater em mulheres, prefere fugir de Shina. Shina conta a Seiya que ela era a menina que um dia ele viu sem máscara e ajudou. Sabendo que nada poderá existir entre eles, Shina decide matar Seiya. Diante dos ataques de Shina, Seiya apenas se esquiva. De repente, ambos sentem um poderosos cosmo se aproximar. Shina manda Seiya fugir, mas são jogados longe pela força do cosmo. Era Aioria, com a armadura de ouro de Leão. Shina decide atacar Aioria para dar uma chance para Seiya fugir, mas com um simples movimento de mão, ele a derruba. Falando das suas razões para matar os Cavaleiros de Bronze, Aioria diz que cresceu detestando o irmão por ter se tornado um traidor do Santuário. Seiya lhe responde que se ele gostasse realmente do irmão, confiaria mais nos atos de Aioros, como ele confia em Athena e seus amigos. Ao ver que Aioria ia desferir um golpe fatal em SEIYA, desarmado, Shina o protege com o seu próprio corpo. Aioria usa seu cosmo para evitar que Shina morra e suspende o duelo. De repente, aparecem três Cavaleiros de Prata, Argeti, Dios e Sírius, que seguiram Aioria por ordens do Mestre, e decidem matar Seiya, diante da atitude do Cavaleiro de Ouro. Indefeso, Seiya não tem como reagir ao ataque dos três Cavaleiros de Prata ao mesmo tempo. De súbito e sem qualquer explicação, a armadura de ouro de Sagitário aparece e cobre o corpo de Seiya, acabando com um só golpe com os Cavaleiros de Prata. Surpreso, Aioria decide colocar Shina sob uma árvore e ficar para lutar contra Seiya. Ele desfere um Cápsula do Poder mas, com a ajuda das asas da armadura de Sagitário, Seiya levanta vôo e se desvia do golpe de Aioria. Seiya consegue contra-atacar com um Cometa de Pégasus, mas não o suficiente para derrotá-lo. Aioria acerta Seiya, que resiste graças à armadura. Shun e Hyoga chegam na hora para deter Aioria, que acredita estar lutando por Athena. Seiya tenta explicar que Aioria está enganado, quando Saori chega. Saori conta a Aioria que ela era a criança que Aioros salvou e que o Mestre era na verdade a reencarnação do mal. Apesar do poderoso cosmo de Athena, Aioria não consegue acreditar e propõe a Saori que ela detenha o seu golpe, coisa que só a verdadeira Athena poderia fazer. Saori concorda, mas Seiya protesta, pois um verdadeiro Cavaleiro jamais agrediria uma mulher . Saori se prepara e Aioria lança um Cápsula do Poder. Seiya se coloca na frente de Saori e consegue deter a energia emanada por Aioria lançando-a de volta e derrubando-o. Aioria vê o cosmo de Aioros por trás de Seiya e entende finalmente que ele estava errado. Aioria se ajoelha, pede perdão a Athena e parte levando Shina, avisa Seiya que existem doze armaduras de ouro. A armadura de ouro sai do corpo de Seiya e aponta para o Santuário, indicando que a grande batalha final se aproxima. Então ela se vai, sem deixar vestígio. APARECE A MÁSCARA DA MORTE Na China Shiryu recebe a água milagrosa de Kiki, que lhe conta como Seiya a conseguiu. Finalmente o Mestre Ancião retorna e fala para Shiryu sobre o Santuário, o perverso Mestre e as doze armaduras de ouro. De repente, Shiryu pressente perigo para o Mestre Ancião: era o Cavaleiro de Ouro Máscara da Morte de Câncer, enviado pelo Santuário, para matar o velho Mestre. Decidido a proteger seu Mestre, mesmo cego e sem sua armadura, Shiryu luta com Máscara da Morte. É atacado violentamente e jogado cachoeira abaixo. Ao ver Shiryu caindo, Shunrei desmaia e Kiki a ampara. Na água, Shiryu fortalece seu cosmo e consegue invocar sua armadura, voltando para enfrentar Máscara da Morte. Quando o Cavaleiro de Câncer ia atacar novamente, Mu aparece com sua armadura de ouro de Áries e interrompe a luta. Pronto para defender seu amigo Shiryu, Mu se propõe a lutar contra Máscara da Morte. Sabendo que não pode lutar contra dois Cavaleiros de Ouro, Máscara da Morte decide adiar a batalha. O Mestre Ancião agradece a intervenção de Mu e cumprimenta Shiryu, que acabava de descobrir que seu Mestre era também o Cavaleiro de Ouro de Libra. Reconhecendo que Shiryu tinha amadurecido muito e agora era um dos maiores Cavaleiros que conhecia, o Mestre Ancião diz a Shiryu que ele deixava de ser aluno e dali para frente lutariam juntos para defender Athena. Emocionado, Shiryu decide se reunir a Seiya, Shun e Hyoga. O INÍCIO DO FIM É o dia da partida para Santuário. A caminho do Aeroporto, Shun passa pelo cais e é surpreendido por sua amiga June. Ela lhe conta que a Ilha foi atacada por Milo, Cavaleiro de Ouro de Escorpião, e que quase todos foram mortos, inclusive o Mestre de Shun, Albiore. Milo fora enviado para a Ilha pelo fato de Shun, considerado um traidor pelo Santuário, ser de lá e por Albiore nunca ter apoiado o Mestre de Santuário. Sabendo que Shun não teria chance se atacasse o Santuário, June tenta detê-lo a força. Enquanto isso, no aeroporto, Saori, Tatsumi, Seiya e Hyoga se preocupam com o atraso de Shun. Shun entende a preocupação de June, mas sem alternativas, ele a força a parar. Hedge e Spika, dois Cavaleiros de Prata da Ilha de Andrômeda, entram na briga só que para oferecer a cabeça de Shun ao Santuário e serem aceitos pelo Mestre. Os dois Cavaleiros não querem saber porque Shun está do lado de Saori. Sem sua armadura e suas correntes Shun é dominado, enquanto June pede para pararem. Sendo estrangulado pelas correntes, Shun expande seu cosmo, libertando-se e derrotando Hedge e Spika. Finalmente, Shun chega ao aeroporto, trazendo sua armadura e June, desmaiada. Ela é enviada a um hospital e Saori e os Cavaleiros partem para Grécia. No Santuário, Aioria vai até o Mestre para descobrir a verdade sobre Athena e seu irmão, desafiando o próprio Mestre. Percebendo que Aioria sabia a verdade, o Mestre decide matá-lo e lança um golpe na velocidade da luz. Lutando com um Cavaleiro de igual poder, Aioria lança uma defesa e o golpe fica parado entre ambos. A luta é interrompida com a chegada de Shaka, o Cavaleiro de Ouro de Virgem. Crente que atacar o Mestre era como ofensa a Athena, Shaka ataca Aioria. Dois titãs de iguais poderes, o duelo é fantástico e extremamente equilibrado. A BATALHA DAS DOZE CASAS A CASA DE ÁRIES Ao se aproximarem do Santuário, um homem vestindo um longo manto vem recebe-los. Lá, Shiryu estava à espera deles. O homem lhes explica que, para chegar à sala do Mestre, eles têm de passar pelas casas que estão no meio do caminho da montanha, cada uma delas representando um signo do zodíaco. É então que o estranho se apresenta como o Cavaleiro de Prata Trevor, lançando uma ilusão contra os Cavaleiros. Seiya lhe desfere um Meteoro fatal, mas, antes de morrer, Trevor diz que conseguira cumprir a missão: matar Saori. Espantados, os Cavaleiros percebem que Saori foi atingida no peito por uma fecha dourada. Somente o Mestre pode tirar a flecha, que se encrava aos poucos no coração da vítima, em doze horas. Saori pede aos Cavaleiros para irem adiante, mesmo tendo que deixá-la sozinha. Vestindo suas armaduras, os Cavaleiros chegam a casa de Áries e encontram à espera deles Mu, que lhes atira uma gigantesca rocha no meio do caminho. "O que está tentando fazer? Quer nos impedir em nossa missão de salvar Saori?", pergunta Hyoga, sem entender a atitude de Mu. "E se fosse verdade? O que poderiam fazer?" responde Mu. Decepcionado, Shiryu lembra a Mu que ele havia prometido derrotar o Mestre, quando se encontraram na China. Ele desafia Mu para o combate, mas é jogado longe com um simples gesto de sua mão. Hyoga, Seiya e Shun ficam impressionados. De repente Kiki aparece e diz para não se preocuparem, pois Mu não havia batido tão forte assim em Shiryu. O escudo de Shiryu, o mais forte de todos eles, rachou inteiro, sem que Mu mal tenha tocado nele. Mu diz aos Cavaleiros que as armaduras deles estavam cheia de rachaduras, embora não pudessem vê-las. Através dos poderes de Kiki, as rachaduras se tornam visíveis e Mu oferece para ajudá-los, reparando suas armaduras. Mas para isso, ele precisaria de pelo menos uma hora. Pensando nas lutas que viriam, os Cavaleiros entendem que Mu apenas estava mostrando o perigo que corriam e o deixa cuidar das armaduras. A chama do relógio zodiacal se extingue. As armaduras agora estão reforçadas e, antes de partirem, Mu explica aos Cavaleiros que para vencerem os demais Cavaleiros de Ouro era preciso que eles alcancem o Sétimo Sentido, pois isso é o que dá ao Cavaleiro o poder da velocidade e da luz.Com o tempo curto, Seiya e os demais seguem para a próxima casa. Mu e Kiki ficam protegendo Saori. A CASA DE TOURO Avançando pelas escadarias, os Cavaleiros chegam à casa seguinte, onde são impedidos de passar pelo forte e encorpado Aldebaran, o Cavaleiro de Ouro de Touro. Seiya lança um Meteoro, dizendo para os demais passarem e irem em frente, mas Aldebaran detém os três com um golpe só e ataca Seiya sem sequer se mover. Abatido e semi-enterrado nas pedras do chão, Seiya sente o cosmo de Saori e se lembra das lições de Marin. Ele descobre como derrotar Aldebaran e começa a elevar o seu cosmo. Seiya consegue um Meteoro que cresce de potência à medida que se aproxima do oponente, acertando Aldebaran. Aldebaran lança contra Seiya seu golpe Grande Chifre, mas Seiya sobrevive ao impacto e desperta o Sétimo Sentido, expandindo seu cosmo. Percebendo o momento em que Aldebaran lança seu golpe, Seiya descobre um ponto fraco e consegue deter o Grande Chifre. Seiya devolve a Aldebaran seu golpe e quebra o chifre da armadura de Touro. Aldebaran se diverte com o feito de Seiya e deixa-o passar, pois foi o primeiro a conseguir bater nele. Mas não deixa Shun, Shiryu e Hyoga prosseguirem. Então eles dizem para Seiya ir, pois o importante é que um deles chegue ao Mestre. Os três unem seus cosmos e conseguem congelar os braços de Aldebaran. Percebendo que os jovens Cavaleiros estão despertando o Sétimo Sentido, ele os deixa partir. Pouco depois, Mu vai dar um "oi" ao velho amigo Aldebaran, que diz que deixou os Cavaleiros passarem por ter duvidado que eles fossem realmente traidores. Ele havia sentido um cosmo muito forte os protegendo. Aldebaran começa a desconfiar do Mestre. De repente, eles sentem a presença do Cavaleiro de Ouro de Gêmeos na casa seguinte. Mais uma chama do relógio se apaga. A MISTERIOSA CASA DE GÊMEOS Seiya entra na casa de Gêmeos, sente um tipo estranho de cosmo em ação. De repente, ele se depara novamente com a entrada, onde encontra Hyoga, Shiryu e Shun, vindos da casa de Touro. Sem entender o que houve, os quatros decidem entrar correndo juntos, mas acabam voltando de novo à entrada, como se alguém quisesse avisá-los que não deveriam entrar. Eles decidem se dividir em duplas e entrar pelos dois lados diferentes do prédio. Shiryu vai com Seiya e Shun vai com Hyoga. Os que atravessarem deverão seguir em frente. Hyoga e Shun acabam se deparando com o misterioso e ameaçador Cavaleiro de Gêmeos, manipulado mentalmente pelo Mestre Ares, enquanto Shiryu e Seiya encontram apenas uma ilusão do Cavaleiro e conseguem encontrar a saída da casa de Gêmeos. Com o rosto oculto pelo elmo de duas faces opostas, Gêmeos ataca Hyoga e Shun com seu poder, que envia a "outra dimensão", Shun consegue usar suas correntes para permanecer na casa de Gêmeos, mas Hyoga é enviado a um local desconhecido. Quando as correntes de Shun estavam prestes a se romper, algo interrompe a concentração de Ares e salva Shun, que encontra a saída. O Mestre então percebe que quem o atrapalhou estava no vulcão da Ilha de Karr, para onde vão se recuperar os cavaleiros feridos. Era Fênix! Preocupado com Hyoga, Shun decide voltar para dentro da casa e tentar encontrá-lo. Ele acaba se defrontando de novo com Gêmeos, que o manda novamente para "outra dimensão". Elevando seu cosmo ao máximo e recuperando suas correntes, usa sua Defesa Circular para evitar o golpe e a corrente quadrada para atacar Gêmeos. A corrente avança pelas dimensões e ataca diretamente o Mestre. Com outra voz a lhe dizer que Shun havia vencido a luta, o Mestre decide deixar o jovem Andrômeda passar pela casa de Gêmeos, mas não pouparia nenhum dos Cavaleiros mesmo assim. Finalmente, Shun vê a saída da casa e a armadura de Gêmeos vazia. Desconhecendo o que houve com Hyoga, Shun segue seu caminho. A MORTE DE HYOGA Sem saber ao certo onde se encontrava, Hyoga recobra a consciência, defrontando-se com um Cavaleiro de Ouro. Ao ver a armadura, Hyoga o reconhece: o Mestre do Cavaleiro de Cristal, Camus de Aquário. Por ser o Mestre de seu Mestre, Hyoga o vê como seu Mestre também. Camus conta a Hyoga que ele estava na casa de Libra e diz para não prosseguir. Hyoga tenta explicar a Camus que ele não podia se deter, então Camus avisa que terá que impedi-lo à força. Hyoga não que lutar contra Camus, mas ele o provoca dizendo que Cristal morreu por não ser um Cavaleiro de verdade. Fazendo o navio onde a mãe dele está afundar num profundo abismo, Camus diz a Hyoga que o apego ao passado é para pessoas comuns, que os Cavaleiros precisam ser diferentes, e que ele deveria agradecer por ter sido apagado o passado de sua vida. Assim, nunca venceria os Cavaleiros de Ouro, pois não alcançaria o Sétimo Sentido. Tomando a atitude de Camus como ofensa pessoal, Hyoga decide lutar contra ele. Não conseguindo se libertar das lembranças da mãe, Camus prefere ele mesmo matar Hyoga do que deixar que outro Cavaleiro de Ouro o elimine, fazendo-o sofrer mais. Camus atinge Hyoga com o golpe Execução Aurora, coloca-o em bloco de gelo e volta para casa de Aquário. Shiryu, Seiya e Shun sentem o cosmo de Hyoga se extinguir, assim como a chama da terceira hora. A CASA DE CÂNCER Seiya e Shiryu chegam à casa de Câncer, um local nebuloso e sombrio. Há cabeças de cadáveres espalhadas pelas paredes e pelo chão. O Cavaleiro Máscara da Morte chega e diz que esse é o motivo de seu nome. As cabeça são troféus de sua força. Vendo que também havia cabeças de mulheres e crianças. Seiya e Shiryu decidem matar Máscara da Morte por sua crueldade e por ser indigno de ser um Cavaleiro. Mas Shiryu manda Seiya seguir em frente, pois ele quer enfrentar Máscara da Morte sozinho. Com seu golpe Ondas do Inferno, Máscara da Morte envia Shiryu para o mundo dos espíritos. Lá Shiryu volta a enxergar e vê uma enorme fila de pessoas caminhando num só sentido e reconhece Hyoga entre elas. Shiryu o chama, mas Hyoga não o escuta. Shiryu vê a imagem de Saori, que lhe avisa que ele não deve ir atrás de Hyoga, pois aquele é o caminho para o reino dos mortos. Ela estava falando diretamente para sua alma, pois seu corpo ainda estava na casa de Câncer. Sentindo que Shiryu estava em perigo, Shunrei ora por ele. Por Hyoga e Saori, Shiryu eleva seu cosmo e volta à vida para enfrentar Máscara da Morte. Mas o Cólera do Dragão não surte efeito contra o Cavaleiro, Máscara da Morte manda Shiryu de volta ao mundo dos espíritos. As orações de Shunrei são fortes o suficiente para atrapalhar Máscara da Morte e Shiryu , lembrando-se do carinho dela, recupera suas energias. Máscara da Morte decide ir pessoalmente ao mundo dos espíritos, para ter certeza de que dessa vez Shiryu não voltaria, jogando-o no abismo da entrada do inferno, de onde nenhuma alma jamais retorna. A energia de Shunrei novamente atrapalha Máscara da Morte e então ele usa seu poder para jogá-la cachoeira abaixo. A crueldade de Máscara da Morte gera ódio em Shiryu e ele desperta o Sétimo Sentido. Enfurecido Shiryu se transforma no próprio Dragão e golpeia Máscara da Morte, determinado a matá-lo. Conseguindo resistir a Shiryu, Máscara da Morte o empurra até a beira do abismo. Com a ajuda do cosmo de Saori, Shiryu resiste aos golpes de Máscara da Morte e se segura nas pedras para não cair. De repente a armadura de Câncer deixa de proteger o corpo de Máscara da Morte, pois as armaduras de ouro não protegem Cavaleiros cruéis. Para lutar em pé de igualdade com seu oponente, Shiryu deixa sua armadura e eleva seu cosmo ao máximo, disparando o mais poderoso Cólera do Dragão que já conseguiu. Com o golpe, Máscara da Morte cai no abismo de entrada para o inferno e desaparece para sempre, assim como a chama do relógio em Câncer. Shun encontra Shiryu caído na casa de Câncer. Ele acorda e sente um enorme alívio ao ver Shun, mas lamenta por não ter salvo Shunrei. De repente, escuta a voz do Mestre Ancião falando diretamente com seu cosmo, avisando que ele havia salvo Shunrei e que ela estava bem. Shun percebe que Shiryu estava enxergando e só nesse instante ele se dá conta disso. A vontade extrema de vencer fez com que a água milagrosa finalmente fizesse efeito. Olhando ao redor, Shiryu vê que as cabeças das vítimas de Máscara da Morte haviam sumido, indicando que enfim essas almas puderam descansar. Preocupados com Hyoga e tendo muito caminho pela frente, Shun e Shiryu saem correndo em direção à próxima casa. UM TERRÍVEL INIMIGO EM LEÃO Seiya vai até a casa de Leão e fica feliz ao ver que o Cavaleiro daquela casa era Aioria. Ele fica aliviado em vê-lo bem e pergunta a respeito de Shina. Mas Aioria lhe responde que a missão dele é impedir que qualquer pessoa passe por aquela casa e nada mais era importante. Seiya não entende a reação de Aioria, que lhe desfere um poderoso golpe. No Oriente, Marin vai ao hospital ver June, a amazona amiga de Shun. Lá ela fica sabendo que os Cavaleiros de Bronze decidiram ir ao Santuário e Marin volta à Grécia para ajudar Seiya. Seiya lembra Aioria de que ele havia jurado defender Athena, contando-lhe que Saori estava ferida e que eles precisavam do Mestre para salvá-la. A luta era desnecessária, mas Aioria lhe responde com outro golpe. No Santuário Marin é detida por Jacó, um gigante que, por ser extremamente violento , não foi aceito como Cavaleiro. Durante a luta contra Marin, Jacó conta a ela que Aioria vai enfrentar Seiya e matá-lo. Marin não aceita isso, pois o Aioria que ela conhecia seria incapaz de fazer mal a Seiya. Jacó procura esmagar Marin com seus braços , mas ambos caem pelo desfiladeiro. Enquanto isso, na casa de Shina, na vila ao redor do Santuário, o gigante Cássius cuida dela. Ele se recorda quando Aioria voltou com ela ferida, deixando-a a seus cuidados para ir falar com o Mestre. Febril, Shina chama por Seiya. Indo buscar frutas para Shina na vila, Cássius escuta soldados falando que Seiya já tinha chegado em Leão. Ao voltar, Shina acorda e ela pergunta o que havia acontecido. Cássius conta que Seiya estava em Leão e Shina não fica preocupada. Mas Cássius conta a ela que Aioria e Shaka lutaram na sala do Mestre e aproveitando a distração de Aioria com a luta , o Mestre usou um golpe mental para dominar sua vontade e usá-lo para matar os Cavaleiros de Bronze. Ao saber disso, mesmo ferida, Shina quer ir avisar Seiya do perigo. Apaixonado por Shina, Cássius a impede de ir, deixando-a inconsciente. Percebendo o quanto Shina ama Seiya, Cássius decide ir às doze casas. Shun e Shiryu sobem pelas escadarias, quando são interceptados pelo gigante. Quando chega à casa de Leão, Cássius encontra Seiya quase morto de tanto apanhar de Aioria. Dizendo querer se vingar de Seiya por ter perdido para ele sua orelha e a armadura de Pégasus, ele se aproxima de ambos, segura Aioria de supetão e manda Seiya fugir. Cássius conta a Seiya que Aioria estava sob o domínio mental do Mestre e que só matando alguém ele conseguirá se libertar. Ele estava fazendo aquilo apenas por Shina, pois se Seiya morresse, ela nunca seria feliz. Aioria golpeia Cássius, insistindo que o mataria se impedisse de novo. Vendo o nobre ato de Cássius, Seiya tenta ampará-lo. Aioria dispara um Cápsula do Poder contra ambos e Cássius usa seu corpo para proteger Seiya. Pedindo Athena para lhe dar forças , Seiya consegue acender seu Sétimo Sentido, desviando-se do golpe de Aioria e acertando-lhe um Meteoro. Seiya tenta ajudar Cássius, mas ele morre chamando por Shina. Aioria finalmente volta ao normal e corrói-se de remorso por ter matado Cássius, que se sacrificou por Shina, por Seiya e por ele próprio. Shun e Shiryu chegam a Leão e ficam comovidos com o gesto de Cássius. Mais um fogo de relógio se apaga. O RETORNO DA AVE FÊNIX Antes de prosseguir para a próxima casa, Aioria usa seu cosmo para curar a perna de Seiya, ferida durante o duelo. Aioria conta aos Cavaleiros de Bronze que Shaka o Cavaleiro de Ouro de Virgem, era o mais perigoso Cavaleiro das doze casas e que seu poder era próximo ao de Deus. Não deviam deixar Shaka abrir os olhos de jeito nenhum, pois quando ele faz isso tudo que está ao seu redor morre. Enquanto isso, na ilha vulcânica onde Ikki se recupera, soldados do Santuário pegam o ancião da vila e sua pequena neta, Helen, como reféns para ir ver Fênix. Como o ancião se recusava a dizer onde Fênix estava, os soldados o agridem. Ouvindo os pedidos de socorro da menina, Ikki chega e acaba com todos os soldados num só golpe. Só que dois Cavaleiros aparecem para matar Fênix sob as ordens do Mestre: os Cavaleiros Shiga de Pavão Real e Ávora de Lótus, dois alunos de Shaka. Uma força estranha impede que Ikki se mova e Shiga o golpeia. Não resistindo aos maltratos dos soldados, o ancião morre e a menina interrompe a luta entra os Cavaleiros, pedindo com lágrimas que tragam o avô dela de volta. Sem poder se mover, Ikki vê Shiga usar seus poderes para atirar Helen num poço de lava. Ávora e Shiga atacam Ikki, indefeso cai desmaiado próximo do poço de lava. Ikki sente que está morrendo, mas Helen, que se agarrou às pedras à beira do poço, chama por ele e tenta segurar sua mão. Por Helen, Ikki ganha forças para viver e puxá-la do poço. Shiga e Ávora encontram Ikki e Helen vivos e o desafiam novamente. Ikki pede a Helen para esperar por ele e sobe as escarpas rochosas. Novamente, Ikki se sente paralisar e é atacado por Shiga e Ávora ao mesmo tempo. Mesmo apanhando muito, Ikki resiste. É quando Saori usa seu cosmo para interferir na meditação de Shaka, que a longa distância estava usando seu poder para manter Ikki paralisado. Livre, ele consegue dar um golpe e afasta Shiga e Ávora. Os Mil Braços de Shiga agora não surgem efeito, nem a Explosão de Lótus. Furioso, Ikki contra-ataca com um poderoso Ave Fênix, liquidando com ambos. Aliviada, Helen vê Ikki voltar para levá-la embora. Ao pôr do sol, Ikki se pergunta quem será Shaka e por que manipulou Ávora e Shiga contra ele. Ikki sente que é hora de ele também ir ao Santuário. SHAKA, O HOMEM MAIS PRÓXIMO DE DEUS Finalmente Shun, Shiryu e Seiya chegam à casa de Virgem, um local que inspira profunda paz e harmonia. Flutuando sobre um trono em forma de Lótus e emanando uma aura brilhante, eles encontram Shaka, o Cavaleiro de Ouro de Virgem. Embora em posição de meditação e com os olhos fechados, eles sentem que Shaka esta alerta e se aproximam dele com cuidado. Sem se mover Shaka joga Seiya longe, detém o Cólera do Dragão e com um leve gesto de mão, emitindo som, faz a corrente de Andrômeda atacar Shun. Acumulando energia em suas mão, Shaka derruba os três de um vez. Percebendo que Shun ainda se movia, Shaka se prepara para dar um golpe final com as pontas dos dedos, quando algo lhe fere a mão. Era uma pena de Fênix. Ikki chega a casa de Virgem, irradiando seu cosmo feroz. Shaka transforma as poucas gotas de sangue, que saíram de seu ferimento, num rio de sangue que cobre Ikki. Para se salvar, Ikki eleva seu cosmo e faz o sangue se evaporar com o calor intenso. Shaka diz para Ikki desistir, pois seu cosmo era muito mais poderoso que o dele, tanto que foi capaz de paralisa-lo durante a luta contra Shiga e Ávora, como estava fazendo naquele instante. Com o seu poder Sei Samsara, Shaka envia Ikki a seis mundos espirituais, todos igualmente perigosos. Ikki deve escolher um deles e cair nele, onde sua alma ficaria para sempre. Uma repentina chuva começa a cair no Santuário. Kiki e Mu permanecem ao lado de Saori. Surpreendendo Shaka, Ikki se recupera e consegue acertar um golpe de ilusão nele, mas sem efeito, pois Shaka eliminou o medo de sua alma. Impressionado, Shaka ainda dá a Ikki a chance de fugir, mas ele lhe responde que jamais abandonaria seus amigos e Saori. Shaka dá a Ikki uma ilusão, em que ele vê a si mesmo pequeno, carregando Shun nenê, tendo que levá-lo por um caminho de pedras pontiagudas. O peso do bebê aumenta cada vez mais e Shaka diz a Ikki para deixar Shun e se salvar. Ikki não cede e Shaka desiste. A luta e inevitável. Shaka abre os olho, destrói a armadura de Ikki e começa a tirar-lhe seus sentidos do tato e do olfato. Ikki pergunta a Shaka por que ele estava lutando pelo Mestre, sabendo que ele era maligno, pois um verdadeiro Cavaleiro defende o bem. Shaka diz que ele era um Cavaleiro de Ouro que lutava pela justiça e que como nada no mundo é definitivo, ele poderia fazer justiça a partir de um Mestre ruim. Ikki não concorda e Shaka também lhe tira a visão, o paladar e a audição. Ikki chama por Athena. Shun recobra a consciência, vê Ikki ser atacado por Shaka e usa sua corrente para impedi-lo. Mas Ikki pede a Shun através de seu cosmo para se afastar, dizendo para não se importar com ele, que ele venceria Shaka. Sem seus cinco sentidos físicos, Ikki acaba despertando o Sétimo Sentido de forma extremamente poderosa. Seiya e Shiryu também acordam. Com o golpe Tesouro do Céu, Shaka destrói o sexto sentido de Ikki, mas seu cosmo expande ainda mais, tornando-se maior que o de Shaka. Imobilizado, Shaka acaba entendendo que Ikki queria perder seus seis sentidos justamente para fazer explodir o Sétimo Sentido e levá-lo consigo. Uma enorme explosão luminosa ocorre e tudo que restou foi uma cratera na casa de Virgem semi destruída e a armadura de ouro, vazia. Shun chora a morte do irmão e promete continuar lutando com os amigos até o fim. Apesar da dor, Shun acompanha Shiryu e Seiya à próxima casa. O RETORNO DE CISNE Aioria carrega o corpo de Cássius até o bosque ao redor do Santuário lamentando todas as vidas que já se perderam na batalha contra Ares. ele encontra Shina e conta-lhe o que houve. Lembrando-se do carinho com que Cássius cuidou dela, Shina se sente culpada pela morte do aluno. Aioria tenta consolá-la, assumindo a responsabilidade pela morte de Cássius. Para evitar que Shina fosse ao Santuário e se matasse, Aioria a nocauteia e sepulta Cássius, cheio de tristeza. Seiya, Shun e Shiryu chegam à casa de Libra, que seria defendida pelo Mestre Ancião. Shiryu sabe que seu Mestre nada faria para impedi-los e eles correm para atravessá-la. Lá dentro, eles encontram Hyoga congelado num gigantesco bloco. Eles sentem que Hyoga ainda está vivo, mas seu coração bate muito devagar. Seiya tentar libertar Hyoga, mas seus golpes nem arranham o gelo. De repente, a armadura de ouro de Libra surge diante dos Cavaleiros e Shiryu logo compreende que seu Mestre a havia mandado para ajudá-los. A armadura de Libra começa a interagir com Shiryu e todas as doze armas são experimentadas por ele, para que uma seja escolhida para libertar Hyoga. Shiryu pega a espada de Libra e golpeia o bloco de gelo, que se parte em mil pedaços. Hyoga está livre, mas está morrendo por causa do frio intenso. Shun diz para seus amigos prosseguirem, pois ele salvaria Hyoga. Shiryu e Seiya partem e Shun abraça Hyoga, expandindo seu cosmo para aquecer o amigo, mesmo com risco de morrer. Shun se lembra dos tempos de treinamento na Ilha de Andrômeda e que desde aquela época ele preferia sacrificar a si mesmo do ter que ferir alguém. Shun prefere dar a Hyoga a chance de viver em seu lugar. A caminho da casa de Escorpião, Shiryu e Seiya sentem o cosmo de Shun explodir. Compreendendo o que Shun poderia ter feito, eles decidem voltar para casa de Libra, mas eles e detêm por causa de Milo, o Cavaleiro de Ouro de Escorpião, que acredita que eles são traidores do Santuário e de Athena. Usando apenas sua mente, Milo os paralisa. Shiryu tenta lançar um Dragão Nascente, mas o golpe mal surge efeito em Milo. Shiryu tenta novamente, mas Milo detém o golpe com as mãos e devolve a ele. Seiya lança o Meteoro contra Milo, conseguindo atingir o rosto dele, mas sem afetá-lo muito. Com outro golpe, Milo derruba Seiya. Mesmo reconhecendo que Milo é um adversário extremamente poderoso, Shiryu e Seiya decidem enfrentá-lo unindo seus poderes. Milo usa sua Agulha Escarlate e atinge ambos de uma só vez. A luta é interrompida por Hyoga, que chega carregando Shun inconsciente nos braços. Emocionado com a atitude de Shun, Hyoga incita os amigos a resistirem para todos juntos irem ao quarto do Mestre. Shiryu e Seiya se levantam. Com sua barreira mental, Milo tenta imobilizar Hyoga, mas isso não surte efeito em Cisne. Hyoga usa o Círculo de Gelo para manter Milo quieto e pede para Shiryu e Seiya prosseguirem, levando Shun com eles. Hyoga agradece por eles terem salvado sua vida, mas era preciso que seguissem em frente para salvarem Shun e Athena. Hyoga lutará com Milo e os encontrará depois. Carregando Shun, Seiya e Shiryu partem. AS AGULHAS ESCARLATES DE MILO Na entrada para as doze casas, Tatsumi chega correndo, após saber o que havia acontecido com Saori. Soldados do Santuário chegam para atacar Tatsumi e Saori. Mu apenas observa e se afasta com Kiki, enquanto Tatsumi parte para a ofensiva com sua espada de bambu. Ele acaba dominado pelos soldados e quando um deles ia enfiar uma lança em Saori, os Cavaleiros de Bronze Jabu de Unicórnio, Nachi de Lobo, Geki de Urso, Ban de Lionet e Ichi de Hidra chegam para proteger Saori. Eles facilmente derrotam as dezenas de soldados e contam a Tatsumi que, após terem sido derrotados no torneio, voltaram para se recuperar nos locais onde haviam sido treinados. Quando souberam o que ocorria no Santuário, vieram correndo lamentando não chegarem a tempo de evitar o ataque a Saori. Enquanto isso, Hyoga desafia Milo na casa de Escorpião, após seus amigos terem partido. Milo usa a barreira mental para paralisar Hyoga, mas ele bloqueia o poder dele com ar frio. Milo apela para a Agulha Escarlate e Hyoga lança o Pó de Diamante, tentando congelá-lo. Hyoga consegue deter Milo, mas não o suficiente para derrubá-lo. Duas agulhas atingem Hyoga e Milo diz para ele se render, pois se receber os quinze golpes correspondentes às quinze estrelas da constelação de Escorpião, com certeza morrerá. Hyoga não se detém e Milo o atinge até a décima agulha. Mesmo quase morto, Hyoga consegue congelar as pernas de Milo e dispara um Trovão Aurora, acertando Milo, sem derrubá-lo. Os ferimentos de Hyoga se dilatam e ele perde muito sangue e os sentidos. Ainda tenta reagir, mas Milo diz para parar de lutar, explicando-lhe porque Camus o havia congelado. Camus testou Hyoga, mas não tinha intenção de lutar e sim de ver se ele reunia condições de despertar o Sétimo Sentido. Não tendo conseguido isso, Milo diz que em respeito a Camus pouparia a vida de Hyoga, mandando-o embora. Mas Hyoga responde que ele não deixaria de lutar por causa de seus amigos e entendendo que poupar a vida dele o ofenderia, Milo decide matá-lo. Sangrando muito e quase sem forças, Hyoga se lembra se sua mãe, de Shun e Camus e eleva seu cosmo, disparando um Trovão Aurora. Milo acerta um Agulha Escarlate de Antares nele. Para sua surpresa Milo vê sua armadura de ouro congelar e percebe que no último instante Hyoga conseguiu despertar o Sétimo Sentido. Hyoga se arrasta em direção a algo que Milo não consegue ver. De repente, ele percebe que Hyoga tentava alcançar Athena. O coração de Hyoga pára e Milo, mais do que depressa, o atinge num ponto para estancar a hemorragia e reativa o coração. "Por que?", pergunta Hyoga diante da atitude de Milo. "Eu só queria ver como você reagiria nesta batalha. Lembre-se, eu não o salvei. Eu lhe dei a prova mais difícil e logo você vai entender. Sua força e coragem são dignas de um CAVALEIRO DO ZODÍACO". Fraco e ferido, Hyoga não tem tempo a perder. Ele se levanta e sai andando lentamente para ir se encontrar com os amigos. O fogo de Escorpião se apaga. O TESTAMENTO DO CAVALEIRO DE SAGITÁRIO Shiryu e Seiya, carregando Shun em suas costas, dirigem-se para a casa de Sagitário. Saori permanece desacordada e ferida, mas Geki traz para ela seu báculo a pedido de Tatsumi. Ao colocar nas mão de Saori, ele brilha intensamente e atrai a Armadura de Ouro de Sagitário. De repente, todas as armaduras de ouro começam inexplicavelmente a se harmonizar com a armadura de Sagitário, emitindo um som que ecoa por todo o Santuário, deixando o Mestre preocupado. Em seguida a armadura de Sagitário transforma-se em um globo luminoso e vai para casa de Sagitário. Shiryu e Seiya entram na casa e percebem que ela não tem saída, encontrando a armadura. Seiya fica contente ao ver a armadura inteira novamente, mas ao se aproximar, vê que ela puxa o arco, preparando-se para atirar-lhe uma flecha. A armadura atira em direção ao peito de Seiya. A flecha passa de raspão em Seiya, indo fincar-se na parede. No chão, Shun acorda e vê a estranha situação. Sem entender o que se passa, os Cavaleiros vêem a flecha abrir uma passagem na parede. Hyoga finalmente os alcança e Shun se alegra ao vê-lo vivo. Os quatro Cavaleiros decidem seguir pela passagem e, ao entrarem a parede se fecha atrás deles. Mais adiante, eles escutam um estranho barulho. O teto rochoso começa a descer sobre eles. Shiryu pede aos amigos para irem, enquanto ele segura o gigantesco bloco. Seiya, Shun e Hyoga conseguem escapar e Shiryu transforma o bloco em milhares de pedaços com um golpe. Segue-se um profundo silêncio, mas os três precisam continuar para salvar Saori. Pouco mais a diante, Seiya, Shun e Hyoga caem num precipício e chegam a uma caverna subterrânea. A corrente de Shun se movimenta, avisando do perigo. Uma chuva de rochas se dirige contra os Cavaleiros e Shun usa sua corrente para destruí-las. A corrente de Andrômeda atinge o teto da caverna, uma enorme quantidade de água cai pelo buraco e rapidamente inunda tudo. Hyoga manda Seiya e Shun ir embora e usa o Pó de Diamante para tentar segurar a água, congelando-a. Mas o bloco de gelo não resiste à pressão e Hyoga é levado pela forte correnteza. Saindo por uma passagem entre as rochas, Seiya e Shun têm em seu caminho um precipício subterrâneo. Shun prende sua corrente a uma estalactite e salta, segurando Seiya para a travessia aérea. Mas a estalactite começa a ceder e Shun joga Seiya para o outro lado do precipício. Desesperado Seiya grita por Shun ao vê-lo cair na escuridão. Seiya escala a parede rochosa, já sem forças, ele desliza. Um estranho cosmo emana da armadura de Sagitário, fazendo os Cavaleiros se recuperar e, quando eles dão por si, estão de volta à casa de Sagitário, diante da armadura de ouro. A armadura de ouro lança outra flecha em direção a parede e nela aparece uma inscrição dizendo: "Aos Cavaleiros que vierem aqui, confiarei Athena aos seus cuidados". Depois de treze anos, finalmente Aioros encontrava alguém a quem pudesse confiar o bebê que ele protegeu com a própria vida e isso emociona os Cavaleiros. Eles haviam passado por um teste, no qual demonstraram ser homens que o falecido Cavaleiro procurava. A parede desmorona, mostrando a saída, e juntos, Seiya, Shun, Hyoga e Shiryu juram proteger Athena. A CASA DE CAPRICÓRNIO Restam três casas a serem percorridas e três horas para Saori. Os Cavaleiros chegam à casa de Capricórnio. Num grande salão, eles encontram uma estátua, que representa Athena entregando a espada Excalibur ao Cavaleiro que lhe era mais fiel. Eles prosseguem sem enfrentar resistência, chegando à saída. Já do lado de fora, entretanto, Shiryu presente algo e vê um golpe vindo em direção a eles. Empurra os amigos para protegê-los e se abre um precipício. Chega Shura, o Cavaleiro de Ouro de Capricórnio e Shiryu permanece para enfrentá-lo. Seiya, Shun e Hyoga sentem ter que deixar o amigo sozinho para trás, mas devem prosseguir. Shura ataca Shiryu com golpes rápidos, poderosos e cortantes. Dizendo-se o Cavaleiro mais fiel a Athena, Shura conta a Shiryu que foi ele quem matou Aioros, acusado de trair o Santuário. Shiryu revela que Aioros acabou vivendo o suficiente para salvar o bebê e que a criança que Shura tentou matar era Athena. Não acreditando em Shiryu, Shura ataca implacavelmente, cortando a armadura do Dragão em pedaços. Acendendo seu cosmo, Shiryu consegue deter a mão de Shura durante seu golpe e diz que mesmo que morra, o levaria junto para vingar Aioros. Shura percebe que Shiryu abaixa a guarda do peito por alguns instantes ao desferir seu golpe e o atinge perto do coração, mas Shiryu consegue quebrar o braço esquerdo de Shura. Mesmo bastante ferido, o cosmo de Shiryu continua aumentando. Shiryu se lembra de seu Mestre o advertiu que , quando ele chegasse ao Sétimo Sentido, poderia usar o golpe Último Dragão, capaz de destruir até um Cavaleiro de Ouro, mas que o destruiria também. Sem opção, Shiryu eleva seu cosmo, agarra Shura pelas costas e deixa o seu Último Dragão explodir, destruindo a casa de Capricórnio. Shiryu e Shura são disparados para o céu, como uma estrela cadente. O atrito da atmosfera começa a destruir seus corpos. Shura não entende por que Shiryu estava se sacrificando tanto e ele lhe responde que não se incomodava em morrer por Athena e pelo o que ela representava. Sentido Shiryu ser envolvido pelo cosmo de Athena, Shura reconhece o seu engano e diz que ele não deve morrer e o que viesse a restar deles seria para defender Athena. Da terra, Seiya, Shun, Hyoga, o Mestra Ancião e Shunrei vêem o cosmo de Shiryu desaparecer no céu noturno e choram pelo amigo. O fogo do relógio em Capricórnio se extingue. O DUELO EM AQUÁRIO Ao chegar em Aquário, Hyoga encara Camus, O Cavaleiro que foi o Mestre de seu Mestre e que o havia prendido no gelo em libra. Hyoga manda Seiya e Shun prosseguir e deixar ele e Camus a sós para um duelo. Camus os deixa passar e aceita o desafio. Shun hesita em ir, mas Seiya lhe lembra que o tempo esta se esgotando. Ao chegar em Aquário, Hyoga encara Camus. Camus explica a Hyoga que mesmo ele não consegue chegar ao zero absoluto, mas aquele que entre os Cavaleiro do frio conseguisse se aproximar mais do zero absoluto seria invencível. Hyoga usa o Pó de Diamante, que não surge efeito em Camus e ele congela as pernas de Hyoga. Com a Execução Aurora, Camus prende Hyoga novamente num bloco de gelo, mas ele está diferente desde a luta em Libra. Por seus amigos e por Athena, acende seu cosmo e consegue quebrar o gelo pelo lado de dentro. Camus se espanta com a resistência de Hyoga e percebe que ele começa a alcançar o Sétimo Sentido. Mal se agüentando em pé, Hyoga insiste e emite um poderoso ar frio, que Camus detém com a mesmo força. Camus tenta evitar que Hyoga continue, tentando explicar que a armadura de bronze não resistiria, enquanto a armadura de ouro só se congela ao zero absoluto. Camus se prepara para dar mais uma Execução Aurora e Hyoga semiconsciente, faz o mesmo. Ambos disparam e um clarão explode em aquário. Seiya e Shun vêem um floco de neve caindo e o cosmo do amigo se despede deles. Congelado e à beira da morte, Camus cumprimenta o discípulo por tê-lo superado e lamenta não poder salvar-lhe a vida. Hyoga, igualmente mal, agradece a Camus com lágrimas por tê-lo guiado ao Sétimo Sentido, renunciando à própria vida. Ambos caem mortos. O fogo no relógio marca apenas mais uma hora para Saori. AS ROSAS MORTAIS DE AFRODITE Shun e Seiya se aproximam da última casa, Peixes. Shun pede a Seiya para que ele passe direto por Peixes, deixando-o lutar sozinho, pois pelo menos um deles precisava chegar até o Mestre em tempo. Seiya não quer que o amigo se sacrifique, mas Shun pede para que ele não o subestime, pois quer cumprir uma promessa feita a Ikki. Pretende vencer e não se sacrificar. Na entrada da casa de Peixes, eles conhecem Afrodite, o mais belo e terrível dos Cavaleiros de Ouro, segurando uma rosa entre os lábios. Seiya passa por Afrodite e Shun usa sua Corrente de Andrômeda para evitar que ele ataque. Afrodite diz a Shun que mesmo tendo passado pela casa de Peixes, Pégasus provavelmente morreria por causa das rosas que ele encontraria no caminho para o quarto do Mestre. Com efeito, ao passar pelas rosas, Seiya vai perdendo os sentidos aos poucos e desmaia, para espanto de Shun. Shun tenta ajudar Seiya, mas Afrodite o impede, dizendo quem foi ele quem matou Albiore e não Milo. Albiore era um Cavaleiro forte e hábil e Milo teve uma luta difícil. Enviado à Ilha de Andrômeda pelo Mestre para vingar ambos, Afrodite resolveu interferir na luta, jogando uma rosa envenenada em Albiore, paralisando-o e tornando-o alvo fácil para Milo. Shun, disposto a vingar seu Mestre, usa a corrente, mas ela não faz efeito contra Afrodite, que contra-ataca com o golpe Rosas Diabólicas Reais. Shun é atingido violentamente, mas recordando-se de seu Mestre, reage, mesmo sob efeito das rosas. Consegue acertar um golpe em Afrodite, mas sem derrubá-lo. Afrodite lança contra Shun suas rosas negras, que rasgam até aço e destroem as correntes e a armadura de Shun. Quase morto, Shun ainda resiste acendendo seu cosmo, despertando seu Sétimo Sentido e lançando contra Afrodite com todo o seu poder. Ele consegue paralisar partes das funções do corpo de Afrodite, prometendo poupá-lo, se ele se render e se regenerar. Mas Afrodite acha que a paz só existe quando o mais forte domina o mais fraco e desafia Shun para ver qual dos dois morreria primeiro: ele atacando com a rosa branca que drena o sangue do adversário ou Shun, com a Tempestade Nebulosa. O cosmo de Shun explode, matando Afrodite, mas a rosa branca o atinge no peito. Pensando em Ikki, em seus amigo e em Saori, ele se despede da vida. Marin se recupera da luta contra Jacó e corre para ajudar Seiya. No meio do caminho, Python, o chefe da guarda, a intercepta para se vingar por ele ter caído em desgraça perante o Mestre. Também se dirigindo as doze casas, Shina ajuda Marin e derrota Python, mesmo sem estar recuperada do golpe de Aioria. O MISTÉRIO DO MESTRE DO SANTUÁRIO No meio das rosas de Afrodite, Seiya tenta resistir, quase sem sentidos. Marin se apressa para chegar até ele e o desacordado. Ela tira sua máscara e a coloca no rosto de Seiya para protegê-lo do perfume venenoso das rosas e o carrega pelo caminho que leva quarto do Mestre. Aos poucos, Seiya se recupera, mas Marin não resiste às rosas e desmaia. Sabendo ser o único que resta e vendo tanta gente se sacrificar para ajudá-lo, Seiya acende seu cosmo e com um golpe limpa o caminho até o salão do Mestre. Shina também vai ao local e diz a Seiya para prosseguir, que ela cuidaria de Marin. Seiya finalmente chega ao quarto do Mestre. Ao contrário das expectativas, o Mestre o recebe mostrando seu rosto: era Saga, o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Demonstrando admiração por Seiya e arrependimento pelos atos que cometeu, ele diz que não podia ajudar Athena. Achando que Saga estava mentindo, Seiya lhe desfere um Meteoro e se impressiona ao ver o Mestre chorando, mesmo sem tê-lo ferido. Saga explica a Seiya que, atravessando o salão, ele encontrará uma estátua de ouro de Athena. Na mão direita ela segura Nike, a Deusa da vitória e na outra mão o escudo da justiça, que a defende de todo o mal, e que ele precisava direcionar o escudo em direção a Saori, para tirar-lhe a flecha do peito. Saga começa a sentir-se mal e manda Seiya se apressar. Sem entender muito bem o que se passa, Seiya se dirige a estátua. De repente, tornando-se maligno de novo, o Mestre golpeia Seiya violentamente. Enquanto isso, Marin recobra a consciência e conta a Shina que antes de vir para o Santuário ela foi a Starhill, um alto e íngreme pico que os Mestres do Santuário usam como Oráculo. Lá ela encontrou o corpo do antigo Mestre, morto a mais de treze anos. Assim, elas descobrem finalmente o que havia acontecido com o antigo e bondoso Mestre. No salão do Mestre, Seiya tenta golpeá-lo com um Meteoro, mas nada aconteceu com Saga. Ele invoca sua armadura de Gêmeos e tentar jogar Seiya em outra dimensão, mas começa a passar mal de novo. Outro espírito tenta impedir o Saga maligno de agredir Seiya, mas o Mestre reage tira os cinco sentidos de Seiya. Em Áries, Mu sente um cosmo lhe chamar. Era Shaka de Virgem, que lhe pede para ajudá-lo a sair da estranha dimensão em que ele estava com Ikki. Com seus poderes sobrenaturais, Mu faz com que Shaka e Ikki voltem à casa de Virgem e à vida. Shaka ajuda Ikki por ter sentido dúvida a respeito de suas crenças e o manda ajudar Seiya, pois ele irá em seguida com os Cavaleiros de Ouro. A LUTA FINAL Seiya continua lutando contra Saga e aumentando seu cosmo, conseguindo derrubá-lo. Mas Saga se recupera e atinge Seiya novamente. A face da justiça do elmo de duas faces de Gêmeos começa a chorar, quando Saga ia dar o golpe fatal em Seiya. De repente, chega Ikki e consegue detê-lo. Sem os cinco sentidos , Seiya tem dificuldades para chegar à estátua e ao escudo, mas o cosmo de Athena o guia. Ikki enfrenta Saga numa luta terrível para dar tempo a Seiya, que quase sem forças alcança finalmente a estátua de Athena. Para poder ir atrás de Seiya, Saga faz o salão desmoronar sobre Ikki. Seiya consegue pegar o escudo e sentindo o cosmo de Saori, ele o ergue, emitindo um estranho brilho. Saga chega e o golpeia. A luz do escudo se espalha para todos os lados e a última chama de relógio se extingue. Saga ri, certo de sua vitória. Na entrada das doze casas, os Cavaleiros de Bronze e Tatsumi assistem espantados à flecha desaparecer do peito de Saori e ela se recupera. Erguendo-se e carregando seu báculo, Saori decide ir até o quarto do Mestre e ajudar Shun, Shiryu, Hyoga, Seiya e Ikki. Enquanto isso, Saga ainda luta para destruir Seiya e Ikki sai dos escombros para enfrentá-lo novamente. No meio do caminho para o salão do Mestre, os Cavaleiros de Ouro Mu, Aldebaran, Aioria, Shaka e Milo recebem Saori e a acompanham com os Cavaleiros de Bronze. Saori usa seu cosmo para trazer Shiryu, Hyoga e Shun de volta à vida. Eles finalmente alcançam o templo de Athena e todos juntos, inclusive Shina e Marin, encaram Saga. Seiya, Shiryu, Shun, Hyoga e Ikki unem seus cosmos e desferem um poderosíssimo golpe contra Saga, mas mesmo assim, não conseguem acabar com ele e, esgotados, caem desacordados. Os Cavaleiros de Ouro se colocam contra Saga. Gêmeos lança um desafio a Athena e ela aceita. A armadura de Gêmeos deixa o corpo de Saga e ele se joga contra Saori para desferir-lhe um golpe. Mas o báculo de Saori atinge o ventre de Saga que, gravemente ferido, volta a ser bom. Saga pede perdão a Athena pelo mal que causou involuntariamente e morre. Amparando Seiya, Saori agradece toda a dedicação e sacrifício de seus defensores. Os Cavaleiros de Ouro carregam Shun, Shiryu, Hyoga e Ikki, como dignos irmãos de armas. A terrível batalha das doze casas chega ao seu fim e o bem volta a reinar no Santuário. GUERREIROS DO GELO Os Guerreiros do Gelo é uma história em que só aparece o Hyoga dos cinco Cavaleiros. Essa parte do mangá nunca foi passada para o anime, mas tem algumas semelhanças com a batalha de Asgard. Ela acontece no mangá japonês número 13. HILDA O ANEL NIBELUNGO Em meio às gélidas montanhas do norte da Europa, Hilda, a sucessora de Durval, reza para Odin proteger Asgard. Mas nem todas as orações do mundo poderão impedir as forças malignas que se aproximam. E então a bondosa líder do povo de Asgard também suplica que sua estrela protetora Polaris a ajude a reconstruir os domínios do deus Odin. Mesmo cheia de boa vontade em seu coração, Hilda põe em seu dedo o maligno Anel de Nibelungo, enviado por uma identidade desconhecida. OS GUERREIROS DEUSES O plano de Hilda para dominar a Terra é simples. Ela pretende destronar Athena do Santuário para tomar seu lugar. Para tanto, a agora perversa Hilda invoca Odin para que lhe envie seus guardiões, os novos Guerreiros Deuses, pertencentes à mesma linhagem dos vencidos (Ur, Rung, Loki) anteriormente pelos guerreiros de Athena. São convocados ao palácio de Asgard Thor de Fekda protegido pela estrela Gama e munido por seu poderoso martelo de Mionir, Hagen de Merak protegido pela estrela Beta, Shido de Mizar protegido pela estrela Zeta, Fenrir de Arioto protegido pela estrela Épsilon, Alberishi de Mergures protegido pela estrela Delta, Mime de Benetona protegido pela estrela Éta e o Dragão Siegfried de Doube protegido pela estrela Alfa. Agora Hilda e seus Guerreiros Deuses tentarão derrotar os Cavaleiros de Athena para tomar o Santuário da deusa e impor seu império sombrio sobre o mundo. A INVASÃO DO SANTUÁRIO Impulsionado pelo desejo de vingança, Shido é enviado para o Santuário na Grécia para dar início aos planos de sua Senhora. O Tigre Negro invade o Santuário onde se depara com o Cavaleiro de Ouro Aldebaran de Touro. Por incrível que pareça, o poderoso Cavaleiro dominador da técnica do ataque defensivo foi vencido por um único golpe dado pelas garras congelantes de Shido. O Guerreiro Deus de Mizar é muito mais pretensioso do que parece. Após abater Touro, ele se dirige à casa da Fundação Galar, onde Saori se encontra. O objetivo de Shido é assassinar a deusa Athena e abrir as portas do Santuário para Hilda. AS GARRAS DO TIGRE NEGRO Shido chega na nova sede. Lá, ele tenta atacar Saori que é defendida por Jabu. Mas o Cavaleiro de Unicórnio não é páreo para Shido e é derrotado. Imediatamente Shun surge. Vestido com sua nova Armadura ele se posta para defender Saori. Com a reforçada Corrente Nebulosa, o Cavaleiro de Andrômeda impede que o Guerreiro Deus dispare seu golpe contra Saori. Shun é atingido pelas garras congelantes de Shido. Sentindo que Athena está em perigo, Seiya entra em ação, exibindo sua nova Armadura de Pégasus. Kiki, o pequeno aprendiz de Mu de Jamiel, explica que seu Mestre preparou as novas Armaduras mais resistentes pra maior proteção dos Cavaleiros de Athena. Seiya está pronto para comprar a briga contra Shido, mas a sábia deusa Athena impede que o combate siga. A líder dos Cavaleiros protetores do Santuário na Grécia alerta que se caso a luta continue, os dois guerreiros se matarão. Shido bate em retirada e retorna a Asgard, onde aguardará por Saori e seus Cavaleiros. EM ASGARD Saori, acompanhada por Seiya, Shun e Hyoga chegam à vila, entre as montanhas recobertas por neve, onde o Reino de Asgard começa a tomar novo fôlego. Flair, irmã de Hilda, recebe a deusa do Santuário grego e seus defensores. Ela pede a Saori que recupere a sanidade de sua irmã, que tornou-se má repentinamente. Hilda e seus Guerreiros Deuses encontram Saori e seus Cavaleiros. Athena tenta negociar a volta da paz, mas Hilda não quer saber. Seus planos ficaram facilitados de serem incluídos com a ida de Saori a Asgard. Agora, ao invés dela ir para a Grécia matar Saori, ela o faria em suas terras. A maquiavélica Hilda, vendo que o domínio do mundo era meio difícil de se alcançar, decide-se por destruí-lo. Com o auxilio de sua estrela Polaris, Hilda agora pretende descongelar o gelo que recobre Asgard e os pólos para inundar a Terra, ao mesmo tempo que cumpre as vontades de seu mestre, que a domina secretamente através do Anel de Nibelungo. O SACRIFÍCIO DE SAORI Saori apela para o sacrifício para impedir que a catástrofe assole a Terra. A deusa se põe em pé sobre um rochedo congelado dentro das águas frias de Asgard. Com seu poderoso cosmo, Athena tenta impedir que o gelo e a neve se descongele. Agora o desafio dos Cavaleiros de Athena será maior. Eles terão apenas um dia para vencerem os Guerreiros Deuses, juntar as sete Safiras de Odin, destronar Hilda e salvar Saori, que poderá morrer congelada caso Seiya, Shun e Hyoga não cumpram sua missão a tempo. Sem Ikki e Shiryu que ainda está em Rosan, os demais Cavaleiros partem atrás dos Guerreiros divinos para poderem alcançar o palácio onde Hilda se encontra. THOR VERSUS SEIYA O Guerreiro Thor de Fekda é o primeiro opositor dos Cavaleiros de Athena em direção ao palácio de Hilda. O defensor da líder de Asgard intervém a caminhada dos três com seu poderoso martelo Mionir. Shun e Hyoga caem, mas Seiya não desiste. Seiya é minúsculo em relação a Thor. A cada golpe de martelo, o Cavaleiro de Pégasus é atirado longe. Thor atinge Seiya com seu poderoso golpe Titânico, mas o Cavaleiro é salvo por Shiryu. Irado, Seiya concentra seu cosmo ao máximo e dispara seu Meteoro de Pégasus contra o gigantesco Guerreiro Deus. O defensor de Hilda cai perante Seiya. Em seus últimos momentos de vida demonstra uma enorme inveja de Seiya, que é protegido por Athena. Isso devido a ausência da proteção do outrora caloroso cosmo de Hilda. Seiya retira a Safira de Odin da Armadura de Thor e em seguida os quatro Cavaleiros se separam. FENRIR VERSUS SHIRYU O Dragão Shiryu enfrenta Fenrir de Arioto da estrela Épsilon. Como de costume o combate envolvendo Dragão é sangrento. Durante a briga, uma triste história vem à tona. Fenrir, aos seis anos de idade presenciou seus pais serem devorados por um enorme urso. Desesperado, pediu por socorro, mas seus esforços foram em vão. Na ocasião, muitas pessoas ouviram os gritos de socorro da criança, mas todos negaram ajuda. Fenrir acabou salvo pelo lobo Gingo e sua alcatéia. Desde então perdeu a confiança nas pessoas, sendo inclusive criado em meio aos lobos. Mesmo com todo esse dramalhão era inevitável que ocorresse um grande derramamento de sangue. Shiryu tem seus olhos feridos, e não está enxergando. Mesmo assim, o Cavaleiro de Dragão consegue evitar os golpes de Fenrir. O Dragão Nascente colide com as Garras do Lobo Imortal. Mas é com o Cólera do Dragão que Shiryu destrói a cachoeira congelada que soterra Fenrir, que morre. Mas os lobos atacam Shiryu e este cai com os lobos num penhasco. Tristemente, Fenrir morre sem nem ao menos ter conhecido o amor e sem amigos. Assunto esses, que não foram negados a Shiryu. HAGUEN VERSUS HYOGA Enquanto os Defensores de Athena lutam com os Guerreiros Deuses, Kiki e Flair ficam resguardando Saori. Ao pressentirem que Hyoga havia se aproximado da caverna subterrânea de magma onde Hagen havia treinado, Flair percebe que o combate entre os dois é inevitável. Desesperada, a irmã de Hilda parte para o campo de batalha onde o magma incandescente arde. Hagen de Merak desde criança foi amigo de Flair. Seu objetivo era treinar o máximo para ser o mais poderoso dos guardiões de Hilda e Flair. Porém, certa vez, Hagen viu Flair sair do palácio acompanhada de Hyoga e se mordeu de ciúmes. Mais tarde, quando Hilda foi seduzida pela força das trevas e, conseqüentemente brigou com Flair, Hagen não teve dúvidas em atribuir a Hyoga a culpa do conflito entre as irmãs. Cheio de ódio, Hagen enfrenta Hyoga. Flair chega ao local e tenta explicar o ocorrido, mas o Guerreiro Deus não dá ouvidos e até ameaça a vida de sua amada. Vendo a cena Hyoga enche seu coração de ódio por Hagen. O Cavaleiro de Cisne consegue evitar as grandes esferas de fogo do Guerreiro de Beta. Usando seus golpes "Pó de Diamante" e "Trovão Aurora Ataque" o Cavaleiro do Gelo vence Hagen que cai junto a Flair. Ela chora por ele porque o amava, e abraça o Guerreiro Deus. Hyoga vai embora, quando Kiki chega e leva Flair para se recuperar numa cabana. MIME VERSUS SHUN E IKKI Na província de Benetona, local de onde o Guerreiro Mime provém, ocorre outro combate mortal. Shun de Andrômeda chega a Benetona, mas sua Corrente Nebulosa não detecta o perigo iminente. Assim, o Cavaleiro de Athena fica imóvel, sendo uma presa fácil para Mime e sua harpa mortal. Rapidamente, Shun cai perante as cordas mortais de Mime, o Guerreiro Deus protegido pela estrela Éta. O Cavaleiro de Andrômeda já estava com um pé no outro mundo quando surge Fênix. Ikki compra a briga de seu irmão mais novo. Fênix consegue evitar os golpes do Guerreiro de Benetona e lhe aplica seu Golpe Fantasma. Ao receber o golpe de Ikki, Mime expõe seus verdadeiros sentimentos escondidos em seu coração. O Guerreiro de Hilda havia matado seu próprio pai, e fugiu com medo de repreensões por parte de todos. Folken, seu pai, sempre foi muito severo com Mime, querendo que seu filho se tornasse um guerreiro tão bom quanto ele próprio. Só que Mime não conseguia evocar seu cosmo, faltava-lhe motivação. Então, para levar o cosmo de Mime à explosão necessária, Folken lhe contou toda a verdade: ele não era seu pai. Seus verdadeiros pais foram mortos por ele, mas ele não pôde ter o mesmo sangue frio com o bebê no berço. Temia um castigo dos céus. Folken disse também que nunca amou Mime, que o criou apenas como um soldado. O ódio subiu à cabeça do menino e ele matou Folken. Mesmo compreendendo a situação de Mime, Ikki o envia para o mundo dos mortos. Lá chegando, o Guerreiro Deus vai ao encontro de Folken. Na realidade, Mime sempre quis alguém para amar e confiar. Mas tudo o que ele teve na vida foi o remorso pela morte de seu pai. Ikki pede a Shun que siga em frente e depois desmaia. ALBERICHI VERSUS SEIYA, HYOGA E SHIRYU Considerado por todos como o grande cérebro de Asgard, esse é Alberish de Mergures da estrela Delta. Em comparação com os demais Guerreiros Deuses, este é diferente: na verdade, ele luta contra os Cavaleiros de Athena por interesses próprios, e não por Hilda. Alberish há muito tempo planeja tomar para si as Safiras de Odin, de modo a destronar Hilda para ele governar o planeta. Marin, que acabava de chegar em Asgard, o enfrenta e acaba presa num enorme bloco do "Escudo Ametista" disparado pelo Guerreiro Deus. Seiya chega lá e se desespera ao ver sua Mestra morrendo. Alberish conta a Seiya que se o Cavaleiro de Pégasus o matar, sua Mestra também morrerá. O Guerreiro Deus traidor ataca Seiya com sua "Espada de Fogo" e o prende o Cavaleiro de Pégasus em um bloco do Escudo Ametista ao lado de sua Mestra. Hyoga logo chega. Alberish ataca Cisne com seu "Unidade da Natureza", um golpe que controla os espíritos da Mãe Natureza. Hyoga é "chicoteado" por galhos de árvores de um lado para o outro, e acaba gravemente ferido. Quando o Guerreiro Deus atirava a Hyoga o "Escudo Ametista" para prendê-lo como aos outros, Shiryu intervém com o Escudo do Dragão, salvando o amigo. Alberish conta a Shiryu que há seis gerações atrás, seu antepassado Alberish décimo terceiro perdeu uma luta contra Dohko, o Mestre Ancião, há duzentos anos. Ele está decidido a fazer diferente dessa vez, eliminando o pupilo do Cavaleiro vencedor. O Guerreiro Deus usa a "Unidade da Natureza" com Dragão, que guiado telepaticamente pelo seu Mestre consegue neutralizar seu cosmo e se transformar em um elemento da natureza. O golpe do Guerreiro Mergures se torna inútil. O Guerreiro Deus de Delta conta para Shiryu que queria para si as Safiras de Odin e ter em suas mãos a Espada Balmung, e assim dominar Asgard. Para concentrar mais seu cosmo, Shiryu tira sua Armadura e dispara seu golpe por dentro do Escudo Ametista que o Guerreiro Deus havia lhe enviado. Alberish é vencido. Seiya e Marin são libertados e Hyoga desperta. Seiya é avisado para ter cuidado com Shido e parte com Hyoga e Shiryu para o Palácio Gualuhara. Shun é o primeiro a chegar ao Gualuhara, acompanhado por Hyoga e Seiya. Os dois vão atrás de Hilda enquanto Shun fica para enfrentar o Guerreiro Deus. Shina chega a Asgard e encontra Marin. Marin conta a Shina que o Guerreiro Shido de Mizar é muito perigoso, por possuir uma sombra, seu irmão, Bado de Arcor, de quem nem o próprio Shido não sabe. SHIDO E BADO VERSUS IKKI E SHUN Marin manda Shina ir avisar os Cavaleiros antes que o pior aconteça. Com o primeiro golpe do Guerreiro de Mizar, Shun quase morre. Andrômeda retira a sua armadura para poder lançar sua "Tempestade Nebulosa" contra Shido. Shun só não é morto por Bado graças a Shina, que chega a tempo para impedir que este atinja o Cavaleiro de Bronze. Shun desconhecia o fato de Shido ser protegido pela estrela gêmea Zeta, implicando no fato do Guerreiro de Mizar ter um irmão gêmeo, protegido pela mesma estrela. Surge então Bado de Arcor, o irmão gêmeo de Shido. Havia uma lenda em Asgard que dizia trazer má sorte e a desgraça da família o primeiro filho ter um irmão gêmeo, como foi o caso de Bado e Shido. O pai abandonou então o segundo filho a nascer, Bado, em uma floresta com uma adaga de pedras preciosas idêntica a uma outra que foi dada a Shido. Bado foi criado por pais adotivos como uma criança normal até que um dia, quando caçava na floresta encontrou com um garoto, que ofereceu uma adaga - idêntica à dele - em troca do coelho que Bado caçava. Logo Bado entendeu tudo. Entendeu inclusive que aquele garoto bem vestido e provavelmente rico que pode se dar ao luxo de trocar uma adaga cara por um mísero coelho, era o culpado por sua vida pobre e sem seus pais. Bado sempre havia lutado nas sombras para ajudar seu irmão, mas agora a coisa era diferente: ele pretendia se vingar tirando dele sua vida e tomando seu lugar como Guerreiro Deus. Mesmo assim, o combate tem continuidade. Aproveitando o momento, Bado fere Shun gravemente. Novamente Ikki vai ao auxílio de seu irmão. O Cavaleiro de Fênix ao se deparar com o inusitado drama familiar tenta persuadir Bado, uma vez que Ikki compreendia a dor em seu coração, devido a sua dificílima infância. Fênix se mostra não muito bom de papo e recebe as garras de Shido quando estava distraído. Debilitado, o Cavaleiro de Fênix está prestes a morrer. Shido chama Bado e o convida para atravessar Ikki juntos com suas garras. Nesse momento Bado se comove por ser aceito pelo irmão. Ao invés de liquidar Shun e Ikki, Bado de Arcor pega seu irmão ferido e parte. TODOS OS CAVALEIROS CONTRA SIEGFRIED Shiryu, Hyoga e Seiya chegam diante do último e mais poderoso dos Guerreiros Deuses: Siegfried. Hyoga é facilmente repelido pelo Guerreiro de Doube, e cai seriamente ferido. Segundo a mitologia, Siegfried era um guerreiro muito poderoso que certa vez matou um dragão de duas cabeças. Banhado com o sangue do dragão, Siegfried se tornou imortal, com exceção de um lugar em seu peito, onde uma pequena folha seca, impedindo que aquele ponto fosse banhado pelo sangue da imortalidade. Siegfried foi o maior guerreiro do mundo até o dia em que, enquanto bebia água na beira de um rio, um de seus inimigos enfiou uma espada no seu ponto vulnerável. Este Guerreiro Deus, como o Siegfried da mitologia, possui um ponto fraco, constata Shiryu. E esse ponto fraco se torna vulnerável por um segundo durante o golpe do Guerreiro. Shiryu, muito ferido pelo golpe de Siegfried, dá a dica a Seiya, que enfrenta desesperadamente o último Guerreiro Deus, tentando acertar seu ponto fraco. Chegam Shun e Ikki ao local, e facilmente Shun vai ao chão. Ikki também é fortemente atingido pelo Guerreiro Deus, caindo também. Dentro da sua sala no Gualuhara, Hilda ouve uma voz. Essa voz lhe diz que seu Mestre é responsável por Nibelungo. Enquanto isso, estão todos caídos, e Seiya já recebeu vária vezes o "Vendaval do Dragão" de Siegfried e ainda não conseguiu acertar o ponto fraco do Guerreiro Deus. É então que o dono da voz misteriosa surge. É Sorento de Sirene, um General Marinho enviado por Poseidon. Ele revela que Poseidon é o responsável pelo Anel de Nibelungo ter se apossado de Hilda, e que ele a estava usando para dominar o mundo. Indignado com isso, Siegfried enfrenta Sorento. Sorento toca sua "Sinfonia da Morte", uma música que enternece e enlouquece ao mesmo tempo as pessoas. Siegfried fura seus tímpanos para parar de ouvir a sinfonia mortal, mas não tem jeito. Sorento lhe explica que a música entra direto no cérebro, e tapar os ouvidos não adianta. Siegfried então se sacrifica para matar o enviado de Poseidon. SEIYA CONTRA HILDA Enquanto isso, Seiya pega as sete Safiras e avança na direção da estátua de Odin atrás do palácio Gualuhara. Hilda tenta impedi-lo, mas seus amigos ficam e enfrentam a vilã. Todos os Cavaleiros estão caídos. Seiya é atacado pelo cetro de Hilda, que já conta com a vitória. Diante da estátua de Odin, Seiya implora ao Deus de Asgard que o ajude, quando Hilda, com um golpe, atira Seiya no penhasco. Hilda seria a vencedora, se o cosmo de Odin não tivesse enviado a Armadura Sagrada de Odin para Seiya. E Pégasus, vestindo a Armadura de Odin e empunhando a Espada Balmung retira o poder do Anel de Nibelungo de Hilda, que volta a ser a boa líder de Asgard. Quando as sete estrelas da Ursa Maior se uniram, formaram a imagem da Armadura. Cada Safira simboliza uma estrela, e a Armadura é a união de todas elas, que compunham a Ursa Maior: Alfa, Beta, Zeta, Etha, Gama, Épsilon e Delta. A Espada de Odin com a qual Seiya salvou o mundo continha os sentimentos de justiça saídos dos corações de Athena, Ikki, Shun, Shiryu, Hyoga e de todas aquelas pessoas que sempre lutaram a favor do bem. E é empunhando essa espada que Hilda, com seu sangue, resgata Asgard da situação em que se encontrava. Muito debilitados, Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun, Ikki, Marin, Shina e Hilda descem até o lugar onde está Saori, Kiki e Flair. Mas não têm tempo para comemorar. Uma gigantesca onda cobre o rochedo onde Saori estava e ela some. POSEIDON Poseidon, o Senhor dos Mares, volta à vida encarnado no jovem Julian Solo. Ele era o deus marinho que controlava Hilda de Polaris através do Anel Nibelungo. Com a derrota dos Guerreiros Deuses de Asgard, os planos de Poseidon se tornam notórios: a destruição do planeta. Não satisfeito com o fracasso de seus planos em Asgard, o deus dos sete mares leva Saori para as profundezas do Mar Mediterrâneo, onde se localiza seu Santuário. Lá explica a Athena o motivo do rapto: ele pretende inundar a Terra e torná-la seu domínio aquático, mas como ele a ama, a poupará. Saori recusa essa salvação pela perdição da Terra, e oferece sua própria vida para salvar o mundo. Poseidon a prende assim no Pilar Principal, um enorme pilar que sustenta o reino de Poseidon. Esse pilar será preenchido com a água com a qual ele pretendia inundar a Terra. Para Athena só resta a fé que tem em seus Cavaleiros. Hilda e Flair mostram para Seiya e Shun a entrada para o Santuário de Poseidon. Recepcionados pela sereia Tetis e o General Marinho Kanon, os defensores de Athena ficam sabendo do cárcere de Saori. Menosprezando os poderes dos Cavaleiros de Bronze, o Dragão Marinho conta que a única forma de salvar a deusa é vencendo os Sete Generais Marinhos e destruindo seus respectivos pilares. Seiya e Shun não perdem tempo e partem. Cada um segue em uma direção, Pégasus segue para o Pilar do Pacífico Norte e Andrômeda para o Pacífico Sul. SEIYA CONTRA DIAN DE CAVALO MARINHO Dian, o General guardião do Pilar do Pacífico Norte é o primeiro oponente de Seiya. O Cavaleiro de Pégasus não perde tempo e parte para o combate. Por incrível que pareça, nem os Meteoros nem o Cometa de Pégasus fazem efeito em Dian. Ele explica que sua armadura é feita de escamas impenetráveis, que protegem seu corpo. O General do Pacífico Norte contra-ataca e arremessa longe o Cavaleiro de Athena com seus poderosos ventos. Enquanto isso, Shiryu e Kiki também descem às profundezas do Oceano. Chegando ao templo de Poseidon, encontram Tetis. Shiryu segue adiante enquanto Kiki fica para enfrentar a sereia. A coisa já estava ficando preta quando Shina surge, trazendo consigo a Armadura de Libra. A Amazona de Cobra compra a briga com Tetis e manda Kiki levar a Armadura dourada para Seiya. No Pilar do Pacífico Norte, Dian continua levando vantagem sobre Seiya. Não havia mais tempo a perder. Seiya concentra seu cosmo e junto com o sangue dos Cavaleiros de Ouro, que fez reviver as Armaduras de Bronze, transformam a de Pégasus numa Armadura de Ouro. O Cavaleiro invoca sua constelação e bombardeia seu inimigo com uma chuva de Cometas. Dian é derrotado, resta destruir o pilar. Seiya, já acompanhado por Shiryu e Hyoga, aplica vários Meteoros de Pégasus, mas eles não fazem um arranhão no pilar. Kiki chega com a Armadura de Libra enviada pelo Mestre Ancião, para que um dos seis pares de armas possa destruir o pilar. A própria Armadura fornece a Seiya o Escudo de Libra, que o Cavaleiro arremessa contra o pilar, fazendo-o desmoronar. Os três Cavaleiros se separam. O tempo é curto, Athena tem que ser resgatada antes que o Pilar Principal se encha de água. SHUN CONTRA EL DE SCYLLA Shun chega até o Pilar do Oceano Pacífico Sul, guardado por El de Scilla. Como de costume, o Cavaleiro de Andrômeda tenta evitar o combate, mas o General de Poseidon pretende liquidar Shun. El ataca com suas seis bestas: Ferrão da Abelha Rainha, Ataque Vampiro, Urso Infernal, Águia Poderosa, Serpente Assassina e Fúria do Lobo. Logo Shun foi ao chão. Andrômeda se levanta e diz que agora que conhece os golpes de seu adversário, sua corrente faria a defesa apropriada. Assim, a cada ataque das bestas, a Corrente de Andrômeda se transforma, anulando o golpe de El. Shun prende o General Marinho com sua Corrente, se volta para o pilar e tenta destruí-lo com a outra extremidade da Corrente, mas de nada adianta. El se liberta e volta a atacar agora com seu Tornado Violento. Shun, por sua vez, concentra seu cosmo fundindo-o com o sangue dos Cavaleiros de Ouro, transformando sua Armadura de Bronze em Ouro. Finalmente El cai vencido mas não morto, pelas Correntes de Andrômeda. Kiki chega com a Armadura de Libra. Shun utiliza a Barra Dupla de Libra, ao mesmo tempo que El tenta impedi-lo. Conclusão: o pilar foi destruído e o General morto. SHIRYU VERSUS KRISHTA DE KRISAOR O General Krishita é o protetor do Pilar do Oceano Índico e possui a poderosa lança de Krisaor para enfrentar os inimigos. É com ela que ele ataca Shiryu. A princípio o Cavaleiro consegue evitar o golpe com seu Escudo do Dragão, mas ele não resiste muito tempo. Shiryu percebe que para vencer Krishita terá que quebrar a sua poderosa lança dourada. Sua primeira tentativa falha. Dragão escuta a voz de Shura de Capricórnio lhe explicando que, antes de morrer, havia passado para o braço direito de Shiryu o poder da espada Excalibur. Mas para poder usá-la deveria igualar seu cosmo ao de um Cavaleiro de Ouro. Dragão invoca seu cosmo mais poderoso e como ocorrera com Seiya e Shun, sua armadura se torna de Ouro. Shiryu ataca, mas não consegue quebrar a lança de Krisaor. O Cavaleiro de Athena tira sua armadura para que possa se concentrar ainda mais para usar os poderes dados por Shura. Agora sim, Shiryu dispara a "Excalibur" e quebra a lança de Krishita. Sem sua poderosa arma, o General invoca seus conhecimentos secretos. Com seu Shakra cria uma barreira invisível que bloqueia os golpes de Shiryu. Krishina conta que só pode ser vencido se os sete pontos vitais de seu Shakra protetor forem atingidos. Enquanto o Defensor de Athena tenta em vão atingir seu adversário, Krishina contra-ataca com seu "Maha Roshini". Shiryu pede a Athena que o ajude. Krishina aplica seu poderoso golpe e deixa Dragão parcialmente cego. Mesmo sem visão, Shiryu, com o auxilio de sua Deusa protetora, enxerga os sete pontos vitais de Krishina e os ataca com o poder da "Excalibur", que finalmente dá cabo no impiedoso General Marinho. Kiki entra em cena com a Armadura de Libra e Shiryu com a Espada de Libra põe abaixo o Pilar do Oceano Índico. Seiya, Hyoga e Shun se dirigem para o Pilar do Atlântico Sul. Shiryu permanece desmaiado junto aos escombros do Pilar do Oceano Índico, devido aos ferimentos sofridos na luta contra o General de Krisaor. SEIYA, SHUN, HYOGA E IKKI CONTRA KASA RYUMUNEDES Seiya encontra-se com Marin no caminho para enfrentar o guardião do Pilar do Oceano Atlântico Sul. A Amazona de Águia guia seu pupilo através do reino de Poseidon. O Cavaleiro de Pégasus segue a garota sem alcançá-la. Finalmente Marin pára, vira-se para Seiya e tira sua máscara, revelando ser Seika. A emoção toma conta do Cavaleiro de Bronze que cai golpeado pelas costas. Hyoga também chega até o Pilar do Oceano Atlântico Sul e, para sua surpresa, encontra seu Mestre, Kamus de Aquário, à sua espera. O Cavaleiro de Cisne só acredita que Kamus está vivo quando recebe o golpe "Execução Aurora". Hyoga chora de felicidade por reencontrar seu Mestre vivo, mas, estranhamente, Kamus golpeia Cisne que vai ao chão desmaiado. É a vez de Shun chegar junto ao Pilar do Atlântico Sul e se deparar com Seiya e Hyoga inconscientes. Do nada surge Ikki, decidido a matar seu irmão. Logo, toda a verdade vem à tona. O General Kasa de Ryumunedes tem a capacidade de se disfarçar no que se quiser. Transformou-se em Marin e Kamus e também tentou enganar Shun, tomando a forma de Ikki. O Cavaleiro de Andrômeda fica revoltado com a técnica covarde usada por Kasa e parte direto para a briga. O General Marinho transforma-se novamente em Ikki. Shun sabe que deve atacá-lo de qualquer forma, mas não consegue. Kasa não pede a oportunidade e ataca com a sua "Salamandra Satânica", abatendo seu oponente. É hora de Ikki de Fênix entrar em ação. O Cavaleiro chega aplicando o seu "Golpe Fantasma" direto no cérebro de Kasa, fechando com seu poderoso "Ave Fênix". Mesmo sangrando muito, o General Marinho não desiste e tenta uma última jogada. Transforma-se em Shun para evitar que Ikki o ataque. mas o Cavaleiro de Fênix parece ser desprovido de sentimentos. Ignorando a ilusão, Ikki vara o coração de Kasa, mesmo este estando com a imagem de seu irmão. Já com o pé na cova, o General de Ryumunedes encontra o único fiapo de sentimento no coração de Ikki, que é seu amor por Esmeralda. Mas Kasa não tem mais forças para usar sua descoberta e falece. Kiki chega com a Armadura de Libra. Ikki usa o Tridente de Libra para colocar abaixo o Pilar do Atlântico Sul. O tempo de Athena está se esgotando. O Cavaleiro de Fênix segue seu caminho deixando para trás seus companheiros desmaiados. HYOGA CONTRA ISAAK DE KRAKEN Seiya e Shun continuam inconscientes, mas Hyoga recobra os sentidos e parte em direção ao Pilar do Oceano Ártico. Hyoga chega lá e, para a surpresa de todos, reencontra Isaak, seu antigo colega de treinamento, agora um dos Generais de Poseidon. Na realidade, Isaak havia chegado na Sibéria um ano antes de Hyoga para treinar com o Mestre Cristal. Seu sonho era se transformar num Cavaleiro de Athena para proteger o mundo do mal. Os dois amigos cresceram e treinaram juntos. Certo dia, Hyoga revelou que também treinava para ser um Cavaleiro, com o objetivo de alcançar o nau de sua mãe no fundo do mar. Isaak se revoltou, não compreendendo direito os sentimentos do seu companheiro. Após cinco anos de treinamento, Hyoga achou que já reunia poderes suficientes para chegar até a embarcação de sua mãe. Mergulhou, mas foi surpreendido pelas correntezas do mar. Isaak foi socorrer o amigo e acabou com um olho furado por um pedaço de gelo. Depois de salvar Hyoga, Isaak acabou sendo tragado para as profundezas do oceano. Isaak foi salvo por milagre e se transformou no General de Kraken. Agora, no reencontro com seu antigo colega, sua primeira atitude é furar seu olho como vingança por tudo o que aconteceu no passado. Imóvel e com seu olho sangrando muito, Hyoga é atacado pelo "Aurora Boreal" do General do Oceano Ártico. O Cavaleiro de Cisne reluta muito para contra-atacar, preferindo tentar convencer seu oponente a lutarem juntos contra os planos de Poseidon. Mas de nada adianta e Isaak manda outro "Aurora Boreal" contra Hyoga. Kiki chega ao local crente que vai encontrar o general vencido por Hyoga, mas a cena que o aprendiz de Mu vê é exatamente o contrário disso: o Cavaleiro de Cisne caído no chão sem esboçar nenhuma reação. Isaak se aproveita do momento e tenta tomar a Armadura de Libra das mãos de Kiki, que já está apanhando de novo. Neste momento Hyoga se levanta e parte novamente para a briga, já atacando o adversário com seu "Pó de Diamante". Na seqüência, Isaak tem seu golpe repelido pelo Cavaleiro de Bronze, que agora se vê guardado pelos espíritos de Kamus e também de Cristal. Hyoga invoca seu Sétimo Sentido que, junto com o sangue dos Cavaleiros de Ouro, faz com que sua Armadura se torne dourada e, num único disparo do "Execução Aurora", coloca um fim no combate. Antes de morrer, Isaak revela que quem planejou aqueles eventos não foi Poseidon, mas sim... Hyoga se desespera, não acreditando no que ouve. Antes de partir, Hyoga derruba o Pilar do Ártico com o Bastão de Libra. Logo depois, o Cavaleiro de Cisne segue rumo ao combate final contra Poseidon. FÊNIX CONTRA KANON DE DRAGÃO DO MAR Ao chegar nas proximidades do Atlântico Norte, Fênix sente um cosmo maligno conhecido. Seria o cosmo de Saga de Gêmeos? Não, na verdade aquela energia pertence a Kanon, o General Dragão Marinho, que já chegou disparando o seu "Explosão Galáctica". Logo tudo se esclarece: Kanon é o irmão gêmeo de Saga. O Dragão Marinho conta que não vive dividido entre o bem e o mal como seu irmão, ele só possui o lado ruim, e quer a qualquer custo governar sozinho todo o planeta. Kanon deixa a conversa para depois e avisa IKKI que o mandará para outra dimensão, mas não com o conhecido golpe de Gêmeos, "Outra Dimensão", mas sim com o não menos mortífero "Triângulo Dourado". Assim o Cavaleiro de Bronze é enviado para o triângulo diabólico do Atlântico Norte, de onde não pode reviver como a ave mitológica Fênix. Enquanto isso, Shina vence Tetis e parte diretamente para o Templo de Poseidon. Lá chegando, tenta atacar o Senhor dos Mares, mas é facilmente paralisada e fortemente golpeada. A Amazona vai ao chão gritando por Seiya e em seguida desmaia. SHUN VERSUS SORENTO DE SIRENE No Pilar do Atlântico Norte, Sorento decide fazer uma visita ao Dragão Marinho. O General de Sirene pergunta de cara se não seria Kanon o verdadeiro culpado por toda essa balbúrdia que ocorria nos domínios de Poseidon. Irritado, o General de Dragão Marinho ameaça Sorento. O combate entre os dois só não ocorre porque o guardião do Antártico fica sabendo que Shun se aproxima de seu pilar. O tempo de Athena está se esgotando. Dessa vez é Shun que não quer conversa e, ao avistar Sorento, já parte para a luta. Ao contrário do que poderíamos imaginar, Sorento tenta impedir a briga, mas o Cavaleiro de Andrômeda não dá ouvidos e ataca com suas Correntes. O General de Poseidon impede a investida de seu adversário com sua flauta e contra-ataca com a "Sinfonia Final da Morte". Shun está prestes a sucumbir quando Seiya desperta e mesmo estando muito ferido consegue entrar no palácio de Poseidon, onde encontra Shina desmaiada. O Cavaleiro de Pégasus não perde tempo e ataca o Senhor dos Mares com seus Meteoros. Para o desespero do Cavaleiro de Bronze, seus golpes se voltam contra ele. Poseidon explica que ele é um deus, e jamais poderia ser atingido por um Cavaleiro de Bronze. Seiya concentra seu cosmo, fazendo sua Armadura ficar dourada, mas de nada adianta. O líder dos Generais Marinhos destrói a Armadura de Pégasus com sua enorme força. Seiya está à mercê de Poseidon, que não pára de atacá-lo. Shiryu intervem protegendo seu amigo da morte certa com seu Escudo do Dragão, e em seguida tenta atacar o deus Marinho, mas de nada adianta. Hyoga também chega ao palácio, já com seu "Pó de Diamante" engatilhado. Mas Poseidon é mais rápido e ataca o Cavaleiro de Cisne. Novamente Shiryu bloqueia o golpe de seu inimigo. Dessa vez Poseidon não dá trégua e intensifica sua energia a ponto de estilhaçar as Armaduras de Dragão e de Cisne, deixando os dois Cavaleiros nocauteados. Enquanto isso, Shun tem sua Armadura destruída pela música de Sorento. O Cavaleiro de Andrômeda se rebela e solta o seu cosmo. Primeiro paralisa o General de Sirene com seu "Vapor Nebuloso" e depois ataca com sua "Tempestade Nebulosa". Finalmente Sorento é derrotado. Kanon já sonhava com o governo da Terra quando, como num pesadelo, Ikki volta do inferno dimensional. O General, boquiaberto, tenta deter o Cavaleiro de Fênix com seu "Explosão Galáctica". Ikki repele o golpe de seu inimigo e contra-ataca com seu "Golpe Fantasma". Atingido em seu cérebro, o Dragão Marinho deixa que toda a verdade de seus maléficos planos aflorem. Kanon se recorda de quando tentou persuadir Saga a dominarem o mundo juntos, o que fez com que fosse castigado por seu irmão gêmeo, sendo deixado numa prisão abaixo do nível do mar para morrer. Infelizmente, os deuses quiseram que ele encontrasse a passagem para uma sala onde o espírito de Poseidon estava encerrado em um jarro lacrado por Athena. Livre, o Deus dos Mares jurou vingança contra a deusa e reencarnou no pequeno Julian Solo. Saori e Julian cresciam, enquanto Kanon arquitetava seus planos: destruir os dois deuses para poder controlar os mares e a Terra sozinho. TODOS OS CAVALEIROS CONTRA POSEIDON DEUS DO MAR Seiya continua apanhando feio quando o espírito de Aioros envia a Armadura de Sagitário em seu socorro. Agora protegido pela poderosa Armadura de Ouro, o Cavaleiro de Pégasus volta a confrontar Poseidon, que continua rebatendo todos os Cometas e Meteoros aplicados por Seiya. Parecia não existir outra maneira de derrotar o Deus dos Mares, a não ser usar o arco e a flecha de Sagitário. Seiya atira a flecha da justiça, mas ela roda 360 graus e atinge o próprio Cavaleiro de Pégasus. O defensor de Athena não desiste. Arranca a flecha de seu peito e atira novamente. Como da primeira vez, ela retorna contra Seiya, mas Shina se põe entre seu amado e a flecha, sendo atingida. A Amazona retira a flecha e a entrega a Seiya. Seiya ataca mais uma vez Poseidon, que retruca a flecha contra o Cavaleiro de Bronze. Agora é Shiryu que impede que seu amigo seja atingido, recebendo a flechada em seu lugar. Shun chega ao local e se une a Hyoga e Shiryu. Os três Cavaleiros se tornam escudos humanos, protegendo Seiya, para resgatar Saori. Assim ele consegue atacar Poseidon quantas vezes for necessário. Com seus cosmos unidos, Seiya consegue atingir o Senhor dos Generais Marinhos. Aproveitando que Poseidon está desnorteado, os Cavaleiros correm. Assim ele consegue atacar Poseidon quantas vezes for necessário. Com seus cosmos unidos, Seiya consegue atingir o Senhor dos Generais Marinhos. Aproveitando que Poseidon está desnorteado, os Cavaleiros correm. Enquanto isso, junto ao Pilar Atlântico Norte, Sorento aparece vivo e tem a confirmação dos planos de Kanon. O General de Sirene se revolta contra o Dragão Marinho permitindo que Ikki destrua o pilar com o Escudo de Libra levado por Kiki. Ikki parte então para ajudar seus amigos. Os Cavaleiros de Bronze não estavam conseguindo quebrar o pilar central. Poseidon recobra os sentidos, e volta a atacar os Defensores de Athena furiosamente com seu tridente. Hyoga se põe na frente para que Seiya não seja atingido. O espírito de Kamus de Aquário mais uma vez intercede e protege seu pupilo com sua Armadura de Ouro. O Cavaleiro de Cisne lança seu "Execução Aurora" contra a onda de energia emanada do tridente de Poseidon. Antes que o pior aconteça, Shiryu protege seu companheiro com o Escudo de Libra, para logo depois vestir a Armadura pertencente ao seu Mestre Ancião. Seiya, Shiryu e Hyoga unem mais uma vez os seus cosmos e aplicam, numa só rajada, o "Meteoro de Pégasus", o “Cólera do Dragão" e o "Execução Aurora". Poseidon vai ao chão meio desacordado. Por incrível que pareça, Shiryu usa todas as armas de Libra e nenhuma delas faz sequer um arranhão no grande pilar. Para complicar ainda mais, Poseidon acorda mais irado do que nunca. O Deus dos Mares se prepara para atacar quando o Cavaleiro de Fênix aparece e o agarra, ajudado por seu irmão. Os dois impedem uma nova investida do perverso deus. Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki fundem seus cosmos ao de Seiya. Juntos, os cosmos se transformam num poderoso raio de energia, atirado contra o gigantesco pilar. O pilar vem abaixo e dos escombros surge Seiya carregando Saori no colo. Mas se vocês pensaram que esse é o final, se enganaram, pois Poseidon está vivo e espumando de raiva. Athena desperta. Poseidon tenta matá-la com seu tridente, mas Seiya impede que Saori seja atingida. O deus maligno tenta tirar a vida de Athena mais uma vez com seu tridente, mas a deusa está protegida pelos cosmos de Pégasus, Cisne, Dragão, Fênix e Andrômeda. Seu golpe se volta contra ele, assim o espírito de Poseidon deixa o corpo de Julian Solo e é preso no jarro de onde fora libertado por Kanon. Graças a Athena e seus valorosos Guerreiros, a paz voltou à Terra, mas... por quanto tempo? HADES A batalha de Hades é uma parte do mangá que nunca foi passada para o anime, apesar dos apelos dos fãs. Para agradá-los, foi feito um CD com as músicas que seriam passadas no anime. Não foi muito bem explicado por que a batalha de Hades não havia saído do mangá. O que dizem é que a Toei Animation queria que Masami Kurumada fizesse outra história, porque os Cavaleiros já não faziam tanto sucesso quanto antes. Como Kurumada queria terminar a saga, ele recusou a proposta, causando um desentendimento. Mas depois ele e a Toei Animation fizeram as pazes, e acabou que a Toei venceu - Kurumada fez outra história, chamada B'T-X (pronuncia-se bíto écs), que aliás, tem algumas semelhanças com os Cavaleiros. Bem, a batalha de Hades é dividida em 10 volumes. Seria a última parte dos Cavaleiros do Zodíaco. 1 - Ressurreição! As 108 Estrelas de Hades! 2 - O Mundo dos Mortos no Interior da Casa de Câncer! 3 - Aioria Mostra Suas Presas! 4 - Athena! Uma Decisão Fatal! 5 - Atravessem! O Rio Acheron! 6 - Orphee! Um Triste Réquiem! 7 - Um Estrondo! Garuda VS Fênix! 8 - Sigam Hades! 9 - Batalha Mortal! 3 VS 1! 10 - As Lendárias Armaduras dos deuses! Você se lembra de que o Mestre Ares, de vez em quando, falava algo parecido com isso? "O Universo é dominado por Zeus, no céu, Athena, na Terra, Poseidon, nos mares, e Hades, no Mundo dos Mortos." Bem, Athena nós já conhecemos. Também Poseidon e Hades, no mangá e no anime. Na mitologia grega, Zeus era o deus supremo, o mais importante. Mas cadê ele nas séries? Aqui está a resposta. Masami Kurumada planejava fazer quatro séries de mangá e de anime: Santuário, Poseidon, Hades e Céu. Ele acabou fazendo mais a série Asgard e os quatro filmes para o anime, mas infelizmente não chegou a fazer Hades. E nem a batalha no Céu para o mangá, que seria o seguinte: CÉU Zeus e outros deuses do Olimpo já estavam cansados de Athena sempre acabar com os planos dos deuses (Ares, Éris, Poseidon, Abel, Lúcifer e Hades) de destruir a Terra. Assim, eles mesmos iriam fazê-lo. A história começaria com Seika cuidando de Seiya, ferido nas outras batalhas. A BATALHA DOS DEUSES Introdução Desta vez nossos heróis deixam a terrinha do Sol nascente e vão para Asgard (Åsegard) onde enfrentarão novos inimigos e um super vilão. Tudo isso para salvar a protegida deusa Athena, é claro! Não esqueçam que essa aventura faz parte do primeiro ano da série dos Cavaleiros, ou seja, Seiya, Shiryu, Hyoga, Ikki e Shun continuam com suas armaduras originais. Sem contar que essa história se localiza, cronologicamente, após a luta com o Mestre Ares no Santuário e após o confronto contra Éris. Em A Grande Batalha dos Deuses não é diferente. E para vocês não ficarem boiando na história, vamos apresentar os personagens mitológicos que inspiraram os do desenho animado. Asgard: Guardem bem esse nome, pois essa não será a única vez que Seiya e os outros Cavaleiros pisarão nesse lugar. Asgard é conhecida na mitologia escandinava (ou Viking) como a Casa dos Deuses. Foi construída por Odin, com a ajuda de algumas deusas no início dos tempos. Os mortais não tinham acesso a Asgard, uma vez que a residência dos deuses flutuava sobre a Terra. A única maneira de alcançar Asgard pela Terra (chamada de Midgard) pelo deuses, era através de um arco-íris, cuja cores ardiam em fogo, o que impossibilitava os humanos de subirem até os reinos de Odin. Em contrapartida, os deuses tinham livre trânsito entre Asgard e Midgard. Odin: Fundador de Asgard. Citado em muitos livros de mitologia como o Deus da Morte. Muitos reis ofereciam os guerreiros mortos, ou até sacrificavam seus próprios homens - até algumas mulheres também - em sinal de adoração ao deus que garantiria seus respectivos domínios. Conta a história da adoração de Odin que o deus recusava a oferenda de pessoas humildes, de raças obscuras ou almas vulgares, enfim, ele não se misturava com gentalha. O deus da morte queria os grandes chefes, reis, guerreiros valentes, pois acreditava que a alma, a força, a coragem dos nobres sacrificados seriam "absorvidas" por Odin. Assim, ele se tornaria cada vez mais forte. (obs.: a explicação sobre o tal culto é bem mais complexa, profunda e interessante. Se você se interessa pelo assunto e quer saber mais sobre mitologia, eu aconselho a leitura de livros específicos). Odin não era tão cruel assim. Muitos escritores citam o deus como generoso e sábio. Outras curiosidades: Odin dispunha de um anel mágico de ouro chamado Draupnir que, a cada nove noites, fazia oito réplicas dele mesmo. O deus de Asgard estava sempre guardado por dois lobos, Freki e Geri, e por duas aves de rapina chamadas Hugin e Munin. Durval: Citado na mitologia escandinava apenas como o nome do cavalo de Odin. Loki: Conhecido como o "Mago das Mentiras", ou ainda, "O trapaceiro de Asgard". Era um deus diabólico, e também um dos mais interessantes de toda Asgard. Loki também era conhecido como o deus da injúria e da decepção. Frey: Veio de Vanir para Asgard como refém junto com sua irmã gêmea Freya. Ao chegarem nos domínios de Odin gostaram tanto que nunca mais quiseram ir embora. Frey passou a ser conhecido como o "deus da fertilidade" (relacionado diretamente ao sexo) e deus do verão. Ele é considerado um dos maiores deuses de toda a mitologia escandinava, ao lado dos poderosos Odin e Thor. Freya: Irmã gêmea de Frey, conhecida como a deusa do sexo. A deusa tem sua história envolvendo Loki e seu irmão Frey (Detalhe: A irmã de Hilda de Polaris também se chama Freya, só que é outra personagem. A dublagem acabou chamando a irmã de Hilda de Fler). A história Tudo começa nas longínquas e geladas terras da Sibéria. Lá encontramos um bando de Cavaleiros com armaduras tipo Viking, espancando outro cavaleiro do mesmo estilo. Vendo tal injustiça, Hyoga acaba salvando o Cavaleiro surrado, que lhe conta sobre o mal que paira sobre Asgard. Estranhamente, Hyoga não retorna para junto de Saori e os demais cavaleiros. Levanta-se a hipótese do Cavaleiro de gelo ter "sumido" nas terras do domínio de Odin. Cabe aos defensores de Athena descobrirem seu paradeiro e resgatá-lo se for preciso. Pois bem, Saori, Seiya, Shun e Shiryu vão até Asgard para obterem mais informações sobre o companheiro desaparecido. Em Asgard, Saori questiona Durval - representante de Odin na Terra - sobre Hyoga, mas ele diz não saber de nada. Ainda no castelo de Odin, conhecemos o primeiro Cavaleiro da linhagem dos guerreiros deuses de Odin, Loki. Na saída do gigantesco castelo, Saori conhece Frey e sua irmã Freya. Na hora, os olhos da deusa Athena brilharam ao ver Frey. Frey acompanha Saori e seus cavaleiros para fora do palácio Gualuhara. Lá, Seiya, Shun e Shiryu conhecem os outros guerreiros-deuses: Ur, Rung e o esquisito Midgard, cujo cosmos chama a atenção de Shiryu, não por ser mal, mas por ser conhecido. Saori, Shun, Shiryu e Seiya são acomodados por Frey numa pequena, porém acolhedora, casa. Surge na porta um guerreiro do tipo Viking. Ele traz consigo o capacete do Cisne todo trincado, indicando que Hyoga deve estar em apuros. Imediatamente Seiya organiza a busca. Ele e Shiryu sairiam em busca do amigo enquanto Shun permaneceria com Saori. Enquanto isso, no castelo Gualuhara, Frey discute com Durval para impedir o começo da Batalha dos Deuses. Tentando evitar que o mal domine Asgard e o derramamento de sangue, inclusive dos Cavaleiros de Athena. Aparentemente Durval concorda, mas basta Frey virar as costas para o temível líder de Asgard desfira um poderoso golpe. Inconsciente Frey acorda já preso na masmorra do palácio de Odin. (obs.: na dublagem, foi colocado a voz do Hyoga preso na masmorra. O personagem não é Hyoga, mas sim, Frey). Agora é a vez de Saori tirar satisfação com Durval. É, mas o líder da irmandade de Odin não atura o interrogatório, e tenta golpear a moça. Só que nada acontece, pois seus poderes de deusa impedem. Durval, então, aplica-lhe um inusitado golpe: "Escudo Invencível de Odin". Ele suga a deusa para suas entranhas e Saori aparece com uma carranca no barco que envolve a gigantesca estátua do deus nórdico. A coisa complicou de vez. Agora, além de encontrar Hyoga, os Cavaleiros de Bronze terão de salvar Saori. Começa uma escalada a Asgard para salvarem a deusa Athena. Na subida pelas laterais do palácio, Shun se depara com Ur e a batalha começa. Shun invoca sua constelação protetora e ataca Ur com sua Corrente Nebulosa que é destruída rapidamente pela poderosa espada de Ur, além de abrir uma enorme vala. Enquanto Shun enfrenta Ur, Shiryu percorre os bosques de Asgard, onde se depara com o estranho Midgard. O integrante da tropa de Odin tira seu capacete e a máscara que cobria seu rosto. Para a surpresa de todos, inclusive de Shiryu, Midgard na verdade é Hyoga!!! O cavaleiro de Dragão respira aliviado e vai cumprimentar o amigo. Mas Hyoga já não é mais o mesmo, ele aproveita o aperto de mão camarada de Shiryu para congelar seu braço direito e, consequentemente, o punho do Dragão. Hyoga aproveita a perplexidade de Shiryu para atacá-lo. A princípio Shiryu tenta não enfrentar seu amigo, mas Hyoga confessa estar do lado de Durval e dos Guerreiros Deuses e que eles eliminarão a irmandade de Athena e dominarão o mundo. A briga tem seqüência. Hyoga destrói a armadura do Dragão. No meio da luta, os dois caem dentro de um lago, onde Shiryu não tem outra alternativa senão enfrentar seu "antigo" amigo. Hyoga congela o lago, prendendo as pernas de Shiryu no gelo. Em seguida o Cavaleiro de gelo prepara-se para atacar com seu golpe "Trovão Aurora Ataque". Shiryu não deixa por menos e invoca seu poderoso "Cólera do Dragão". O ataque é simultâneo e as conseqüências são desastrosas. O golpe do ex-Cavaleiro de Cisne congela o enorme Dragão de água criado por Shiryu. Hyoga é lançado contra o paredão que represa o lago, e cai desmaiado com sua armadura de Midgard destruída. E o Cavaleiro de Dragão, que parece ter sofrido um pouco menos com o impacto do golpe, cai desacordado nas águas congeladas. Voltemos à surra que Andrômeda continua levando de Ur, com sua espada flamejante. O guerreiro de Odin se prepara para exterminar o guerreiro de Andrômeda, quando ele sente as chamas da "Ave Fênix" envolvendo-o totalmente. Do meio do fogo surge Ikki, arrastando pelos cabelos o corpo carbonizado de Ur. Shun se anima com a chegada do irmão, mas não há mais tempo para comemorações, em seguida aparece o gigantesco Rung que ataca Ikki e Shun com seus bumerangues. Os bumerangues atiram Shun precipício abaixo, mas com suas correntes, já regeneradas, o Cavaleiro de Andrômeda consegue interromper a queda. O servo de Odin ataca o Cavaleiro de Fênix, que é mais ligeiro e aplica seu "Golpe Fantasma de Fênix" em seu gigantesco inimigo. Mas Rung se mostra invulnerável ao golpe do defensor de Athena, e o ataca com seus dois bumerangues, que atingem o peito de Ikki. Para a infelicidade do Guerreiro Deus, tudo era uma ilusão causada pelo "Golpe Fantasma de Fênix", e ele sim, havia sido atingido por suas próprias armas. Ikki vai ao auxílio de Shun, ainda pendurado. Rung se levanta e pega o Cavaleiro de Fênix pela perna, desferindo vários golpes, mas repentinamente, o solo cede e os três caem abismo abaixo. Amanhece em Asgard, Seiya corre para salvar Saori. O Cavaleiro de Dragão continua desmaiado. Hyoga desperta e caminha sem rumo. Shun e Ikki estão suspensos no precipício pela corrente de Andrômeda. Saori continua presa à proa do navio de Odin. Seiya se aproxima da prisão da deusa Athena. Surge Loki. O Guerreiro Deus de Odin ataca o Cavaleiro de Pégasus com sua "Garra do Lobo". O golpe de Loki parece uma alcatéia de lobos sangüinários. O defensor de Athena é jogado longe, mas consegue reunir forças suficientes para contra-golpear seu adversário. Loki não perde tempo e golpeia Seiya com seu animalesco "Tempestade de Odin". O Cavaleiro de Pégasus se refaz do golpe e revida com seus "Meteoros de Pégasus". Loki fica atordoado pelo golpe, Seiya aproveita e aplica um golpe inédito, um tipo de "Voadora Reversa Esmagadora de Pégasus". O servo de Odin geme de dor, e vomita sangue até morrer aos pés de Seiya. O Cavaleiro de Athena nem tem tempo de respirar, e já aparece Durval para enfrentá-lo. O poderoso líder dos já falecidos Guerreiros Deuses evita os golpe de Seiya, uma vez que ele é super veloz, até mais que os próprios Cavaleiros de Ouro. Rapidamente Seiya tem sua armadura destruída. Durval começa a drenar o Cavaleiro para seu interior, mas Shun surge oportunamente e resgata o amigo das entranhas do perverso Odin. Durval está vestindo uma armadura magistral, que protege todo seu corpo e facilita para que continue a espancar nosso amigo Seiya. Hyoga chega ao local da batalha. Durval ordena que o Guerreiro do Gelo liquide Seiya mas Hyoga explica que ele é um dos Santos Guerreiros protetores de Athena. Agora sim, o Cavaleiro de Cisne ataca Durval com seu "Trovão Aurora Ataque", congelando-lhe as pernas. Esse golpe é o mesmo que o mestre Cristal ensinou para Hyoga e que foi usado para derrotar o gigante Dócrates. Mas de nada adianta, o impetuoso Durval agarra o Cavaleiro e aplica-lhe um poderosíssimo golpe que dobra Hyoga de dor, até ele cair quase morto no chão. Durval volta-se para Seiya e o ataca. Ikki se põe na frente e impede que o Cavaleiro de Pégasus seja atingido. Com Hyoga, Shun e Ikki desmaiados, o líder dos Guerreiros Deuses pega Seiya pela cabeça e tenta esmagá-lo em frente à hipnotizada Saori. Quando tudo leva a crer que o poder das trevas se sobressairá, surge a sagrada armadura de ouro de Sagitário em auxílio. Ela envolve Seiya que retorna irado para o confronto com Durval. Seiya está com a armadura de ouro. Shun, Shiryu, Hyoga e Ikki recobram a consciência. Durval arregala os olhos e prepara-se para uma verdadeira batalha dos deuses que ele tanto almejava. Com a armadura de Sagitário, Seiya dispara seus meteoros com muito mais poder e velocidade, que atingem direto o peito de Durval, que fica muito ferido. O Cavaleiro de Pégasus saca o arco e flecha, e se prepara para liquidar Durval, que o alerta para o fato de que se ele morrer Saori também morrerá junto. O problema é o seguinte: acima do barco em que Saori está presa existe uma enorme estátua de Odin segurando uma espada e seu escudo e na cabeça da estátua existe uma incrustação de cristais. Eles são chamados de "Cérebro de Odin", e estão ligados diretamente à alma de Durval. Então, se Durval morrer, o cérebro morre junto. Neste caso, a estatua desmoronará e, consequentemente, Saori passará desta para uma melhor. Por causa da situação complicadíssima, Seiya baixa a guarda para a felicidade de Durval, que solta alguns risos de escárnio. Mas nem tudo está perdido. Frey é libertado por sua irmã Freya e começa a escalar a estátua de Odin em direção ao "Cérebro de Cristal". Durval em pânico ataca Frey. Os golpes do vilão são fortes e desesperados que acabam lançando Frey em cima do "Cérebro de Odin". É o momento de uma das cenas mais emocionantes das histórias dos Cavaleiros do Zodíaco: Frey queima seu cosmo para fincar a espada no Cérebro de Cristal da estátua. Saori permanece imóvel na proa do navio. Durval aterrorizado saca sua espada e tenta atingir Frey. Seiya queima seu cosmo e mira a flecha de Sagitário em Durval. Tudo tem que ser sincronizado para salvar Saori. Seiya dispara a flecha que quebra a espada de Durval e o atinge no peito, ao mesmo tempo que Frey vara o Cérebro de Odin com sua espada. Luzes saídas da espada rasgam o céu. A estátua desmorona junto com Frey sobre Durval. O navio de Odin se ergue em direção às estrelas e Saori se solta da proa e desaba em queda livre, até ser aparada pelos braços de Seiya, seu mais valoroso Cavaleiro. É o fim de Durval, esmagado pelo destroços da estátua, e do mal que pairava sobre Asgard e a Terra. Os restos da estátua são cobertos por flores e por uma gigantesca árvore, que é uma citação à "Árvore do Universo" onde o deus Odin morreu enforcado. A BATALHA DE ABEL "Surge um novo personagem no santuário da Grécia. Abel, irmão de Athena. Na era mitológica Abel assumiu o posto do deus do Sol. Mas como era muito ambicioso, foi destruído por seu pai e pelo deus Apolo. Agora ele está de volta, e como vingança, quer destruir a Terra. Para isso ele terá que dominar sua irmã Athena. Em defesa da Terra e da deusa, os Cavaleiros do Zodíaco se reunirão nesta nova aventura." Era um dia ensolarado, Saori descansava tranqüilamente na grama. Tantas batalhas sangrentas travadas pareciam distantes daquele momento. Eis que de repente surge Abel, que trata logo de se apresentar à deusa Athena. Ele disse que foi ressuscitado por Zeus para lançar a ira do deus do Olimpo sobre as pessoas mundanas e levianas que contaminavam o mundo. E para o espanto de todos Abel é irmão de Athena. Saori se animou com o surgimento do irmão, ainda mais por ele ter sido enviado pelo próprio Zeus, com a missão tão digna. Mas nem tudo é o que parece. Abel trouxe com ele três Cavaleiros: Atlas, Jaú e Berengue - além de ter ressuscitado outros cinco Cavaleiros de Ouro- Afrodite de Peixes, Kamus de Aquário, Shura de Capricórnio, Máscara da Morte de Câncer e Saga de Gêmeos. Tudo era festa para Saori até que Seiya, Shiryu, Shun e Hyoga chegam e são detidos por Atlas. A líder dos Cavaleiros, dispensa os serviços de seus protetores. Kamus aproveita para avisar que os Cavaleiros de Ouro são os verdadeiros defensores de Athena, e dali por diante eles voltariam ao Santuário para zelarem pela deusa, e não mais Seiya e seus amigos. Saori percebe o que está acontecendo e manda Seiya embora para protegê-lo. Mas o Cavaleiro de Pégasus insiste em ficar e acaba levando uma rápida surra de Atlas. De volta a casa de Seiya no porto, os Cavaleiros de Bronze, por incrível que pareça, aceitam passivamente serem substituídos pelos Cavaleiros de Ouro e os de Abel no serviço de proteger Saori. Seiya se revolta, não aceita a situação e decide ir sozinho ao Santuário para descobrir o que havia por trás daqueles estranhos acontecimentos. No Santuário Abel toca uma linda melodia com sua harpa para alegrar Saori. Mas Saori se rebela contra seu irmão. Saori com seu cetro se aproxima de Abel para destruí-lo. Para a infelicidade da humanidade, Abel mata Athena antes que ela possa fazer alguma coisa. Kamus e Shura presenciam a cena e partem para cima de Abel, porém, Jaú, Berengue e Atlas protegem seu mestre e eliminam os dois Cavaleiros de Ouro. Câncer, Gêmeos e Peixes nada fazem. Shiryu (avisado pelo mestre ancião sobre quem era Abel), Hyoga e Shun seguem para o Santuário para ajudar Seiya na luta contra as forças do mal. O Cavaleiro de Pégasus ao entrar no Santuário, se depara com Atlas. Bem que Seiya tenta abater seu inimigo com seus meteoros, mas o seguidor de Abel consegue evitar os golpes do defensor de Athena, para em seguida, deixá-lo no chão, muito ferido, após duas rajadas de seu poderoso golpe. Em outra parte do Santuário, é a vez de Shiryu enfrentar novamente Máscara da Morte. Como no passado, o "Cólera do Dragão" é evitado por Câncer, para depois enviar Shiryu para o mundo dos mortos com "Mergulho dos Espíritos". Lá, o Cavaleiro de Dragão descobre que Abel enviou Saori em direção ao Yomotsu. Máscara da Morte se teletransporta para o mundo dos mortos para eliminar até a alma de Shiryu. O Cavaleiro de Ouro acaba se dando mal pois Shiryu entrou deliberadamente para constatar se ainda aviam chances de salvar Saori. Shiryu dá um outro "Cólera do Dragão" que dessa vez dá cabo do Cavaleiro de Câncer. Shiryu volta para o mundo dos vivos, mas é detido por Berengue. Como é o dia dos velhos inimigos se reencontrarem chega a vez de Shun lutar contra Afrodite. O Cavaleiro de Andrômeda parece que esqueceu como enfrentar o Cavaleiro de Peixes, pois rapidinho tem uma das rosas sangrentas no peito. Para sua sorte, aparece Ikki, e após atordoar Afrodite com o "Golpe Fantasma de Fênix" elimina o Cavaleiro de Ouro com o "Ave Fênix" que reverte a ataque de Afrodite que morre com uma de suas próprias rosas atravessadas em seu coração. Não dá muito tempo de Ikki e Shun comemorarem, Atlas aparece e coloca instantaneamente o poderoso cavaleiro de Fênix no chão. Seiya estava prestes a morrer quando Saga aparece. O Cavaleiro de Gêmeos sabia o que tinha acontecido com Saori e diz que a decisão dela foi certa. Ela estava convencida de que os Cavaleiros de Bronze jamais venceriam Abel então ela mesma foi enfrentá-lo. Saga obriga Seiya a enfrentá-lo, para que o Cavaleiro de Pégasus aprenda o único modo de derrotar Abel. O Cavaleiro de Gêmeos aplica a "Explosão Galáctica" e Seiya não resiste. Saga explica que Pégasus terá de alcançar o Sétimo Sentido e fundi-lo ao cosmo de seus companheiros para derrotar Abel. Seiya só percebe isso após conseguir concentrar seu cosmo e vencer Saga, mas sem matá-lo. Enquanto isso, Hyoga chega até Abel, que envia Berengue para enfrentar o Cavaleiro de Cisne. O pupilo do mestre Cristal vê seus golpes serem anulados pelo Cavaleiro de Abel para em seguida ser abatido pelos "Cabelos Dourados da Morte". É, mas Hyoga não desiste e aplica o "Pó de Diamante", ao mesmo tempo que seu adversário o ataca. O saldo final é a morte do Cavaleiro de Koma de Berenice e a queda do protetor de Athena. Saga libera o caminho para Seiya, só que Jaú aparece para tentar impedir a progressão do Cavaleiro de Bronze. Imediatamente, Saga compra a briga e acaba se sacrificando para matar Jaú e possibilitar que Seiya salve Saori. A batalha final se aproxima. Os Cavaleiros de Bronze se arrastam pelo Santuário. Hyoga é o primeiro a chegar à sala onde Abel está com o corpo de Saori, mas, Atlas também está lá. O último dos Cavaleiros de Abel espanca Hyoga, que é salvo pela corrente de Andômeda enviada por Shun. Mas os Cavaleiros de Bronze estão muito feridos e Atlas detona sozinho Hyoga, Shun e Ikki e um pouco depois com Shiryu. Seiya se apresenta para enfrentar Atlas novamente. O defensor de Athena está em desvantagem; muito ferido e sem armadura ele não é páreo para Atlas. Neste momento Seiya lembra dos ensinamentos de Saga. Seiya queima seu cosmo ao extremo. Hyoga e Shiryu fazem o mesmo. Os três conseguem atrair as armaduras de ouro. Seiya fica com a de Sagitário, Hyoga com a de Aquário e Shiryu com a de Libra. É chegada a hora de expulsar Abel do Santuário e salvar Athena. Os três juntos arrasam com Atlas em instantes. Abel envia uma bola de energia sugada das trevas contra os Cavaleiros de Athena. Shiryu empurra Seiya para não ser acertado. Abel atinge Hyoga e Shiryu. Seiya enfrenta Abel, mas o deus é muito poderoso e consegue deter o Cavaleiro de Pégasus. Saori está à beira do Yomotsu. Seiya concentra seu cosmo e desliga o cosmo de Abel que estava guiando Saori que sai do transe. Abel se preparava para atacar novamente Saori, mas é impedido por Seiya que lhe ameaçava com um arco e flecha de Sagitário. O mundo todo está nas mãos de Pégasus. O perverso irmão de Saori diz que Seiya não poderá vencê-lo, pois para tanto, o Cavaleiro de Bronze teria de ter o cosmo de um deus. Seiya permanece em posição de ataque. Seiya atira a flecha contra a concentração de energia que Abel acumulava em suas mãos. A flecha de Sagitário, junto com o cosmo de Seiya, se funde ao próprio golpe do vilão e atravessa o coração de Abel, que morre. A paz volta a reinar no mundo SAINT SEIYA Tudo começa num dia descontraído no orfanato, até Makoto resolver correr atrás de seu avião de brinquedo em meio aos carros que passam velozmente pela rua. A tragédia seria consumada caso Hyoga não aparecesse para deter um carro que iria de encontro ao pequeno Makoto. Shun e Seiya distraem a criançada enquanto rola a maior paquera entre Hyoga e Eiri, ajudante de Minu na instituição. Já de noite, Hyoga e Eiri vão ao cais para se conhecerem melhor. Durante sua conversa com a bela moça loira, o Cavaleiro de Cisne se deslumbra com uma estrela cadente. Esse era o presságio para os eventos que viriam em seguida. De dentro da estrela que rasgava os céus foi jogado um objeto: era a Maçã de Ouro. Instantaneamente os olhos de Eiri se petrificaram. Hyoga se despediu da moça e foi se recolher, mas ela seguiu na direção da "Maçã Cadente". Finalmente a maçã tocou o solo de uma montanha onde se ergueu o Santuário da deusa da discórdia. Eiri, hipnotizada, segue para o Santuário. A cada passo a essência da deusa domina seu corpo. Em meio ao bosque surge Saori cavalgando ligeiramente ao encontro de Eiri. Ao encontrá-la, a senhorita Kido tem uma surpresa, aquela moça já havia sido totalmente encorporada por Éris. A deusa má quebra a perna do cavalo branco em que Saori cavalgava. Ela, então é levada para o novo Santuário das trevas. Éris, já em seu Santuário, prende Saori em um tipo de cruz de pedra e atira junto ao coração da deusa Athena a famosa Maçã de Ouro. Essa maçã não é fincada no peito de Saori (é óbvio) porém, ela tem o poder de drenar as forças da Deusa da Sabedoria. E se alguém não salvá-la, ela morrerá. Éris, ao lançar sua maçã contra o coração de Saori, enviou também um desafio para Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun: eles teriam de proteger sua líder. Para tanto, Éris mandou junto com o desafio a localização do novo Santuário. A deusa ressuscita os temidos Cavaleiros Fantasmas, seus servos e seguidores. São eles: Jaga de Orion, Orfeus de Harpa, Kraisto de Cruzeiro do Sul, Yan de Tateza (Escudo) e Maya de Sagita. Esses cinco Cavaleiros terão a missão de eliminar Seiya e seus companheiros, que tentarão salvar Saori. Os quatro Cavaleiros de Bronze chegam ao local demarcado e se separam para facilitar o acesso até a sala onde Saori está presa. No pé da montanha, onde se localiza o Santuário de Éris, o Cavaleiro Fantasma Maya de Sagita encontra o Cavaleiro de Bronze Seiya de Pégasus. Tem início o combate. Maya e Seiya trocam golpes no ar. Como não há muito tempo o Cavaleiro de Pégasus tem de agir rapidamente. Seiya ataca Maya que se utiliza de seus poderes fantasmagóricos e se multiplica para que os Meteoros de Pégasus dissipem sua força. O Cavaleiro Fantasma prepara seu contra-ataque. O golpe de Maya são centenas de flechas fantasmas que se materializam. Seiya é jogado para trás pela força do ataque do Cavaleiro de Sagita, que mira suas flechas na cabeça de Seiya. Maya ataca Seiya novamente, desta vez o defensor de Athena é mais ligeiro e anula as flechas com seus meteoros até atingir seu adversário. O Cavaleiro Fantasma é vencido, mas Seiya acaba sendo atingido por uma das flechas de Maya bem abaixo do coração. O ferimento não parece ser muito grave e o Cavaleiro de Bronze prossegue sua busca. O Cavaleiro de Cisne encontra uma entrada por baixo do Santuário. Ao entrar pela passagem, chega a um anti-cômodo abaixo do templo de Éris. Lá, encontra um dos Cavaleiros Fantasmas: Kraisto de Cruzeiro do Sul. Não há tempo para ficar conversando e os dois Cavaleiros partem logo para briga. Hyoga aplica o "Pó de Diamante", ao mesmo tempo que Kraisto ataca com seu "Trovão do Cruzeiro do Sul". O golpe de Kraisto vara o peito da armadura de Cisne. Mesmo ferido, o Cavaleiro de Athena consegue congelar seu inimigo até o pescoço. Quando Hyoga preparava-se para eliminar o Cavaleiro Fantasma, surge Éris com seu tridente incandescente. O Cavaleiro de Bronze fica perplexo ao reconhecer aquilo que um dia foi Eiri, por quem nutria profundos sentimentos. Infelizmente quem estava a sua frente era a perversa Éris. Enquanto Hyoga ainda estava em estado de choque, Kraisto se livra do gelo que recobria seu corpo e joga o defensor de Athena longe e já pula para cima dele. Para surpresa de todos, Éris, com seu tridente perfura seu próprio Cavaleiro Fantasma pelas costas que também atinge o peito de Hyoga, supostamente matando os dois. Após mais esse ato de maldade, Éris vira as costas para os defuntos e sai do local. Seiya continua sua subida até onde está Saori, mas o Cavaleiro começa a sentir os efeitos da flecha de Sagita que o atingiu. Seiya está meio tonto, desnorteado, mas segue em sua santa cruzada. Em outro local do Santuário de Éris, é a vez de Shiryu enfrentar um dos Cavaleiros Fantasmas: Yan de Escudo. Esse Cavaleiro se assemelha muito ao Cavaleiro de Dragão. Yan tem cabelos longos e sua armadura de Tateza dispõe de um poderoso escudo. E não é que o escudo de Yan é mesmo poderoso, pois logo no primeiro ataque de Shiryu seu punho acaba sendo destruído. Em seguida Yan dá uma giratória que despedaça o escudo do Cavaleiro de Dragão. Nessa altura, Shiryu já tirou sua armadura e Yan está certo da vitória, mas o Cavaleiro de Athena surpreende seu adversário ao aplicar-lhe o "Cólera do Dragão". Shiryu atravessa o coração do Cavaleiro Fantasma que cai morto no mesmo instante. O Cavaleiro de Andrômeda continua escalando as ruías do Santuário. Sim, ruínas, afinal Santuário que se preza já nasce meio destruído. Shun é atraído pela música de uma harpa. É Orfeus de Harpa, que toca o instrumento musical à espera do Cavaleiro de Bronze. Enquanto Shun fica parado, Orfeus ataca. Seu golpe é disparado através das cordas de sua harpa que se multiplicam e invadem o corpo do Cavaleiro de Athena. Quando Shun está prestes a morrer degolado, surge Ikki para salvar a pele do irmão. Era melhor Orfeus ficar na dele, mas para sua infelicidade, ele deixou o Cavaleiro de Fênix irado e levou o "Golpe Fantasma de Fênix" bem no meio dos olhos, provocando alucinações nem um pouco agradáveis - o Cavaleiro de Harpa se vê queimando vivo no inferno. Para a surpresa de Ikki, Orfeus se restabelece e explica que o golpe do Cavaleiro de Fênix não surte efeito nele, afinal, ele é um Cavaleiro Fantasma. Pior para o servo de Éris pois, agora Ikki o ataca com o "Ave Fênix" e não sobra muito do Cavaleiro maligno para contar a história. Seiya chega onde Saori está presa. Lá está Éris que se materializa em seu próprio corpo e dispensa o da Eiri, que cai desnorteada. O Cavaleiro continua sofrendo com o ferimento feito por Maya e pior, ele terá que vencer mais um dos Cavaleiros Fantasmas, Jaga de Orion. A luta mais uma vez se inicia. Seiya não tem visão perfeita por causa da flecha de Maya, o Cavaleiro de Bronze nem consegue acertar seus meteoros no Cavaleiro Fantasma. Como é de costume Ikki aparece e compra a briga. Agora temos um combate de verdade. O Cavaleiro de Fênix dá um poderoso golpe aéreo em seu inimigo. Mas logo em seguida Ikki é atingido bem na cabeça e no estômago. Ikki dispara contra Jaga seu "Ave Fênix" em meio a um furacão de fogo, mas surpreendentemente, o Cavaleiro de Orion retruca com o "Choque Megatômico de Meteoros". Ele se utiliza da própria energia do golpe desferido por Fênix, fazendo o mais velho dos Cavaleiros de Bronze voar longe e tombar desacordado. Este momento Seiya se levanta, mas não por muito tempo. O Cavaleiro de Pégasus é espancado por Jaga. Nem Saori tem estômago para assistir ao massacre de seu protegido. Despertado pelo cosmo de seus amigos, Seiya se levanta revoltado e logo trata de queimar seu cosmo ao extremo atingindo o Sétimo Sentido. Ao atingir o Sentido Supremo dos Cavaleiros de Ouro, surge a armadura sagrada de Sagitário para auxiliar Seiya no combate. A deusa da discórdia conta seus planos de domínio da Terra e a imposição de seu império de Cavaleiros Fantasmas que se levantam de suas covas por ordem da malvada Éris. O Cavaleiro de Pégasus trajando a armadura de Sagitário, parte para cima de Éris, mas é impedido por Jaga. O Cavaleiro de Orion ataca Seiya com o "Choque Magatômico de Meteoros", que é facilmente repelido pelo santo guerreiro, graças à poderosa armadura de ouro. Na seqüência, Seiya manda Jaga de volta para o mundo dos mortos com um poderoso "Mega Centelha de Pégasus" que despedaça o seguidor da deusa maléfica. Saori está quase morta. Éris continua a despertar cadáveres que levantam de seus caixões. Não há outra saída, Seiya tem de agir. O destemido guerreiro saca o arco e flecha de Sagitário e dispara a flecha de ouro que atravessa o peito de Éris e vara a maçã sem tocar no peito de Saori. É o fim da discórdia de Éris, que é enviada para o mundo dos mortos. O Santuário vem abaixo. Seiya consegue salvar Fênix mas não Saori. Os dois Cavaleiros conseguem fugir do soterramento. Saori protegeu todos com sua cosmo energia de deusa, até todos surgirem dos escombros: Saori, Shun, Shiryu e Hyoga com Eiri no colo. É hora de colher os louros da vitória, afinal os Santos Guerreiros de Athena livraram mais uma vez a Terra e toda a humanidade da sombra do mal que nos ameaçava. A BATALHA FINAL Com a derrota de Poseidon, parecia que a paz voltaria a reinar na Terra. Mero engano: o pior estava por vir. Quando os guerreiros de Athena mandaram os cosmos de Abel, Éris e Poseidon para o inferno, não suspeitavam que essa energia fosse despertar Lúcifer, o mais cruel dos demônios. Lúcifer já foi um dos mais belos anjos do céu. Por se achar muito poderoso, desafiou as leis de Deus e foi expurgado para o inferno pelo Arcanjo Miguel (Athena na mitologia grega). Agora livre de seu cárcere, Lúcifer pretende se vingar da deusa da justiça e destruir o mundo. Para alcançar seu maléfico objetivo, Lúcifer tem que enfrentar os destemidos Cavaleiros. Lúcifer traz consigo quatro Cavaleiros diabólicos: Ashitarote, Mor, Erigor e Belzebu. O quarteto demoníaco invade o Santuário e vence rapidamente os Cavaleiros Mú de Áries, Aldebaran de Touro, Aioria de Leão, Shaka de Virgem e Miro de Escorpião. No topo das 12 Casas, Lúcifer arranca a cabeça da estátua da deusa com um simples golpe. Após isso, em uma montanha próxima ao Santuário, ergue-se o Santuário de Lúcifer chamado Pandemônio. Depois, começa o apocalipse na Terra. Ondas torrenciais destroem as cidades litorâneas. Vulcões explodem e bombardeiam vilarejos. E mortais vírus surgem e matam as pessoas. Desastres um pouco familiares. Saori vai ao encontro de Lúcifer no Santuário. A deusa descobre que, para salvar a Terra, tem que encontrá-lo em seu palácio Pandemônio. Para chegar lá, ela tem que passar por vários obstáculos ao longo do caminho. Seiya, Hyoga e Shun, sem suas armaduras, são facilmente derrotados pelos quatro Guerreiros do Armagedon. Enquanto Saori inicia sua jornada no palácio de Lúcifer, os três Cavaleiros de Bronze, muito feridos, vão se recuperar no hospital. Sabendo da notícia, Shiryu visita os amigos e toma conhecimento do que está acontecendo. É hora de ignorar a dor. Seiya, Shun, Hyoga e Shiryu vão em socorro de Athena no palácio Pandemônio. Logo na entrada, os Cavaleiros são recepcionados por Belzebu e Ashitarote. Como o tempo é curto, Shiryu fica para enfrentar sozinho os dois servos de satã, enquanto os demais continuam a subir pelas escadarias do palácio. Ashitarote parte para o combate. Shiryu tenta se defender com seu escudo do Dragão, mas a arma se desfaz em pedaços ao primeiro golpe da "Picada de Cobra" de seu inimigo. Shiryu é ferido gravemente. Mas garras de Ashitarote varam o corpo do Dragão. Ainda assim ele concentra seu cosmo e dispara seu "Cólera do Dragão", conseguindo mandar seu adversário de volta para o inferno. Belzebu, que até então só observava o combate, entra em ação. Shiryu, muito ferido, se torna uma presa fácil. Com uma única investida do comandado de Lúcifer, Belzebu ataca Shiryu com suas "Asas do Inferno". Shiryu cai desacordado. Vencedor do combate, Belzebu parte para junto de seu líder. O próximo Cavaleiro de Lúcifer a aparecer no caminho de Seiya, Hyoga e Shun é o estranho Mor de Mantis. (Nota: Por erro de dublagem, o Cavaleiro de Mantis ficou sendo chamado Mor e o Mor, que lança suas fantasias, ficou sendo chamado Erigor). O Cavaleiro de Andrômeda fica com a missão de duelar com as presas afiadíssimas do gafanhoto diabólico. Utilizando sua Corrente Circular, Shun cria sua defesa em forma de teia de aranha para conter os golpes de seu inimigo. Mantis fica pouco tempo preso. Ele destrói a corrente e abate Shun, após ter estilhaçado a armadura de Andrômeda. Fraco e atordoado, Shun ainda tem seu coração atingido pelas presas de Mor. O servidor de satanás tenta decepar a cabeça do Cavaleiro de Andrômeda quando Ikki interfere. O Cavaleiro de Fênix já chega aplicando seu "Golpe Fantasma". Mor não dá importância e arranca a cabeça de Ikki, que vomita um enxame de insetos. O Cavaleiro de Mantis é golpeado e então percebe que tudo não passou de uma ilusão criada pelo golpe alucinógeno de Fênix. Assim, Mor também é mandado de volta para o inferno. Shun fica largado no chão implorando pela ajuda do irmão, mas Ikki dá as costas para o Cavaleiro de Andrômeda e parte dizendo ser mais importante salvar Athena e acabar com Lúcifer. Erigor é o próximo enviado de Lúcifer a combater um dos defensores de Athena. Como Seiya prossegue seu caminho, Hyoga permanece para enfrentar as ilusões malditas do Cavaleiro das trevas. Hyoga ataca Erigor e chega a congelá-lo, mas ele escapa facilmente. Então, Erigor ataca Hyoga com seu "Demônio de Fantasia". O Cavaleiro de Cisne se vê num lindo lugar, cheio de fadas e borboletas. Agora, o servo de Lúcifer ataca disfarçado na imagem da mãe de Hyoga). Enquanto o Cavaleiro de Cisne se entristece todo, Erigor vai desferindo seus poderosos golpes. Hyoga não tem outra escolha senão contra-atacar. Por mais difícil que seja golpear a própria mãe, o guerreiro de gelo invoca seu cosmo e aniquila definitivamente seu inimigo com seu "Trovão Aurora Ataque". Seiya chega ao topo do Pandemônio, onde Lúcifer assiste Athena afundar no mar de espinhos que cobre as escadas do Palácio, que a deusa tenta escalar. Saori sangra muito e tem sua roupa quase totalmente rasgada. Belzebu, que aguardava o Cavaleiro de Pégasus, golpeia Seiya fortemente. Athena, incansável, continua sua subida. Lúcifer vê sua vingança sendo consumada: Abel ordena que os vulcões cubram a Terra de fogo; Éris envia uma peste para matar todos os seres vivos; Poseidon destrói as cidades litorâneas com seus maremotos. Ikki chega para auxiliar Seiya, mas é golpeado fortemente por Lúcifer. Belzebu está prestes a matar o Cavaleiro de Pégasus quando Shun e sua corrente o salvam. Em seguida, Hyoga e Shiryu chegam para enfrentar o último Cavaleiro de satanás. Infelizmente, Dragão e Cisne estão fracos demais e não conseguem deter Belzebu. Seiya eleva seu cosmo ao máximo alcançando seu Sétimo Sentido. Os demais Cavaleiros de Bronze transmitem sua energia para fortalecer ainda mais o companheiro. Neste momento, a armadura de Sagitário é enviada para o Cavaleiro de Pégasus. Belzebu menospreza os poderes de Seiya e ataca. O Cavaleiro de Athena, agora com a poderosa armadura de ouro pertencente a Aioros, detona seu inimigo com seu "Cometa de Pégasus" e põe fim ao combate. Resta Lúcifer. O mestre dos demônios, percebendo a ameaça da derrota, toma Athena em seus braços para levá-la consigo para o reino das trevas. Seiya saca a flecha da justiça de Sagitário para atacar Lúcifer, quando um fato inusitado ocorre. Todos os Cavaleiros de Ouro remanescentes, mais as demais armaduras de ouro, se fundem num só cosmo magnânimo que invade Seiya. Agora, o Cavaleiro, ajudado pelos anjos, dispara sua flecha de ouro, que atravessa o coração de Lúcifer. Os espíritos de Lúcifer, Abel, Éris e Poseidon são novamente mandados de volta para o inferno, de onde nunca deveriam ter saído. O palácio Pandemônio vem abaixo, coroando o fim dos intuitos perversos de Lúcifer. Sobre A Batalha Final Em 1989, a Toei Animation lançou Os Guerreiros do Armagedon (Warriors of Armageddon). Nesse último longa-metragem, estrelado pelos defensores de Athena, temos a conexão da série da TV com os outros especiais: A Batalha dos Deuses e A Batalha de Abel. Como é a última história produzida pela Toei Animation, ela foi chamada e dublada aqui no Brasil como A Batalha Final. Após essa batalha, onde os Cavaleiros enfrentam Lúcifer e seus anjos, na cronologia viria a verdadeira batalha final dos Cavaleiros, A Batalha de Hades. E a batalha contra Hades não seria outro longa-metragem, mas a última parte do seriado. Como houveram desentendimentos e a produção foi cancelada, Os Guerreiros do Armagedon é a última batalha dos Cavaleiros produzida. Como é de costume o mix mitológico dos Cavaleiros, dessa vez eles deixarão as mitologias de lado e irão entrar na religião cristã, nas histórias bíblicas. Lúcifer é o inimigo dos Cavaleiros nessa aventura, e esse personagem é bem conhecido da bíblia. É um dos personagens mais temido da bíblia do novo testamento. Existe até uma cena que foi censurada no longa metragem porque poderiam gerar algum tipo de protesto da religião cristã ou outra coisa. Na parte aonde o Hyoga começa a explicar a história de Lúcifer, aparece uma cena (deve durar menos que três segundos, eu acho) em que a bíblia aparece sendo queimada. Se você conseguir comprar esse longa metragem original do Japão (VHS ou LD), está cena não está censurada. Episódios A SAGA DE ARES Capítulo 1: As Lendas de Uma Nova Era 2: Quando Seiya veste a Armadura de Pégasus 3: Cisne, o Guerreiro do Gelo 4: O Invencível Golpe do Dragão 5: A Ressurreição do Dragão 6: Fênix, o Guerreiro que Voltou do Inferno 7: A Vingança do Cavaleiro de Fênix 8: À Procura da Armadura de Ouro 9: Os Cavaleiros do Apocalipse 10: O Túmulo da Armadura Sagrada 11: Seiya Enfrenta o Pégasus Negro 12: As Correntes da Amizade 13: As Façanhas Explosivas 14: A Derrota do Espírito Diabólica 15: O Segredo de Fênix 16: O Ataque À Fundação 17: Temos que Salvar Saori 18: Os Cavaleiros do Abismo 19: A Ilha do Espectro 20: A Traição do Senhor do Gelo 21: A Pirâmide de Gelo 22: O Cavaleiro das Chamas 23: O Anjo da Morte 24: O Vôo de Pégasus 25: A Revelação 26: Os Cavaleiros de Aço 27: O Escudo da Medusa 28: O Golpe de Misericórdia do Dragão 29: O Seqüestro de Saori 30: O Cosmos Flamejante do Amor 31: A Fronteira Entre a Vida e a Morte 32: A Explosão da Ilha da Rainha da Morte 33: As Lágrimas do Dragão Cego 34: Adeus Companheiro, Descanse em Paz 35: A Esperança de Seiya 36: Doze Armaduras de Ouro! 37: A Decisão da Máscara 39: Shiryu Contra a Máscara da Morte 40: A Partida 41: A Crise de Athena 42: Cosmos Final 43: Batalha na Casa de Touro 44: Gêmeos, Labirinto de Luz e sombra 45: Enviados para uma Outra Dimensão 46: A Corrente Nebulosa de Andrômeda ataca Desta Vez 47: O Corajoso Hyoga Descansa em Paz 48: O Dragão Volta do Mundo dos Mortos 49: Shunrei Reza por Shiryu 50: Levante-se Dragão 51: Por que Leão Tenta Matar Seiya? 52: O Golpe Satânico de Ares 53: Cássius Morre por Amor 54: Ikki, A Ave Fênix sem Asas 55: O Grito de Athena 56: Shaka, O Cavaleiro Mais Próximo do Grande Mestre 57: Shaka Abre os Olhos 58: Ikki Morre Corajosamente por amizade 59: Hyoga Volta à Vida 60: O Renascer de Hyoga 61: Renda-se ou Morrerá! 62: Hyoga, o Guerreiro Corajoso 63: Todas as Armaduras Douradas Reuniram-se no Santuário 64: Juramos Proteger Athena!!! 65: A Espada Sagrada Ruge 66: Shiryu se transforma numa Estrela Cadente 67: Adeus ao meu Mestre e aos meus Amigos 68: Um Maravilhoso Guerreiro: Afrodite 69: Doce Aroma de Morte 70: Durma em Paz Shun 71: O Relógio de Fogo se Extingue 72: Não Perca seus Amigos Seiya 73: Amigos, reunam-se com Athena! A SEGUNDA BATALHA DOS DEUSES Essa batalha se passa em Asgard, terra mitológica no extremo norte da Europa. Poseidon, o deus dos mares, enfeitiçou Hilda com o anel Nibelungo. A regente de Asgard, nomeou sete guerreiros, denominados guerreiros-deuses. 74: Inimigos do Pólo Norte 75: Hilda, A Deusa Enfeitiçada pelo Diabo 76: O Cosmos de Thor está cheio de Ódio! 77: Thor Morre por Hilda 78: Fenrir! O Lobo do Norte Mostra Seus Caninos 79: Pobres Lobos do Norte 80: Lamentos do Gelo 81: A Batalha Mortal de Fler 82: Cisne, Erga-se do Inferno Ardente! 83: Harpa Misteriosa! Prelúdio Tenta Enviar Shun Para Morte 84: Réquiem de Cordas 85: Um Guerreiro Triste e Corajoso 86: Fênix e Suas Asas Ardentes 87: A Couraça de Ametista 88: A Espada de Fogo! A Ambição Maligna 89: O Sacrifício Para o Mal! A Floresta dos Espíritos 90: Não Olhe para Trás Seiya! 91: O Segredo de Shido de Mizar 92: Shun, Tente um Último Golpe! 93: Bado e Shido, os Gêmeos do Destino 94: Laços Entre Irmãos 95: O Herói da Lenda Reviveu! 96: Dragões em Luta 97: Um Bruxo do Mar! A Canção da Morte 98: A Milagrosa Aparição da Armadura de Odin 99: Athena! Minha Oração por Você A BATALHA DE POSEDON Essa batalha se passa depois de Asgard. Quando os cavaleiros de bronze conseguem salvar Hilda, Athena é seqüestrada. Ela foi levada por Poseidon ao fundo do mar. Os cavaleiros de bronze terão de destruir os sete pilares que sustentam os sete mares e o pilar principal. 100: Poseidon, o Imperador dos Oceanos 101: Destruam todos os Pilares dos Sete Mares! 102: O Misterioso Brilho Dourado da Armadura de Bronze 103: Shun é Atacado pelas Seis Bestas de Skilla 104: Morte às Bestas pela Poderosa Corrente Dourada 105: Excalibur Habita no Braço de Shiryu 106: Seiya Encontra o seu Ente Mais Querido 107: Ryuminades, o Malvado 108: Isaak, o Homem que Esqueceu os Sentimentos 109: Tome Cuidado Hyoga! Outra Triste Batalha Mortal 110: Ouça a Bela Canção de Athena! 111: Amigos quando Morrem, Morrem Juntos! 112: O Mistério do Renascer de Poseidon 113: Flecha Dourada Ataca Poseidon 114: Viva a Amizade! Longa Vida Lenda dos Cavaleiros MÚSICAS E CDs Ao contrário do Brasil (Apenas 4*), no Japão foram lançados mais de 20 CDs de Saint Seiya. Incluindo duas coletâneas de cinco CDs cada (Memorial Box e Gold Collection), e duas séries como os Original Sound Track e os Hit Collection. Esses CDs foram lançados pela gravadora Nippon Columbia, e alguns deles relançados pela SonMay. Yuyu Hakushô . . . Yuyu Hakushô Dragon Ball . . . Dragon Ball Shurato . . . Shurato